生态视角下的影视配音翻译与模因研究

生态翻译学是从生态学的视角运用生态理性对翻译进行综观的、跨学科的研究,强调翻译的适应与选择以及翻译的生态平衡。本文在生态翻译学的综合框架下,引入模因概念,讨论影视配音翻译的生态平衡;结合央视八套配音版电视剧《绝望的主妇》,指出其显化、净化、弱化的翻译特点,分析模因在维护翻译生态平衡中的作用以及生态失衡的原因;最后对影视配音翻译提出建设性的意见。     

广告配音的个性化

广告,是营销的一种重要手段。电视广告对消费心理的影响更是显而易见。电视广告是一门综合的艺术,既有图像又有声音,其中广告配音作为要素之一在广告效果的实现上起着举足轻重的作用。在激烈的市场竞争中,广告要有创意,才能吸引眼球。广告配音必须追求个性化。广告配音有广义和狭义之分,广义的广告配音是指广告中所出现的一切声音,包括语言、配乐、动效等。而狭义的广告配音是指播音员为广告     

英语影视配音对大学生英语学科核心素养的影响——以英语视听说课程为例

英语影视配音是重要的口语教学方法。为全面了解英语影视配音对大学生英语学习的影响,以山东省某师范类院校2020级小学教育专业本科学生为研究对象,采用调查问卷的形式开展受试者信息及数据收集,从语言能力、文化意识、思维品质和学习能力四个方面分析英语影视配音对大学生英语学习的影响。结果表明,英语影视配音对大学生英语学科核心素养有着积极影响,在英语视听说课程教学中运用英文影视配音作为辅助教学具有较高的应用价值和现实意义。     

神一般的存在者 宫崎骏:纯真大师的“邪恶”之道

正世人都被他装灌着满满暖意与善意的电影杰作感动得泪如雨下,却鲜少知道他"恶魔"的一面。宫崎骏向我们证明了一条真理——所有的天才都有黑白两面。2012年的某一日,凭借《新世纪福音战士》一片晋升为"日本动漫大师"的天才导演庵野秀明刚刚完成了某部动画片的配音工作,他一脸忐忑地坐在配音室里;工作人员端了杯咖啡给他,跟他讲:"上去工作室坐一坐吧,你的配音好评如潮呢。"     

和AI较高下 用游戏打动人 我在好莱坞做配音

<正>在好莱坞,因为AI的广泛应用,很多配音员的工作已经由人工智能代替,一些公司已不再雇用真人配音,这令本就饱和的行业竞争更加激烈。为了生存,有些演员把重心放在动画和游戏配音上,因为这种表演更加主观,AI暂时还做不到,于是这也促进了培训业的盛行。为了提高专业技能,有的演员刚拿到支票,转手就花在了课程上……     

网络课件中的几个问题与解决方法

一个好的网络课件应该能够充分利用交互技术,并且能满足某一课程的教学需要,是一种再创作。为了达到此要求,网络课件在制作过程中都会碰到所谓描绘层的相对定位问题。另外课件配音的使用,以及HTML与Flash的通讯等问题急须很好地解决。对于这些问题不能采用回避,即用牺牲交互效果的方法来处理。文章针对这几个问题进行讨论,并提出解决的方法。     

洼垴水电站生产准备工作探讨

文章介绍了洼垴电站的生产准备工作情况,针对托管运行、总承包施工的一些特点,提出了生产准备工作重点和要求。     

论网络环境下高校图书馆工作的拓展方向

本文针对网络时代特点及图书馆新义,从图书馆理念、工作能力、检索内容和要求予以论述。进一步提升现代高校图书馆工作能力与拓展方向。     

495G叉车汽油机冷却水流及风扇的设计

针对叉车汽油机的工作特点 ,改进设计了 495G叉车汽油机的冷却水流和风扇。试验证实 ,改进后的冷却系统工作可靠 ,冷却效果好 ,完全适合 495G叉车汽油机的要求     

浅谈科技查新档案的科学化管理与开发利用

科技查新档案是科技查新的重要组成部分。依据《科技查新规范》中对查新档案管理工作的要求,列出了科技查新档案具有的主要特点,针对查新档案的特点提出了查新档案管理工作应进行数字化、规范化、专业化的科学管理以及查新档案的开发利用。     

基于网络环境的电影片段配音教学研究

富含文化特色内容、语料真实纯朴、贴近社会生活的英文电影配音成为大学英语教学的得力助手.笔者分析大学英语听说教学中利用英美影视作品的优势进行电影片段配音教学的作用和意义,探讨如何在网络环境下充分运用计算机网络技术和语义搜索、语音模仿、对白演绎等方法来实施电影片段配音教学,从而改善深受传统教学影响的大学英语听说教学现状,提高英语听说教学效果,增强学生的英语综合应用能力,实现用英语在日常生活进行交际的教学目的.     

新时期图书馆的服务工作

针对网络环境下读者服务工作的新特点,提出了服务的要求,认为必须强化现代图书馆服务理念,强化服务措施,丰富服务内容,积极开展基于网络信息资源的深层次服务,提高图书馆服务工作的质量。     

"自组织"理论支撑的学生思想政治工作

针对当代大学生群体的“组织”和“自组织”特点，按照“自组织”理论的要求，在完善大学生思想政治工作的具有“自组织”特点的运行机制的基础上，探索大学生思想政治工作的新途径。     

三轴光纤陀螺时分复用时序设计

介绍了采用光纤陀螺器件共享、基于时分复用的三轴一体化光纤陀螺的结构及其工作原理.针对时分复用方案的特点,在满足相关器件工作要求的条件下,重点讨论了三轴陀螺时分复用工作时控制信号的工作时序.     

飞行技术专业英语教学策略研究

飞行技术专业具有国际化、实践性强的特点，对飞行专业学生的英语应用能力提出了更高的要求。论文探讨了飞行专业英语与一般工学专业英语要求的不同点，并针对教学工作提出了若干改进策略。     

情感教育与净化教育 ——高校思想政治教育工作新探索

当今教育环境在许多方面已不同以前,教育对象的特点也不断更新。这就要求我们必须解放思想、与时俱进,积极大胆进行创新。实施情感教育和净化教育就是针对当今大学生的特点进行的思想政治教育工作探索和创新。     

图书馆特色文献的管理与服务——以总统府图书馆为例

以总统府图书馆为例,介绍了馆藏特色文献的特点,阐述了各时期特色文献管理的要求及方式,探讨了针对馆藏文献的特色服务工作.     

师范院校国家自然科学基金管理工作探讨

国家自然科学基金是国家创新体系的重要组成部分,对高等院校的人才培养和科学研究发挥了巨大的作用。近年来,安徽师范大学在创建有特色的综合性教学研究型大学过程中,针对国家自然科学基金的申报工作要求和学校特点,做了大量切实有效的工作,     

福建省地质灾害防治学科发展报告

本文阐述了地质灾害的概念、类型,分析了福建省地质灾害的特点和地质灾害防治工作的主要进展。针对科学发展观和海峡西岸经济区建设的要求,提出地质灾害防治学科发展的战略对策。     

并联机床运动控制卡接口设计

针对并联机床数控系统的工作特点和要求,通过对TI公司DSP芯片TMS320VC33和Cypress公司PCI接口芯片CY7C09449PV的功能和特点进行分析,设计了一种基于PCI总线的运动控制卡,较好地满足了并联机床数控系统对运动控制部件实时性和控制精度的要求.