文化角度下的中英隐喻互译研究

隐喻作为一种语言修辞现象和认知方式在人们日常生活中无所不在,同时,它也是一种文化现象.由于中英两个民族拥有不同的社会价值观念、宗教信仰和风俗习惯等,就使得中英隐喻在共性基础上又具有鲜明的民族个性.而英汉互译作为一种跨文化的交际活动,不仅涉及英汉两种语言,同时也涉及两种文化.正是由于文化因素的影响,隐喻的翻译就成为翻译中最为复杂的问题.     

藏族特色饮食及其成因探析——以卫藏地区为例

卫藏一直以来都是西藏的政治、经济和文化中心,这是由其特殊的地理位置、自然环境和历史文化所决定的,也正是这些因素促成了卫藏特色饮食的形成,并贯穿于其历史发展进程中。文章围绕卫藏地区的地理位置、自然环境、宗教信仰及社会环境等层面,对卫藏特色饮食的形成因素进行了分析和理论思考。     

全球化背景下汉语经济价值分析

随着21世纪经济全球化进程的不断推进,各国之间的各种经贸往来也呈现出日益密切的趋势,世界各国逐渐连接成一个整体。在这一趋势下,各国之间的经济往来是最为密切的往来形式之一,各国也将经济贸易的成功与否作为衡量一个国家国际地位的重要标志,因而如何提高国家的经济实力对于一个国家的发展来说起着至关重要的作用。语言等文化因素作为经济全球化背景下传播的另一重要要素,是各国在交往过程中的桥梁与纽带,其传播状况与国家经济贸易水平之间有着十分紧密的联系。在此基础上,该文对全球化背景下汉语的传播进行了研究,并相应地分析了其所带来的经济价值,以期为促进我国经济的进一步发展起到一定的借鉴作用。     

浅谈颜色词的翻译——颜色词与语境

语言与文化是相辅相成的关系,语言作为一种社会现象,既是文化的载体,也是文化的一个重要组成部分。文化渗透于语言的各个要素之中,尤其是词汇这一基本要素。英汉两种语言都分别是世界上历史最悠久的语言之一,两个民族在各自漫长的历史文明进程中,形成了极有民族文化代表性的颜色词。颜色词作为词汇的一个类别,最能体现一个民     

文化因素在管理活动中的作用

管理学是涉及人的一门科学，与人的思想、情感等文化因素紧密相连。相应的，管理活动也具有明显的文化属性。不同的国家、不同的民族拥有不同的文化，因此各个国家、各个民族的管理理念和管理方式也不尽相同。文化因素在管理活动中具有重要的作用，只有了解文化，才懂得管理，才能有效发挥管理的作用。     

论构建和谐社会中的文化市场管理

党的十六大报告指出，要坚持“一手抓繁荣、一手抓管理的方针，健全文化市场体系，完善文化市场管理机制，为繁荣社会主义文化创造良好的社会环境。”在构建社会主义和谐社会中，文化市场做为文化产业发展的动力源泉和重要组成部分，正处于集团化、规模化和产业化的进程中，为适应这一新的形势，在管理上我们也必须有所创新，必须研究和探讨如何提高文化市场在这一进程中的管理问题。     

高校教学中民俗类非遗文本的翻译策略探讨

在漫长的历史发展进程中积淀而成的具有区域性特色的民俗类非物质文化遗产,是贴近民众生活的重要组成部分,也是通过翻译为媒介对外进行国际传播、加深世界对中国传统文化理解的生动素材。翻译作为跨文化传播活动,词汇翻译、语用翻译和文化翻译三个维度统筹兼顾,语言转换与文化传播实为一体。语言教学过程中,在引导学生通过翻译策略准确传达信息的同时,也要重视节日活动内涵和意义的发掘与整理。     

兰州拉面及饮食习俗形成的地理因素分析

兰州牛肉拉面俗称"牛肉面",是兰州市饮食文化中最为璀璨的食品之一.兰州拉面具有独特的饮食习俗,这些饮食习俗与地理环境要素之间的有何联系,学者还没有进行这方面的研究.文章通过对兰州拉面的特点、饮食习俗及饮食习俗的地理环境要素分析,发现兰州拉面是兰州人在特定的自然地理环境、人文环境等因素共同作用下历史的选择,其中拉面饮食习俗主要受自然地理环境要素的影响.文章通过分析兰州拉面特点和饮食习俗与地理环境之间的关系,旨在对兰州拉面的品牌形象做更深入了解,以便促进兰州拉面的影响力,保护兰州拉面的文化艺术.     

浅谈多媒体在英语教学中的应用

随着国际社会的发展及多方文化的融合,外语的学习及掌握也就成为了当代教学的重点之一。英语作为外语语种中使用最为广泛的语言,关于英语的教学工作也就备受瞩目。作为高中英语教师,我们在教学中一直摸索前进,不断地创新教学方式,开创新的教学途径。就近几年的英语教学形势而言,多媒体已经融入了英语教学课堂。而本文也主要针对多媒体在英语教学中的应用性展开阐述。     

浅谈颜色词的翻译—颜色词与语境

语言与文化是相辅相成的关系，语言作为一种社会现象，既是文化的载体，也是文化的一个重要组成部分。文化渗透于语言的各个要素之中，尤其是词汇这一基本要素。英汉两种语言都分别是世界上历史最悠久的语言之一，两个民族在各自漫长的历史文明进程中，形成了极有民族文化代表性的颜色词。颜色词作为词汇的一个类别，     

外国对华倾销与反倾销的现状及原因思考

随着我国改革开放的发展 ,西方国家一方面在中国大肆倾销他们的产品 ,占领中国市场 ;另一方面对中国的出口商品发动反倾销调查 ,其原因是多方面的 ,既有本国的 ,又有外国的 ,对此中国只能按照国际贸易规则沉着应付     

论第四系中的地质事件标志

第四纪并非一个“太平”时期。第四系中包含着一系列地质事件标志。诸如新构造、第四纪冰碛层、黄土层、古人类化石及其所使用旧石器、各次海退与海侵的沉积物、地磁极性期与地磁极性事件、不同高度新老河流阶地上的沉积物、垂直溶洞与水平溶洞中的沉积物……这些地质事件标志之间,肯定有着内在的有机联系,一个标志的出现会影响到另一个标志的出现,“牵一发而动全身”。具有全球性与同时性的特点。但有些关系尚待进一步探讨。     

Conditional nonlinear optimal perturbation and its applications to the studies of weather and climate predictability

Conditional nonlinear optimal perturbation （CNOP） is the initial perturbation that has the largest nonlinear evolution at prediction time for initial perturbations satisfying certain physical constraint condition. It does not only represent the optimal precursor of certain weather or climate event, but also stand for the initial error which has largest effect on the prediction uncertainties at the prediction time. In sensitivity and stability analyses of fluid motion, CNOP also describes the most unstable （or most sensitive） mode. CNOP has been used to estimate the upper bound of the prediction error. These physical characteristics of CNOP are examined by applying respectively them to ENSO predictability studies and ocean＇s thermohaline circulation （THC） sensitivity analysis. In ENSO predictability studies, CNOP, rather than linear singular vector （LSV）, represents the initial patterns that evolve into ENSO events most potentially, i.e. the optimal precursors for ENSO events. When initial perturbation is considered to be the initial error of ENSO, CNOP plays the role of the initial error that has largest effect on the prediction of ENSO. CNOP also derives the upper bound of prediction error of ENSO events. In the THC sensitivity and stability studies, by calculating the CNOP （most unstable perturbation） of THC, it is found that there is an asymmetric nonlinear response of ocean＇s THC to the finite amplitude perturbations. Finally, attention is paid to the feasibility of CNOP in more complicated model. It is shown that in a model with higher dimensions, CNOP can be computed successfully. The corresponding optimization algorithm is also shown to be efficient.     

浅析Net中的委托和事件

委托和事件是visual studio.NET中的两个重要概念,也是初学者的难点,但大多数教科书中对这两个概念的介绍都是借用Windows事件编程来演示,忽略了对事件本质的描述.利用两个简单的程序对委托和事件进行了讲解.     

一种基于YFilter的XML数据流查询的改进算法

利用XML文档中各路径之间相似的特点,只扫描一次XML文档,把重复的XML标记所生成的事件组合成一个聚合事件,并在基于共享前缀的NFA算法YFilter基础上,提出一种改进算法PolYFilter,实现了聚合事件的谓词计算.实验表明,与YFilter相比,PolYFilter算法减少了大量相同的有限自动机状态转移的中间状态,避免了状态集的重复计算.特别是当XML文档比较大,且重复标记比较多的时候,PolYFilter有较好的过滤性能.     

世界优秀径赛运动员兼项制胜的项群内稳态研究

在研究世界优秀径赛运动员兼项的发展变化趋势及对兼项运动员在同一比赛中成绩与名次是否具有相关性来探讨项群内稳态。以第21-31届奥运会和第1-17届锦标赛径赛运动员兼项同时取得前8名来统计兼项人次,运用数学模拟及相应统计方法进行了径赛兼项的变化趋势分析。结果表明：在兼项人次上,女运动员显著高于男运动员;世界格局显示,前三名美国、牙买加、英国的兼项人次高于其它国家;运动员平均兼项人次方面,第一集团美国（1.61±0.45）与牙买加为首的第二集团（0.96±0.26）和埃塞俄比亚为首的第三集团(0.31±0.17)显著高于其它国家（0.07±0.03）(P <0.05);且速度性项群显著高于耐力性项群（P <0.01）;100 m与200 m(115,53.24%)和5000 m与10000 m(49,22.68%)占总兼项人次的75.92%;在平均兼项人次上,100 m与200m(4.42±1.60)显著高于其它8个项目（P <0.01）。获冠军运动员兼项人次显著高于任何其他运动员（P <0.01）。从兼项名次及成绩相关上,大部分兼项项目具有非常显著差异（P <...     

An apparently normal gamma-ray burst with an unusually low luminosity

Much of the progress in understanding gamma-ray bursts (GRBs) has come from studies of distant events (redshift z approximately 1). In the brightest GRBs, the gamma-rays are so highly collimated that the events can be seen across the Universe. It has long been suspected that the nearest and most common events have been missed because they are not as collimated or they are under-energetic (or both). Here we report soft gamma-ray observations of GRB 031203, the nearest event to date (z = 0.106; ref. 2). It had a duration of 40 s and peak energy of >190 keV, and therefore appears to be a typical long-duration GRB. The isotropic gamma-ray energy of < or =10(50) erg, however, is about three orders of magnitude smaller than that of the cosmological population. This event--as well as the other nearby but somewhat controversial GRB 980425--is a clear outlier from the isotropic-energy/peak-energy relation and luminosity/spectral-lag relations that describe the majority of GRBs. Radio calorimetry shows that both of these events are under-energetic explosions. We conclude that there does indeed exist a large population of under-energetic events.     

用事件-条件-动作规则表示模糊知识的方法

提出了模糊触发器的概念，采用模糊事件、模糊条件和模糊动作来对触发器进行模糊推理，为在主动数据库及其应用领域表达不精确的应用语义特性提供了可行的方法．通过一个“过热警报”的应用实例说明了模糊事件-条件一动作(ECA)触发器的建立及其实现方法．     

基于事理图谱的突发事件网络舆情演化模型构建

通过构建突发事件网络舆情事理图谱，揭示舆情事件之间的逻辑关联与演化路径，为突发事件的分析与应对提供参考。首先，基于规则模板提取突发事件网络舆情中的事件逻辑关系，构建事理图谱。其次，将事件向量化表示后进行泛化处理，采用K-Means++算法对相似事件进行聚类和抽象以构建网络舆情抽象事理图谱，最后在此基础上对目标事件进行推演和预测。结果表明：突发事件事理图谱中的事件关系类型主要为因果、并列和顺承关系，大部分事件的逻辑链条较短，且与其他事件无明显关联；构建突发事件事理图谱有利于分析事件的演化脉络、把握关键事件节点并预测事件发展方向。     

基于codebook的事件关联分析

为关联系统事件,给出最根本故障原因,采用codebook与原因池相结合的方法,建立了一种新的事件分析模型。模型通过不断地缩小原因池中原因的个数,最终锁定系统故障原因,适用于分布式系统的事件关联分析应用。针对codebook中记录的事件和原因规模扩大的情况进行了模型的性能测试,并对查全率、差误率、重报率等指标进行了模型的功能测试。测试结果表明,模型对丢失事件和事件逆序具有抗干扰性,可独立进行多系统并发事件分析且不会互相影响。