Onset of post-irradiation depression of chlortetracycline-induced resistance of faecal coliforms in young conventional pigs

Résumé Chez des porcelets totalement irradiés par une dose de LD_50/30 de rayons X, la résistance de la microflore choliforme fécale provoquée par de faibles doses de chlortétracycline commence à céder 15 h après l'exposition.     

Differences between the soluble mitochondrial proteins in various organs of the rat

Résumé Les phérogrammes obtenus après électrophorèse en acrylamide des protéines mitochondriales solubles du rein, du foie et du cur, montrent des différences dans ces 3 organes. Le profil électrophorétique est reproductible et caractéristique pour la fraction mitochondriale de ces organes.     

Influence of estrogen and progesterone on the oxygen consumption of rats,with reference to the role played by the thyroid

Résumé Une seule dose de 2 g d'estradiol a augmenté la consommation d'oxygène des rats castrés, seulement quand les thyroïdes étaient intactes. Une dose unique de 0,40 mg de progestérone a augmenté aussi la consommation d'oxygène des rats castrés, en présence ou absence des thyroïdes. A ces doses, il n'y a ni synergisme ni antagonisme entre l'estrogène et le progestérone dans leur influence sur la consommation d'oxygène.     

The destruction of lymphoma cells by activated human lymphocytes

Résumé Les lymphocytes frais du sang humain, après culture avec des cellules lymphoÏdes de lignées continues exposées aux rayons X, peuvent tuer ces cellules ou celles d'une autre lignée lymphoÏde. Les lymphocytes humains stimulés par culture avec la phytohaemagglutinine n'ont pas cet effet.     

Induction of multipolar spindles by single X-irradiated sperm

Résumé Une expérience simple de dilution établit que les clivages multipolaires des ufs de oursins résultent de l'insémination par des spermatozoïdes individuels qui ont été soumis aux rayons X.Les données obtenues confirment l'hypothèse que le centriole est endommagé.     

Free amino acids in the egg fluid and embryos ofPila

Résumé Dans la capsule des ufs dePila (Gastéropode), le fluide alimentaire contient à peu près tous les acides-aminés libres qui existent aussi dans l'embryon bien développé. L'auteur a déterminé le nombre des acidesaminés libres qui se trouvent dans le corps de ces escargots après l'éclosion. Le modèle-type des acides-aminés libres reste inchangé chez les individus affamés.     

Activity of a dipeptidyl carboxypeptidase (angiotensin converting enzyme) in lungs of different animal species

Résumé On a dosé la dipeptidyl-carboxypeptidase (responsable de la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II) dans des préparations de poumons de 10 espèces différentes. Les espèces se classent comme suit par ordre décroissant de teneur en enzyme: rat > lapin, souris > cheval, chien, porc, mouton > buf, cobaye > veau, homme. Chez la plupart des espèces, l'enzyme est fixé a une structure subcellulaire sédimentable.     

Two new short-acting non-depolarizing neuromuscular blocking agents

Résumé Le chlorure de 1,1-octaméthylène et le méthylsulfate de 5,5-octaméthylènebis ont chez le chat un effet de blocage neuro-musculaire non dépolarisant, de courte durée. Les comparaisons faites avec des analogues voisins suggèrent que l'activité de ces composés est influencée par le degré d'empêchement stérique autour des atomes d'azote quaternaire. Les composés inhibent les acétylcholinestérases et s'opposent à des degrés divers aux effects muscariniques de l'acétylcholine.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Polyploidy and aneuploidy in Au 198 irradiated rat liver

Résumé On a etudié l'induction de polyploidie et aneuploidie dans les foies des rats à la suite d'injection intraveineuse d'or colloidal radioactif. On souligne l'analogie entre ce phénomène et l'observation de phénomènes semblables faites sur les foies normaux d'animaux âgés. On suggère une relation causale entre l'augmentation de la fréquence de ces éléments polyploidiques et aneuploidiques et le vieillissement hépatique.     

Presence of lipid bodies in rice leaves and their discolouration during pathogenesis

Résumé Pour la première fois, d'abondants globules lipidiques de forme sphérique et d'un diamètre moyen de 3,3 m ont été observées dans les parenchymes du rizOryza sativa L. Différents colorants chimiques employés en histologie ont permis d'identifier la nature phospholipidique de ces globules lipidiques.     

Some enzymes present in marine mollusca of the canary island of lanzarote

Résumé Les quantités de-amylase, laminarinase, cellulase, acide phosphatase et acide esterase ont été estimées par l'examen des extraits de dix-huit expèces de mollusques marins récoltés dans l'île canarienne de Lanzarote.     

The presence of al-leucyl-β-napthylamide hydrolyzing enzyme in snake venoms

Résumé Pour déterminer le caractère des exo-peptidases dans le venin des serpents on a employé comme substrat dul-leucyl--napthylamide. Des venins de 49 espèces et sous-espèces des 4 familles de serpents venimeux ont été étudiés. La capacité d'hydroliser ce substrat a été rencontrée assez souvent dans les venins des serpents venimeux quelles que joient leurs origines géographiques ou leurs différences génétiques.

---

---

This work was supported by Public Health Service Grant No. 1 RO1 GM14174 and Office of Naval Research Contract No. N00014-67-A-0220-0001.     

Effects of paradimethylaminoazobenzene and the antioxidant N,N′-Diphenyl-p-phenylene diamine in developing chicks

Résumé Les embryons de poulet traités au paradiméthylaminoazobenzène (PDAB) sont déformés. Le traitement au N,N-diméthyl-p-phénylène diamine (DPPD) n'immunise pas contre ces déformations, car dans ce cas, les radicaux libres formés par le PDAB n'entrent pas en jeu.

---

---

Supported in part by a grant from the Forsyth Cancer Service.

---

Summer Research Fellow, Bowman Gray School of Medicine     

Effects of gamma-ray fractionated doses on chromosome aberration frequencies

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du Co⁶⁰ à des doses fractionnées de 2 × 4 krads et 2 × 2 krads séparées par des intervalles de temps allant de 1–64 min. Les résultats des 2 expériences se confirment et montrent qu'à des intervalles de temps de 4 min et plus, la fréquence de tous les types d'aberrations diminue de manière significative. Ces faits impliquent l'existence de mécanismes réparateurs où interviennent peu ou pas du tout les processus métaboliques.

---

---

Aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Effect of alkoxyglycerols on the serum ornithine carbamoyl transferase in connection with radiation treatment

Résumé L'ornithine carbamoyl transférase du sérum (S-OCT) augmente après un traitement aux rayons. L'augmentation la plus marquée a été observée le 4ème jour après le commencement de la radiothérapie. Nous n'avons toutefois observé qu'une petite augmentation de S-OCT lorsque des alcoxyglycérols ont été administrés prophylactiquement et pendant le traitement aux rayons.     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.     

Some aspects of the hydrolysis of phosphomonoesters by homogenates of growing and regressing mesonephroi in chick embryos

Résumé L'activité de la phosphatase acide envers le-glycérophosphate et le phénylphosphate a été comparée sous des conditions variées afin de constater si ces deux actions reflètent celle de molécules enzymatiques pareilles ou différentes pendant la croissance et la régression du mésonéphros chez l'embryon de poulet. Pour élucider cette question, on a étudié les effets de la température au pH 5, et du versène, et l'influence d'un substratum sur l'hydrolyse. Les résultats de ces recherches indiquent que la même enzyme pourrait être responsable de l'hydrolyse de ces 2 substrats.

---

---

This investigation was supported by NIH Training Grant No. HD-00012.     

Immunological response between protozoa symbiotic to a roach and a termite

Résumé L'analyse des responsabilités immunologiques après immunisation d'animaux expérimentaux avec les protozoaires symbiotiques du roach,Cryptocercus et du termiteZootermopsis indique une étroite affinité chimique entre les protozoas de ces hôtes. Les résultats semblent confirmer indirectement la taxonomic morphologique courante des hôtes.     

Influence of a mixture of chemical protectors on the lymphopoietic and hematopoietic system of mice irradiated with a dose of 2000 R of X-Rays

Résumé La moelle osseuse, la rate et le thymus montrent, 30 jours après une dose de 2000 R de rayons X et un traitement préalable avec une association d'AET, de glutathion, de 5-hydroxytryptamine et de cystéine, un aspect histologique et cytologique normal. Au même moment, la régénération des ganglions et des plaques de Peyer est bonne mais moins avancée.

---

---

This work was supported in part by Research Contract A.I.E.A. No. 347/RB and by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.