Machine Translation Using Constraint-Based Synchronous Grammar

Introduction In machine translation,analysis of the structural devia-tions of the languages pairs is key to transforming one language into another.This analysis requires a large number of structural transformations,both grammati-cally and conceptually.The…     

关于属性G-(g-)量子文法与属性量子自动机

为了提高量子文法的描述能力，较好地克服上下文有关文法的难点，引入了属性G－（g-）量子文法、（广义）属性量子自动化等概念，进而研究了它们之间的关系，即：对每一给定的属性G－（g-）量子文法， 都可以构造出一个广义属性量子自动机Q，使得它们所接受的语言集相等，反之亦然。从而达到了自动识别属性G－（g-）量子语言的目的。     

SNMP MIB文法分析及MIB编译器的实现

通过对SNMP MIB（SMIv2)中两个具有代表性的宏定义和语法进行了分析,给出了宏定义的文法分析表,证明了SNMP MIB定义的宏基本属于LL－1文法,并指出了TEXTUAL－CONVENTION宏定义中的一处文法缺陷。在此基础上,依据文法分析表设计了MIB编译器的程序流程图,根据LL－1文法的性质证明了该流程图是正确的。     

一种适合于描述无限制手写字符图像的语言CPDL

人们曾为解决特定的识别问题提出了许多图像描述语言,但至今还没有任何一种能有效地克服手写字符的形状差异对句法识别的影响。本文在K.S.Fu的形状属性文法的基础上,进一步发展了一种带有位置和形状属性的文法。它只需7个简单的模式元,句子的长度可以人为地加以控制。这种语言的优点是:具有较强的描述能力及灵活性,能有效地克服形状的各种变化对句法识别的影响。     

对外汉语教材中初级阶段共同语法项目选取情况的考察

语法教学在对外汉语教学中占有重要的地位,而各种对外汉语教材对语法项目的选取又有着不同的标准.通过考察7套20世纪80年代以来具有代表性的对外汉语教材,并统计其中选取的共同的语法项目,了解对外汉语教材中共同语言项目的选取情况,以期为对外汉语教学中的语法教学提供一定的借鉴.     

我说口语结构"我说"

对口语结构"我说"的语音表现、语义特征、句法结构、人称角色的转化及层次重叠等进行多角度分析,确定了消除"我说"歧义的语义条件、句法条件和语用条件,进而初步探讨在口语分析中如何贯彻语法三个平面结合的问题.     

句法结构认知法在高校英语教学中的运用

乔姆斯基的句法理论侧重对英语句子的内在生成进行分析。该理论的相关原理如运用于高校英语教学,则可解释一些传统语法无法解释的语言现象,提高学生的句法结构认知能力,有助于取得良好的教学效果。     

编译器前端构造工具及JLUCC的实现

针对多种典型的编译器构造工具存在对文法有限制、嵌入式语义动作有负面影响,目标语言单一和调试维护困难等一些问题,设计并实现了一种新的编译器构造工具--JLUCC(Jilin University Compiler Compil-er).JLUCC使用Earley分析方法,结合反射、面向对象和设计模式等技术,具有词法分析器、语法分析器、抽象语法树和遍历工具等编译器模块的自动生成功能,可以支持任意上下文无关文法、多遍处理和对目标语言的扩展.其功能强大、使用方便、便于维护和扩展,具有广阔的应用前景.展望了未来编译器构造工具的发展趋势.     

模糊上下文无关树文法的分解定理和表现定理

定义了模糊上下文无关树文法（FCFTG），讨论了其构造性质，给出了其分解定理及表现定理，从两个不同的角度，阐明了FCFTG与非模糊上下文无关树文法的代数结构之间的关系，提供了将FCFIG转化为普通文法问题的方法。     

论汉语句型的功能分析

汉语句型的功能分析是汉语语法研究的一个新课题。这种分析不是在西方句法“主动宾”框架之上的“语用”分析,更不是以往所谓的“句类”分析,而是汉语句子结构类型的本体研究,是在深刻认识了汉语文化特征后,汉语语法学理论和方法的新的选择。     

语料库和配价语法研究略论

配价语法对自然语言处理、语言的形式化研究和量化研究产生了重大的影响。大型电子文本语料库的出现为配价语法深入研究创造了条件。反过来,配价语法为语料库的应用研究提供一个可行理论框架和思路,使得语料库在语义研究、句法结构研究、自然语言处理中发挥了更大的作用。     

非英语专业学生英语写作中的语法绩效策略

在大学英语教学中,如何使语法内容自然地渗透到阅读、听力、口语和写作等技能融合训练当中,如何将枯燥的语法讲授变为生动活泼的语法应用,保证语言的准确性是一个耐人寻味的课题。旨在探讨如何以句式变化练习这一具体的语言习得输出方式,使学习者注意和理解复杂程度高的语言形式,提高非英语专业学生写作语法水平,提高语用能力。     

Language clusters based on linguistic complex networks

To investigate the feasibility of using complex networks in the study of linguistic typology, this paper builds and explores 15 lin-guistic complex networks based on the dependency syntactic treebanks of 15 languages. The results show that it is possible to classify human languages by means of the following main parameters of complex networks: (a) average degree of the node, (b) cluster coefficients, (c) average path length, (d) network centralization, (e) diameter, (f) power exponent of degree distribution, and (g) the determination coefficient of power law distributions. The precision of this method is similar to the results achieved by means of modern word order typology. This paper tries to solve two problems of current linguistic typology. First, the language sample of a typological study is not real text; second, typological studies pay too much attention to local language structures in the course of choosing typological parameters. This study performs better in global typological features of language and not only enhances typological methods, but it is also valuable for developing the applications of complex networks in the humanities, social, and life sciences.     

汉语句式结构的数字化--句本位语法与“图解法”改造?

从汉语树库建设和应用角度分析了汉语语法研究数字化现状,指出现有的短语树库和依存树库均缺乏有效的句式结构信息.以黎氏语法"图解法"为原型,改造设计了一套可用于计算机实现的句式结构数字化图解方案,介绍了该图解系统在对外汉语教学中的2项应用.最后结合图解树库的标注实践谈了对句本位语法关于结构层次和"活看法"的理解.     

从藏语格标记看结构语言学的局限性

在藏语语法中格标记具有举足轻重的作用,诸如使动词成为羡余,使句子中名词性成分容量提升,造成句法成分的多重性等。在以格标记为核心的名词句中,结构语言学直接成分分析法的局限性明显凸现,而语言逻辑却占有一席之地。     

英语教学中的交际法及需要注意的几个方面

语言是交际的工具。语言教学的最终目的是培养学生的交际能力,但这并不是说可以完全摒弃传统教学法,而是对语法教学提出了更新、更高的要求,即不是机械地操练句型,而是在体现情景的话语中综合运用语法知识。本文在强调交际法教学的重要性的同时,提出了几个需要注意的方面。     

词缀“化”构成词语的词性考察

在现代汉语词汇中,"化"词根与类词缀并存,而由后起类词缀"化"构成的词语的词性问题也较为复杂,特别是现代汉语中一些"化"类词是外来词或是按照外来词的模式构造的新词。我们借鉴印欧语系的语法规则,将中英语言对比,追根溯源,重点考察由词缀"化"构成词语的名词性质,并对不同的情况分开描述,。     

我国扩张性货币政策实施的原因及效果分析

近年来我国政府推行了扩张性的货币政策 ,它的实施一方面是为了扩大投资需求 ,保证经济增长速度的持续和稳定 ,另一方面为了刺激消费需求的增长实现社会主义的生产目的。但目前我国的经济环境限制了货币政策作用的充分发挥 ,因此为配合货币政策的实施 ,今后必须进一步深化经济体制改革     

面向教学的类C编译器的设计与实现

设计并实现了一个面向教学的类C编译器,支持全局或局部变量的定义、函数参数传递和函数递归调用.为避免对实际硬件体系结构的依赖,采用了Java语言的设计思想,类C编译器实现了先编译后解释执行的设计方案,同时给出了比文法更为直观的类C语言的语法图.     

浅析二外学习中的母语语法迁移

探讨了母语语法在目的语学习中的迁移,着重分析了母语迁移在语法上的主要表现,指出了由于各种语言的语法体系的不同,因而在动词形式、词序、并列句、复合句等方面的形式也不相同.学习者应在学习中注意两种语言的异同,及时输入新的信息,避免语言语法学习中的石化现象,尽快地排除母语所造成的负迁移.