Gustatory responses to anomeric sugars

Zusammenfassung Es wurden quantitative und qualitative Geschmacksvergleiche zwischen frisch zubereiteten und ins Gleichgewicht gebrachten Lösungen von Fruchtzucker, Mannose, Malzzucker, Xylose und Rhamnose angestellt. Erfahrene Versuchspersonen stellten in bestimmten Zeitintervallen die Geschmackswirkung der Lösung fest, die mit polarimetrischen Zeitmessungen verglichen wurden.

---

---

We gratefully acknowledge the perticipation of the subjects and the technical assistance of Mrs.Ida M.Trabue     

Varying degrees of ventromedial hypothalamic destruction in the weanling rat and its effect on plasma triglyceride and cholesterol levels

Zusammenfassung Es wurden ein- und dreipaarige elektrolytische Läsionen in den ventromedialen Kernen von Ratten gesetzt, wobei es zu einer Erhöhung von Triglyceriden und Cholesterin kam. Dieses Hypothalamus-Gebiet enthält Regulationszentren des Serumlipidspiegels.

---

---

This investigation was supported in part by Grants from the United States Public Health Service No. HD 03331, from the American Heart Association and the Mid-Hudson Heart Association.

---

Acknowledgments. The authors express their gratitude to Mrs.B. Stone, MissD. Hojnicki and Mr.P. Stanley for their excellent technical assistance.     

Differentiation of dissociated neurons from chick embryo cerebral hemispheres cultivated inRose chambers with and without cellophane membrane

Zusammenfassung Dissoziierte Nervenzellen der Gehirnhemisphären von Hühnerembryonen wurden inRose-Kammern mit und ohne Cellophanmembran kultiviert. Die Differenzierung der Neurone wurde mit Phasenkontrast und histochemischen Methoden untersucht.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.     

Transplacentar induction of neurogenic malignomas by 1,2-diethyl-hydrazine,azo-, and azoxy-ethane in rats

Zusammenfassung Schwangere Ratten erhielten am 15. Tage post coitum eine einmalige i.v. Injektion von 1,2-Diäthyl-hydrazin bzw. von Azoxyäthan oder wurden einmal 1 h lang Azoäthan-Dämpfen exponiert. 107 von 114 aufgezogenen Nachkommen starben mit malignen Tumoren im Gehirn, Rückenmark und peripheren Nervensystem.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr. h.c.A. Butenandt on the occasion of his sixty-fifth birthday.

---

The authors are indebted to the Deutsche Forschungsgemeinschaft for generous support.     

Similarity in karyotypes ofRattus rattus with 38 chromosomes from India and other parts of the world

Zusammenfassung Chromosomen von 12 Männchen und 12 Weibchen vonRattus rattus wroughtoni sowie 2 Weibchen vonRattus rattus wurden untersucht und es wurden überall 38 Chromosomen gefunden, verursacht durch Robertsonische Verbindung von 4 akrozentischen Paaren vonRattus rattus mit 42 Chromosomen.

---

---

Authors respectfully thank their teacher Prof.S. P. Ray-Chaudhuri for constant encouragement. The financial assistance provided by University Grants Commission, India, is also gratefully acknowledged.     

Robertsonian fusion between homologous chromosomes in a natural population of the least cotton rat,Sigmodon minimus (Rodentia,Cricetidae)

Zusammenfassung Die diploide Chromosomenzahl vonSigmodon minimus, einem Nager der Familie der Cricetiden ist 30. Im Karyotyp befindet sich kein grosses metazentrisches Chromosom. Bei Tieren aus einer Population von Silver City, New Mexico, wurden 29 Chromosomen gefunden. Eines davon war relativ gross und metazentrisch. Beim Paaren der Chromosomen in Meiose ist es evident, dass das metazentrische Chromosom das Fusionsprodukt von 2 homologen Chromosomen ist.

---

---

The author wishes to thank Dr. J.Wright, Dr. J. S.Findley and Mr. J. T.Mascarello for their assistance in procuring the live specimens.     

Cell proliferation and cell function of the mesenchymal cells of lathyritic rats,as revealed by the nuclear size

Zusammenfassung Es wurden biometrisch mesenchymale Zellen des Paradontiums als Parameter der Zellproliferation und-funktion untersucht. Durch Verfütterung von Lathyrogen odoratus wurde ein Lathyrismus erzeugt mit Veränderungen der Membranfunktion und des Ionenaustausches. Die Kerne der Versuchstiere waren wesentlich grösser als bei den Kontrollen (Dosisabhängigkeit).

---

---

Acknowledgments. I wish to thank Prof.A. J. Van Amerongen and Prof.C. Jerusalem for consistent help and excellent suggestions.     

Developments in the carotenoid field

Zusammenfassung Nach einleitender kurzer Würdigung der Höhepunkte derKarrer'schen Carotinoid-Forschung wird zunächst ein knapper Überblick über den gegenwärtigen Stand der Carotinoid-Forschung gegeben. Die jetzige Kenntnis von Biosynthese und Funktion der Carotinoid-Pigmente wird kurz und die organisch-chemischen Aspekte werden etwas ausführlicher erläutert, und zwar Strukturaufklärung einschliesslich neuer Trennmethoden, unentbehrliche spektroskopische Methoden und neue Reaktionen zur Herstellung von Derivaten sowie schliesslich die Totalsynthese.Anschliessend werden einige ausgewählte Beispiele der NachleseKarrer'scher Beiträge behandelt, nämlich Probleme, die vonKarrer aufgegriffen wurden oder auf andere Weise mitKarrer's Arbeit verbunden sind und später im Laboratorium der Autorin weiter verfolgt wurden. Beispiele von Carotinoiden aus photosynthetischen Bakterien, C₅₀-Carotinoiden, glycosidischen Carotinoiden und Nor-carotinoiden mit Ringverengung werden diskutiert.

---

---

Based on a lecture delivered at the Paul Karrer Symposium on 18 April 1969 in Zürich. The original paper contained a more detailed review and evaluation of Karrer's direct contribution to carotenoid research.     

The influence of magnesium and calcium ions on the force produced in rigor muscle

Zusammenfassung Die Rigorspannung glycerinextrahierter Skeletmuskelfasern (Caiman crocodilus) und fibrillärer Insektenflugmuskelfasern (DLM) (L. maximus) konnte durch Zugabe von zweiwertigen Kationen und pH-Erniedrigung reversibel erniedrigt werden sowie durch pH-Erhöhung und Zugabe von Sulfationen erhöht werden. Da unter ähnlichen Bedingungen im Rigor Veränderungen des Abstandes von Aktin- und Myosinfilamenten nachgewiesen wurden^4,5, wurden die beobachteten Spannungsänderungen im Rigor auf Grund neuerer Crossbridgemodelle^3,9 diskutiert.

---

---

We are grateful to Prof. Dr.J. C. Rüegg for helpful suggestions.

---

Supported by Deutsche Forschungsgemeinschaft, Grant No. Ru 154/7.     

Pantothenic acid distribution and protein synthesis in the particulate fractions of rat liver

Zusammenfassung Ratten wurden während 10 Wochen mit durch Pantothensäure angereicherte Nahrung oder mit Pantothensäure-Mangeldiät gefüttert. Im Anschluss daran wurden die durch Differentialzentrifugation gewonnenen Fraktionen von Leberhomogenat auf ihren Protein- und Panthothensäuregehalt untersucht. Die Resultate deuten darauf hin, dass Panthothensäure die Synthese von Leberproteinen, insbesondere in der Überstands-Fraktion, stimuliert.

---

---

Acknowledgement. Authors thank Dr. (Mrs.)A. Venkataraman and Dr.N. K. Dutta, Director of this Institute, for their encouragement and interest, and they are also grateful to Dr.M. J. Modak for his kind help.     

A survey of some cariogenic streptococci for hyaluronidase activity

Zusammenfassung Dreizehn StämmeStreptococcusmutans und 5 kariogene Streptokokken-Stämme wurden auf ihre Hyaluronidase-Aktivität untersucht. Alle 18 Stämme zeigten negative Hyaluronidase-Aktivität. Acht weitere Stämme vonStreptococcus mutans wurden zusätzlich von kariösem Dentin isoliert und untersucht Auch hier könnte keine Hyaluronidase-Aktivität nachgewiesen werden. Hyaluronidase-Aktivität konnte nicht induziert werden und es wurde gefolgert, dassStreptococcus mutans und andere kariogene Streptokokken keine Hyaluronidase erzeugen.

---

---

We thank DT2J. Mc Cormick for technical assistance.     

The effect of hyperthermia applied in the given stages of pregnancy on the number and form of vertebrae in the offspring of white mice

Zusammenfassung Trächtige Mäuseweibchen wurden in der Zeit zwischen dem 7 1/2ten und 12 1/2ten Tag der Gravidität im Hyperthermieverfahren während 20 h auf einer Körpertemperatur von 40–41 °C gehalten. Bis jetzt wurden von 75 Versuchstieren insgesamt 372 Junge erhalten und 186 untersucht. 48 Jungtiere zeigten angeborene Missbildungen der Wirbelsäule: Reduktion der Wirbelzahl, Anomalien der Wirbelkörper, Wirbelbogen, sowie der Rippen.

---

---

The author is deeply indebted to Prof. J.Orska for the most valuable advice given in the course of the experiments.     

Diaryl pyrroles: A new series of anti-inflammatory agents

Zusammenfassung Die antiinflammatorischen Eigenschaften von verschiedenen Diaryl-pyrrol-Derivaten wurden untersucht. Es wurde festgestellt, dass eine repräsentative Verbindung, 2-Methyl-4, 5-bis(p-metoxyphenyl)-pyrrol, eine ausgeprägte Hemmung gegen das akute Ödem und die chronische Arthritis der Ratte zeigt.

---

---

We thank Messrs.K. Wachi, Y. Umemuro andT. Kojima for their technical assistance.     

Heterogeneity of lactate dehydrogenase in the developing and adultXenopus laevis daud

Zusammenfassung Das Isoenzymmuster der Laktatdehydrogenase (LDH) wurde mittels Agar-Gel- und Stärke-Gel-Elektrophorese untersucht. Unbefruchtete Eier und Entwicklungsstadien vom 2-Zell-Stadium bis zum 15. Tag wurden als Totalextrakte analysiert; vom 15. Tag an wurden einzelne Organe geprüft und bis ins Adultstadium verfolgt. Die Entwicklung der LDH-Muster ist gekennzeichnet durch Zu- und vorübergehende Abnahme der Anzahl Isoenzyme und durch Verlagerungen der Aktivitäts-Intensitäten. Adultorgane weisen 7 Isoenzyme auf mit Stärke-Gel-Elektrophorese und deren 9 mit der Agar-Gel-Methode; dies steht im Gegensatz zu Untersuchungen an den übrigen Vertebraten-Gruppen, die in der Regel ein LDH-Muster von 5 Komponenten aufweisen.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr.A. Portmann on the occasion of his 70th birthday.     

Homogeneity of ion distribution in,and macromolecular exclusion from sephadex® G-25 beads

Zusammenfassung In gefriergetrockneten Schnitten von Sephadex G-25 wurde die Verteilung einiger Alkalihalogenverbindungen mit Hilfe ihrer Röntgenstrahlenfluoreszenz im Raster-Elektronenmikroskop untersucht. Es ergab sich eine ionisch homogene radiale Verteilung und fluoreszierende Makromoleküle (Dextran) wurden von den Gelschichten ausgeschieden.

---

---

We wish to thank Pharmacia, Uppsala, for very kindly giving the fluorescent dextran and Sephadex^® G-25. We also want to thank DrL. O. Lindbom for informative discussions and acknowledge financial support from the Swedish Natural Science Research Council, Grant No 2944.     

Structural changes of the pineals of blinded rats fed long term

Zusammenfassung Elektronenoptische Untersuchungen der Pinealzellen von Ratten, die 30 Wochen nach beidseitiger, okularer Enukleation gehalten wurden, zeigten eine Vermehrung der dunklen Pinealzellen. Überdies konnten nur wenig intrazelluläre Organellen und Lipidgranula in hellen und dunklen Zellen sowie schwache Elektronendensität der Granula beobachtet werden.

---

---

The authors are grateful to Prof.K. Obara, Department of Biochemistry, Iwate Medical University School of Medicine, for his encouragement.     

The uptake of coumarin by helianthus hypocotyl segments

Zusammenfassung Cumarin hat bekanntlich einen wachst umsfördernden Einfluss. Im folgenden wurden Art und Weise seiner Aufnahme bei Helianthus-Hypokotyl-Segmenten untersucht. Es zeigte sich, dass praktisch das gesamte von den Segmenten aufgenommene Cumarin in destilliertes Wasser diffundieren kann.Aus diesem Ergebnis und dem Einfluss von Temperatur, Anaerobiose und Cyanide auf die Grösse der Aufnahme wird geschlossen, dass Cumarin nur durch Diffusion in die Gewebe eindringt.

---

---

The author wishes to express his thanks to Dr.Alexandra Poljakoff-Mayber, under whose supervision this work was carried out, for her guidance and interest.This paper is a part of a Ph. D. thesis to be submitted to the Hebrew University, Jerusalem.     

Growth promotion by extracts from Wilms' tumor in vitro

Zusammenfassung Anomale Komponenten, die aus Blutserum und Tumoren von Patienten mit Wilmschen Tumoren isoliert wurden, fördern das Wachstum der Nieren- und Lungenzellen-Kulturen.

---

---

Supported by an institutional grant No. IN-21-I and IN-21-J from the American Cancer Society, N.I.H. training grant No. DE 00094-09 to L.A.B. from N.I.D.R., and N.I.H. Program Grant No. 5 POI DE 02848-02. We thank Mr.D. Beugelmans, MissP. Couture, and Mrs.Y. Takahashi for their excellent technical assistance, and Dr.Darleen Powars for the tumor samples.     

Diterpene esters from ‘Euphorbium’ and their irritant and cocarcinogenic activity

Zusammenfassung Aus «Euphorbium», dem luftgetrockneten Latex vonEuphorbia resinifera Berg, wurden 2 neue Ester des tri- und makrozyklischen, polyfunktionellen Diterpens Ingol, 2 neue und ein bereits bekannter Ester des tetrazyklischen polyfunktionellen Diterpens 12-Desoxy-phorbol sowie ein Gemisch von neuen Estern des tetrazyklischen polyfunktionellen Diterpens Ingenol isoliert. Das Gemisch der Ingenolester enthält langkettige, methylverzweigte Fettsäuren. Alle isolierten Ester wurden auf irritierende Wirkung am Mäuseohr und auf cocarcinogene Wirkung an der Rückenhaut der Maus geprüft.

---

---

Dedicated to Prof.H. Hamperi, emeritus director of the Institute of Pathology, University of Bonn, Germany, on occasion of his 75 th birthday (E.H.)     

Centrioles in hepatocytes

Zusammenfassung In der normalen und regenerierenden Rattenleber wurden Zentriolen gefunden. In der normalen Leberparenchymzelle erscheinen sie wahrscheinlich als Diplosomen. Häufig werden mehr als 2 Zentriolen in der einzelnen Leberparenchymzelle beobachtet, jedoch gibt es keine Anhaltspunkte für eine zentrioläre Replikation in den normalen Leberparenchymzellen. Teilhepatektomie tritt kurz nach Bildung von Tochterzentriolen auf. Das Vorkommen von Zilien scheint mit den Zentriolen der Leberparenchymzellen nicht verbunden zu sein.

---

---

This work was supported by grants to Prof.A. R. Currie from the Scottish Hospital Endowments Research Trust, and from the Medical Research Council for the purchase of the Siemens Elmiskop I. The technical assistance of Mr.R. Cardno is acknowledged.