Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Stilboestrol-induced depression of the antibody response

Résumé On a étudié l'effet du stilboestrol sur la formation d'anticorps contre de hématies de mouton chez les rats et les souris. Un traitement préliminaire au stilboestrol affaiblissait chez les rats et les souris la réponse exprimée en termes d'anticorps hémolytiques et agglutinants. On a montré que cet effet dépendait de la dose et de la voie d'administration de l'antigène. On discute brièvement les mécanismes susceptibles d'expliquer cette diminution.

---

---

This work was supported in part by the Medical Research Council.

---

G.G.W. is in receipt of a Medical Research Council Scholarship.     

The effect of lipids fromListeria monocytogenes on immune response in mice

Résumé Nos expériences ont démontré que les lipides deListeria monocytogenes ont un fort effet adjuvant aux niveaux cellulaire et humoral. Comme antigène, on a utilisé des èrythrocytes de mouton. On a déterminé le nombre de cellules de la rate produisant des anticorps ainsi que le titre de l'hémolysine d'après la méthode de l'hémolyse radiale en gélose.

---

---

Supported by grants from Polish Academy of Science.     

Eine quantitative Methode zur zahl- und volumenregulierten Übertragung von Mikroorganismen in Suspensionsmedien

Résumé A l'aide d'un exemple, les auteurs exposent en détail une méthode permettant d'observer facilement le transport de microorganismes dénombrables ou de particules quelconques, en nombre et volume désirés. Cette méthode, reposant sur le principe de la règle de 3 inverse, ne peut être employée que si l'on a établi au préalable des conditions de suspension stable. Elle convient très bien aussi aux préliminaires d'expériences microbiologiques.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.     

Chemical modifications of cartilage matrix during endochondral calcification

Résumé On a étudié la composition chimique de différentes zones fonctionelles de la matrice du cartilage ossifiable scapulaire et costal. On a constaté qu'en s'approchant du front de calcification, le collagène diminue fortement tandis que les mucopolysaccarides et les protéines non collagènes augmentent.

---

---

This investigation was supported by grants from the Italian National Research Council.     

Nuclear division inNeurospora crassa during conidiation and germination

Résumé La différenciation conidienne deNeurospora crassa s'accompagne de divisions nucléaires dans les hyphes en constriction jusqu'à l'achèvement de la septation inter-conidienne. Dans les hyphes étroits conidiogènes, les figures mitotiques sont souvent très étirées et peuvent correspondre à un autre mécanisme de division nucléaire que celui, plus classique, des conidies en germination.

---

---

U.S. National Science Fellow, 1965-66.     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.     

Studies on the ascorbic acid and carotene content in leaves as a common characteristic of botanically related species

Résumé Les résultats des dosages parallèles d'acide ascorbique et de carotène dans les feuilles des espèces appartenant à 7 familles ont démontré une tendance à la stabilité de la proportion acide ascorbique/carotène chez les plantes apparentées. La stabilité de cette proportion chez les espèces d'une seule famille est plus marquée que celle de la teneur même des deux substances. Ce fait semble pouvoir confirmer l'idée d'une correlation étroite dans l'action des deux substances en question.     

The question of lens regeneration from parts of the optic vesicle in the chick embryo

Résumé Après excision du cristallin des yeux d'embryons de poulet de 48–72 h d'incubation les vésicules optiques étaient cultivées in vitro ou sur le chorio-allantoöide d'autres embryons. Elles étaient cultivées en quelques cas seules et en autres cas avec l'ectoderme céphalique. Nouveaux cristallins ne se formaient que si l'ectoderme céphalique était inclus avec la vésicule optique et si les vésicules étaient prélevées des jeunes embryons. On peut conclure que les nouveaux cristallins se forment dans l'ectoderme céphalique par induction. Nous n'avons trouvé aucune évidence de régénération du cristallin des tissus de l'oeil.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada to D. J. McCallion.     

On the interaction of hypoxanthine with adenine

Résumé Une conversion non-enzymatique d'hypoxanthine en adénine fut proposée sur la base d'observations spectrophotométriques obtenues de solutions contenant adénine et hypoxanthine dans 1–5M de phosphate d'ammonium. Les résultats fournis par les expériences sur la radioactivité ne confirme pas la conclusion émise parBowne ² que hypoxanthine et adénine agissent l'une sur l'autre en solution concentrée de phosphate d'ammonium pour former de l'adénine.

---

---

This work was supported by United States Public Health Service Grants No. AM-08897, No. AM-10126, and No. 2A-5124; a grant from The Arthritis Foundation (Northern California Chapter); and from the Committee on Research, University of California School of Medicine (San Francisco).     

The effect of oxygen concentration on the quantum yields of the dye-sensitized photoinactivation of trypsin, α-chymotrypsin and lysozyme

Résumé Le travail décrit l'effet de différentes concentrations en oxygène sur la photoinactivation de la trypsine, de l'-chymotrypsine et du lysozyme. Comme sensibilisateurs on a utilisé le bleu de méthylène, l'éosine Y et le FMN. En général, les rendements quantiques de l'inactivation enzymatique ont augmenté avec l'augmentation des concentrations en oxygène, et atteint un plateau à des concentrations de 20% environ. Ils ne changèrent alors pratiquement plus lorsque les concentrations en oxygène augmentèrent jusqu'à 100%.

---

---

This work was supported by the U.S. Atomic Energy Commission under Contract No. AT(11-l)-875.     

Immunoassay for lysine8-vasopressin (LVP): Comparison of biological and immunological activity of lysine-vasopressin and some of its synthetic analogues

Résumé Ces résultats suggèrent d'une part que¹²⁵I-LVP monoiodée a peu d'activité antidiurétique, d'autre part que le noyau phénylalanine en position 3 est essentiel pour la liaison de l'antigène à l'anticorps et que les sites immunologiques et biologiques de l'hormone sont différents.

---

---

Acknowledgments. We wish to thank ProfessorS. Jard (Collège de France, 11, place Marcellin Berthelot, Paris 5^eme) for his valuable advice in connection with this work. LVP analogues were generously supplied by Dr.R. A. Boissonnas of Sandoz Pharmaceuticals.     

Chloroplasts of the peel and the internal tissues of apple-fruits

Résumé Des observations faites en microscopies lumineuse et électronique mettent en évidence la présence de chloroplastes dans les tissus internes des pommes, notamment dans les faisceaux vasculaires répartis autour des loges carpellaires. Ces chloroplastes internes ont un système lamellaire parallèle sans grana, tandis que cuex da la pelure ont une structure granaire développée. Il ne semble cependant pas qu'il s'agisse de deux lignées différentes de chloroplastes; les chloroplastes internes seraient plutôt partiellement étiolés.

---

---

Acknowledgment. I wish to thank MissM. A. Klyne for her help in light microscopy, and MrsI. Karas for her competent assistance in electron microscopy.     

Feeding activity ofMylabris pustulata Thunb. (Coleoptera: Meloidae)

Résumé L'activité nutritive deM. pustulata Thunb. est en général plus intense sur les plantes d'Hibiscus rosasciensis et sur ses fleurs particulier, à la lumière aussi bien que dans l'obscurité. La lumière ne joue donc pas de rôle important dans l'alimentation de cet insecte.

---

---

The authors are indepted to Prof.H. S. Chaudhry for providing necessary facilities during the work.     

The increase of solute velocity in the capillary and porous flow of solutions

Résumé On a étudié l'écoulement d'une suspension de globules rouges et de diverses solutions, soit dans un tube capillaire de 0,7 mm de diamètre, soit en milieux poreux (papiers de cellulose, papiers de verre, toile de verre) en déterminant la répartition des solutés dans les zones limites solution-solvant et en la comparant aux valeurs théoriques.Dans le tube capillaire, les globules rouges s'écoulent toujours plus vite que la vitesse moyenne de l'eau. Protéine et polysaccharide font de même tant que la vitesse d'écoulement est assez rapide. Les sels minéraux se déplacent exactement à la même vitesse que l'eau. En milieux poreux, toutes les substances étudiées montrent une avance de 1,1 à 1,4 sur la vitesse de l'eau.On attribue ce phénomène à la poussée hydrodynamique centripète que reçoivent les solutés dans l'écoulement laminaire cylindrique, qui les déplace vers les lignes de courant plus rapide.     

Cholesterol metabolism in the myelin of rat brain

Résumé La persistance de la radioactivité incorporée dans le cholesterol et les lipides totaux de la myeline cérébrale a été mesurée pendant 200 jours après un injection i.p. de glucose U-¹⁴C chez des rats de 6 semaines ayant donc précisément dépassé la période de myelinisation active et également chez des animaux de 6 mois. La radioactivité spécifique relativement faible incorporée dans le cholesterol de la myeline des animaux les plus jeunes a décru lentement tandis que chez les animaux adultes elle est restée pratiquement constante. L'incorporation de carbone de glucose dans le cholesterol de la myeline des animaux adultes ne reflète probablement pas le «turnover» du cholesterol mais pourrait indiquer plutôt que la myeline continue à être formée lentement tout au long de la vie de l'animal.     

Action of plastid phospholipase D on free and lipoprotein-bound phospholipids

Résumé Les phospholipides en état de lipoprotéine sont hydrolysés à un rythme plus accéléré par la phospholipase D des chloroplastes que ne le sont les phospholipides purifiécs. La remarquable affinité de l'enzyme pour les soustrats en forme lipoprotéique se manifeste en l'absence de l'éthère éthylique qui est l'activateur indispensable à l'hydrolyse des phospholipides purifiées.

---

---

This work was supported by a research grant (AI-03171) from the U.S. National Institutes of Health.     

Lack of major cytoplasmic protein contamination of rat liver nuclear chromatin

Résumé Des mesures quantitatives et des modèles sur gels d'acrilamide ont permi de conclure que les protéines cytoplasmiques préparées de cette manière ne produisent pas de contamination appréciable.

---

---

Supported by grant No. CA-07746 from the United States Public Health Service and grant No. G-138 from the Robert A. Welch Foundation.     

Effect of vincristine on the ultrastructure of rat neurohypophysis

Résumé Des hypophyses postérieures de rat ont été incubées en présence de vincristine, substance qui interfère avec le système microtubulaire et provoque la formation d'inclusions cristalloides caractéristiques. L'ultrastructure a révélé ces inclusions dans les fibres nerveuses et les pituicytes. La discussion porte sur les répercussions fonctionnelles que ces altérations morphologiques pourraient entraîner.

---

---

This work was supported by grant from the Fonds National Suisse de la Recherche scientifique and by grant No. 117 grom the Fondation F. Hoffmann-La Roche.