Ultraviolet vision in a bat

Most mammals, with the exception of primates, have dichromatic vision and correspondingly limited colour perception. Ultraviolet vision was discovered in mammals only a decade ago, and in the few rodents and marsupials where it has been found, ultraviolet light is detected by an independent photoreceptor. Bats orient primarily by echolocation, but they also use vision. Here we show that a phyllostomid flower bat, Glossophaga soricina, is colour-blind but sensitive to ultraviolet light down to a wavelength of 310 nm. Behavioural experiments revealed a spectral-sensitivity function with maxima at 510 nm (green) and above 365 nm (ultraviolet). A test for colour vision was negative. Chromatic adaptation had the same threshold-elevating effects on ultraviolet and visible test lights, indicating that the same photoreceptor is responsible for both response peaks (ultraviolet and green). Thus, excitation of the beta-band of the visual pigment is the most likely cause of ultraviolet sensitivity. This is a mechanism for ultraviolet vision that has not previously been demonstrated in intact mammalian visual systems.     

Analysis of fusion gene and encoded photopigment of colour-blind humans

In humans, long-wavelength-sensitive and middle-wavelength-sensitive cone pigments are encoded by genes lying in a head-to-tail tandem array on the X chromosome. Deficiencies in red-green colour vision seem to arise from unequal recombination of these normal X-linked genes. In some dichromats this recombination is believed to yield a fusion gene encoding a product with an absorption spectrum similar to that of one or the other of the normal photopigments. Until now, however, such a relationship between the structure of a pigment gene and the spectral properties of its encoded pigment has not been directly shown. We have now sequenced a fusion gene isolated from a red-green colour-blind human and determined the spectral properties of the pigment that it encodes. The absorption spectrum of the photopigment was very similar to that of normal middle-wavelength-sensitive photopigment, even though about half of its DNA coding sequence seems to be derived from a gene encoding normal long-wavelength-sensitive pigment. These results indicate the regions of the X-encoded photopigment apoproteins that are responsible for differences in their spectral tuning, and imply that the striking variations in colour vision among anomalous trichromats of a particular type are not attributable to anomalous pigments with differing spectral peaks.     

A unique colour and polarization vision system in mantis shrimps

The apposition compound eyes of mantis shrimps (stomatopods) are divided into three sections, the dorsal and ventral hemispheres and the midband. Many ommatidia of both hemispheres, and all those in the midband, sample the same narrow band in space. The function of the morphologically distinct midband region is not clear, but new evidence suggests that it may be adapted in a unique manner for colour and polarization vision. A series of carotenoid colour filters screen the photopigment and potentially provide a tetrachromatic input for contrast-enhanced vision or true colour vision. The filters are blocks of coloured droplets (red, orange, yellow, purple, pink or blue) within the rhabdoms of two rows of midband ommatidia. The arrangement of tiered microvilli in two other midband rows suggests that they provide a unique form of polarization vision.     

Is colour vision possible with only rods and blue-sensitive cones?

At night all cats are grey, but with the approach of dawn they take on colour. By starlight, a single class of photoreceptors, the rods, function, whereas by daylight, three classes, the blue-, green- and red-sensitive cones, are active and provide colour vision. Only by comparing the rates of quantal absorption in more than one photoreceptor class is colour vision possible. Although the comparisons generally take place between the cones, they can involve the rods as well. Here we investigate the wavelength discrimination of an extremely rare group of individuals, blue-cone monochromats, who have only rods and one class of cones. We find that these individuals can distinguish wavelengths (440 to 500 nm) in the twilight region where the rods and blue-sensitive cones are simultaneously active.     

Chromatic sensitivity of ganglion cells in the peripheral primate retina

Visual abilities change over the visual field. For example, our ability to detect movement is better in peripheral vision than in foveal vision, but colour discrimination is markedly worse. The deterioration of colour vision has been attributed to reduced colour specificity in cells of the midget, parvocellular (PC) visual pathway in the peripheral retina. We have measured the colour specificity (red-green chromatic modulation sensitivity) of PC cells at eccentricities between 20 and 50 degrees in the macaque retina. Here we show that most peripheral PC cells have red-green modulation sensitivity close to that of foveal PC cells. This result is incompatible with the view that PC pathway cells in peripheral retina make indiscriminate connections ('random wiring') with retinal circuits devoted to different spectral types of cone photoreceptors. We show that selective cone connections can be maintained by dendritic field anisotropy, consistent with the morphology of PC cell dendritic fields in peripheral retina. Our results also imply that postretinal mechanisms contribute to the psychophysically demonstrated deterioration of colour discrimination in the peripheral visual field.     

Polymorphism of the long-wavelength cone in normal human colour vision

Colour vision is based on the presence of multiple classes of cone each of which contains a different type of photopigment. Colour matching tests have long revealed that the normal human has three cone types. Results from these tests have also been used to provide estimates of cone spectral sensitivities. There are significant variations in colour matches made by individuals whose colour vision is classified as normal. Some of this is due to individual differences in preretinal absorption and photopigment density, but some is also believed to arise because there is variation in the spectral positioning of the cone pigments among those who have normal colour vision. We have used a sensitive colour matching test to examine the magnitude and nature of this individual variation and here report evidence for the existence of two different long-wavelength cone mechanisms in normal humans. The different patterns of colour matches made by male and female subjects indicate these two mechanisms are inherited as an X-chromosome linked trait.     

Ecological importance of trichromatic vision to primates

Trichromatic colour vision, characterized by three retinal photopigments tuned to peak wavelengths of approximately 430 nm, approximately 535 nm and approximately 562 nm (refs 1, 2), has evolved convergently in catarrhine primates and one genus of New World monkey, the howlers (genus Alouatta). This uniform capacity to discriminate red-green colours, which is not found in other mammals, has been proposed as advantageous for the long-range detection of either ripe fruits or young leaves (which frequently flush red in the tropics) against a background of mature foliage. Here we show that four trichromatic primate species in Kibale Forest, Uganda, eat leaves that are colour discriminated only by red-greenness, a colour axis correlated with high protein levels and low toughness. Despite their divergent digestive systems, these primates have no significant interspecific differences in leaf colour selection. In contrast, eaten fruits were generally discriminated from mature leaves on both red-green and yellow-blue channels and also by their luminance, with a significant difference between chimpanzees and monkeys in fruit colour choice. Our results implicate leaf consumption, a critical food resource when fruit is scarce, as having unique value in maintaining trichromacy in catarrhines.     

The colour centre in the cerebral cortex of man

Anatomical and physiological studies have shown that there is an area specialized for the processing of colour (area V4) in the prestriate cortex of macaque monkey brain. Earlier this century, suggestive clinical evidence for a colour centre in the brain of man was dismissed because of the association of other visual defects with the defects in colour vision. However, since the demonstration of functional specialization in the macaque cortex, the question of a colour centre in man has been reinvestigated, based on patients with similar lesions in the visual cortex. In order to study the colour centre in normal human subjects, we used the technique of positron emission tomography (PET), which measures increases in blood flow resulting from increased activity in the cerebral cortex. A comparison of the results of PET scans of subjects viewing multi-coloured and black-and-white displays has identified a region of normal human cerebral cortex specialized for colour vision.     

The arrangement of the three cone classes in the living human eye

Human colour vision depends on three classes of receptor, the short- (S), medium- (M), and long- (L) wavelength-sensitive cones. These cone classes are interleaved in a single mosaic so that, at each point in the retina, only a single class of cone samples the retinal image. As a consequence, observers with normal trichromatic colour vision are necessarily colour blind on a local spatial scale. The limits this places on vision depend on the relative numbers and arrangement of cones. Although the topography of human S cones is known, the human L- and M-cone submosaics have resisted analysis. Adaptive optics, a technique used to overcome blur in ground-based telescopes, can also overcome blur in the eye, allowing the sharpest images ever taken of the living retina. Here we combine adaptive optics and retinal densitometry to obtain what are, to our knowledge, the first images of the arrangement of S, M and L cones in the living human eye. The proportion of L to M cones is strikingly different in two male subjects, each of whom has normal colour vision. The mosaics of both subjects have large patches in which either M or L cones are missing. This arrangement reduces the eye's ability to recover colour variations of high spatial frequency in the environment but may improve the recovery of luminance variations of high spatial frequency.     

Melanopsin-expressing ganglion cells in primate retina signal colour and irradiance and project to the LGN

Human vision starts with the activation of rod photoreceptors in dim light and short (S)-, medium (M)-, and long (L)- wavelength-sensitive cone photoreceptors in daylight. Recently a parallel, non-rod, non-cone photoreceptive pathway, arising from a population of retinal ganglion cells, was discovered in nocturnal rodents. These ganglion cells express the putative photopigment melanopsin and by signalling gross changes in light intensity serve the subconscious, 'non-image-forming' functions of circadian photoentrainment and pupil constriction. Here we show an anatomically distinct population of 'giant', melanopsin-expressing ganglion cells in the primate retina that, in addition to being intrinsically photosensitive, are strongly activated by rods and cones, and display a rare, S-Off, (L + M)-On type of colour-opponent receptive field. The intrinsic, rod and (L + M) cone-derived light responses combine in these giant cells to signal irradiance over the full dynamic range of human vision. In accordance with cone-based colour opponency, the giant cells project to the lateral geniculate nucleus, the thalamic relay to primary visual cortex. Thus, in the diurnal trichromatic primate, 'non-image-forming' and conventional 'image-forming' retinal pathways are merged, and the melanopsin-based signal might contribute to conscious visual perception.     

Polymorphism in red photopigment underlies variation in colour matching.

Genetic variation of human senses within the normal range probably exists but usually cannot be investigated in detail for lack of appropriate methods. The study of subtle perceptual differences in red-green colour vision is feasible since both photopigment genotypes and psychophysical phenotypes can be assessed by sophisticated techniques. Red-green colour vision in humans is mediated by two different visual pigments: red (long-wavelength sensitive) and green (middle-wavelength sensitive). The apoproteins of these highly homologous photopigments are encoded by genes on the X chromosome. Colour matches of males with normal colour vision fall into two main groups that appear to be transmitted by X-linked inheritance. This difference in colour matching is likely to reflect small variations in the absorption maxima of visual pigments, suggesting the presence of two common variants of the red and/or green visual pigments that differ in spectral positioning. We report that a common single amino-acid polymorphism (62% Ser, 38% Ala) at residue 180 of the X-linked red visual pigment explains the finding of two major groups in the distribution of colour matching among males with normal colour vision.     

双谱假彩色微光电视系统原理与技术研究

该文对双谱假彩色微光电视系统的原理进行论述，探讨了实现双谱假彩色微光电视系统的有关技术。双探测技术是这种彩色微光技术的重要组成部分和理论基础，其关键是根据夜天光辐射以及景物夜晚光谱反射特性，选择合适的对比度转换点位置，分割有效光谱两部分；彩色最佳逼近技术，就是研究如何选择这一对比度转换眯位置和适当算法，才能使双谱彩色图象具有最佳的分辩率和图象探测率，最后给出系统实现方法、实验结果及分析。     

Changes in colour appearance following post-receptoral adaptation

Current models of colour vision assume that colour is represented by activity in three independent post-receptoral channels: two encoding chromatic information and one encoding luminance. An important feature of these models is that variations in certain directions in colour space modulate the response of only one of the channels. We have tested whether such models can predict how colour appearance is altered by adaptation-induced changes in post-receptoral sensitivity. In contrast to the changes predicted by three independent channels, colour appearance is always distorted away from the direction in colour space to which the observer has adapted. This suggests that at the level at which the adaptation effects occur, there is no colour direction that invariably isolates only a single post-receptoral channel.     

Sensory adaptation. Tunable colour vision in a mantis shrimp

Systems of colour vision are normally identical in all members of a species, but a single design may not be adequate for species living in a diverse range of light environments. Here we show that in the mantis shrimp Haptosquilla trispinosa, which occupies a range of depths in the ocean, long-wavelength colour receptors are individually tuned to the local light environment. The spectral sensitivity of specific classes of photoreceptor is adjusted by filters that vary between individuals.     

夜视车载平显视场人机工效分析

为了提高平视显示器在特种车辆夜间驾驶这个新型应用背景下的人机工效,对夜视车载平显的视场和眼盒进行分析评估。引入国内外标准中人体尺寸、视觉特性等相关数据,结合特种车辆的复杂夜间应用环境,对夜视车载平显的设计眼位、显示视场和眼盒进行人机工效仿真分析和试验验证,通过对结果的分析和比较,为夜视车载平显视场和眼盒的设计改进提供依据,提高"驾驶员-平显-环境"人机系统的适配性。     

Opsin expression: new mechanism for modulating colour vision

Each cone photoreceptor in the retina responds to light in a limited range of wavelengths, giving it a spectral phenotype. This phenotype is determined by the most prevalent of the photoreceptor's visual-pigment proteins (opsins) and is assumed to remain unchanged during an animal's lifetime. Here we show that in the Pacific pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha, single cones can switch their spectral phenotype from ultraviolet to blue by regulating the production of the appropriate opsins as the fish grow older. This photoreceptor plasticity may operate to modulate colour vision as the salmon's lifestyle changes.     

Loss of spatial phase relationships in extrafoveal vision

Objects in peripheral vision are not simply blurred but lack quality of form. Assuming that the visual system performs a (patchwise) Fourier analysis of the retinal image (for review see ref. 2), it has been suggested that this disadvantage of peripheral vision may be due to the inability to encode properly spatial phase relationships. This is of great interest for neurological research as certain visual pathologies imply alterations of perceived form. Previous attempts at measuring phase sensitivities failed to distinguish between the detection of phase-related changes in contrast and phase coding in the visual system. We separated these processing strategies by applying the iso-second-order texture paradigm of Julesz to the discrimination of compound gratings. Our results, reported here, show that the energy detection properties of both foveal and peripheral vision are comparable, however, independently of scale, peripheral vision ignores the relative position of image components.     

一种用于夜间图像增强的算法

为了提高夜间图像的清晰度,文中提出了一种适用于此类图像增强的新算法,其特点为： １） 将对比度增强算法与直方图均衡算法级联,使得图中的局部信息与全局信息在增强时都能被利用; ２） 经对各种函数的实际处理效果进行比较,提出了一个适合夜间图像增强的对比度变换函数。实践证明新方法在处理夜间图像时能得到比较理想的结果     

Behaviourally driven gene expression reveals song nuclei in hummingbird brain

Hummingbirds have developed a wealth of intriguing features, such as backwards flight, ultraviolet vision, extremely high metabolic rates, nocturnal hibernation, high brain-to-body size ratio and a remarkable species-specific diversity of vocalizations. Like humans, they have also developed the rare trait of vocal learning, this being the ability to acquire vocalizations through imitation rather than instinct. Here we show, using behaviourally driven gene expression in freely ranging tropical animals, that the forebrain of hummingbirds contains seven discrete structures that are active during singing, providing the first anatomical and functional demonstration of vocal nuclei in hummingbirds. These structures are strikingly similar to seven forebrain regions that are involved in vocal learning and production in songbirds and parrots--the only other avian orders known to be vocal learners. This similarity is surprising, as songbirds, parrots and hummingbirds are thought to have evolved vocal learning and associated brain structures independently, and it indicates that strong constraints may influence the evolution of forebrain vocal nuclei.