软件本地化翻译质量面面观

本文从不同角度分析了影响软件本地化翻译质量的因素,在此基础上提出了提高软件本地化翻译质量的各种方法和措施,以便消除本地化版软件因翻译不当而在运行时产生的提示错误或对使用者产生的误导,进而消除由此产生的软件崩溃、系统死机或得到不期望的结果,从软件本地化翻译环节提高本地化版本的软件质量。     

基于Dspace的中医药机构知识库构建研究

介绍了机构知识库的概念,分析了中医药高等院校建立机构知识库的意义,对Dspace构建过程、中医药机构知识库用户管理和资源管理进行了详细的阐述。     

软件国际化与本地化技术的研究

在介绍软件国际化和本地化概念的基础上，讨论了软件国际化和本地化的基本技术，并深入研究和探讨了软件国际化和本地化引起的技术问题及其解决方案．     

软件本地化过程中快捷键的处理方法

对中文的软件本地化过程中遇到的快捷键处理进行了全面的介绍,阐释快捷键的概念、使用约定、翻译处理、翻译原则、例外情况处理,同时给出了大量的参考示例。     

藏传佛教的本地化及其早期特点

佛教传入西藏时,其发展并非如后世佛教徒撰写的教法史中所说的那样得到兴盛,而是受多方的影响,吐蕃时期藏地佛教思想来源主要是汉地禅宗与印度佛教。11世纪以后,佛教逐渐本地化,演变为藏传佛教各教派,并且在理论和实践上都具有地方特色,一些教派思想中,仍然有禅宗的遗存,而诸如活佛转世的出现,亦与民众的宗教趣味相关。     

Micaps系统运行保障及本地化

结合Micaps系统维护经验,总结了近三年Micaps系统运行和管理中的一些问题和经验,针对维护中存在的问题,分析并提出相应的解决措施;从提高数据处理效率、修改系统设置文件等几个方面,介绍了Micaps系统的本地化。     

Micaps系统初步本地化及保障经验

结合Micaps系统使用及维护经验,总结了Micaps系统运行和管理中的出现一些问题和解决办法,针对存在的问题,分析并提出相应的解决措施;从提高数据处理效率、修改系统设置文件等几个方面,介绍了Micaps系统的本地化,提高Micaps系统的使用及维护效率。     

OpenOffice的国际化与本地化机制

全球化进程中,软件(包括操作系统)要能支持和处理多种语言文字并符合其相应的文化习俗,让全世界的用户都能以他们自己的语言文字、文化习惯使用软件.多语言处理软件,就要涉及软件的国际化问题和本地化问题.国际化主要解决的是多语言文本的处理能力,其核心是围绕字符集进行的.本地化主要解决的是针对某一种特定的语言而进行的处理.     

关于中国气象频道本地化的思考

中国气象频道在各省顺利落地,实现气象频道本地化是摆在省级气象影视中心面前的重点课题。以山西省在气象频道本地化方面所做的工作和设想为切入点,从内容策划和节目落地等方面进行了详细阐述。     

基于MFC的联接紧固件设计软件的研究与开发

目前Pro/Engineer应用日益普及,企业为了满足自身特殊需求需对其进行二次开发。针对Pro/Engineer二次开发工具Pro/Toolkit开发对话框较困难,提出利用动态链接库实现在Pro/Engineer中调用MFC对话框。使用面向对象的数据库编程技术,以Microsoft开放式数据连接(ODBC)模型为基础,结合MicrosoftAccess数据库,开发出界面友好、交互性强的联接紧固件系统。     

DSpace系统的应用现状简述

简单介绍了DSpace系统,叙述了DSpace系统的应用现状,指出DSpace系统具有较好的通用性、开放性和可扩展性。     

高校电化教育定位与教育技术发展

电化教育是多学科、多专业交叉的事业,因而全局观念显得尤为重要.本文提出电化教育中心在高校中的准确定位这一观点,就是从全局着眼把从事电化教育工作的人员分为两部分,各负其责,从而推进这项事业与时俱进,不断创新、全面发展.     

大学理科MCAI的开发环境及开发工具的研究

MCAI软件在现代化教育中发挥着重要作用，主要对作者在研制多媒体教学软件中的开发环境、开发工具的选择及制作方法等方面进行了介绍．     

关于马克思主义中国化发展史研究的立场问题

提出并论述了马克思主义中国化发展史研究应以中国化马克思主义的理论成果为指导,坚持党的立场和人民立场的统一;充分借鉴社会科学研究的方法论,吸收“价值中立”的合理因素;坚持开放包容的态度,与时俱进,吸收借鉴人类创造的一切优秀文明成果。     

浅析国外图书馆学本土化过程中存在的问题与解决对策

从20世纪初图书馆学由国外传入中国的近百年历史中,中国图书馆学走过了一条艰难曲折的发展之路。在简述中国图书馆学发展史的基础上,分析了国外图书馆学本土化过程中存在的问题,并提出有效实现国外图书馆学本土化的对策,以期对中国图书馆学的发展有所贡献。     

无序光子局域化材料研究

概述了无序介质光子局域化的研究内容,总结了光子局域化研究中曾使用的材料,推荐了两类可用于中红外光子局域化研究的新材料。     

GDS-820数字存储示波器控制软件的开发

针对应用数字存储示波器采集超声引线键合机换能器驱动信号时,遇到的大量数据难以浏览、难以方便传输到计算机中的问题,在研究了示波器通信协议(SCPI协议)基础上,提出了一种数据拼装的方法.根据该方法,在VB6.0的软件开发平台上,采用Cwserial控件,对计算机串口进行编程,开发了示波器控制软件,扩展了其数据通信的功能.实验结果表明:该方法可完整、方便、准确地将示波器中存储的数据传输到计算机中,解决了研究中所遇到的数据采集问题,提高了换能器系统驱动信号数据采集的速度和效率,为后续的超声引线键合机理的研究提供了便利.     

结构化开发方法和面向对象开发方法的研究

分析了结构化设计方法的特点，探讨了面向对象方法的两大流派及其优缺点，得出了结构化方法和面向对象方法都具有良好的设计基础，但是前者更注重于设计方法，后者更注重于思想方法，这为今后综合这两种不同软件设计方法奠定了基础。     

基于DOLI系统的数字控制及JIC测试软件的研发

该项研发的目的是拓展配备DOLI系统试验机的功能,为延性断裂韧度（JIC）测试提供教学及科研的试验平台.作者借助DOLI系统的函数库及微软的MFC类库,应用Win32串行通信、多线程及面向对象等技术,通过模块化设计研发出基于DOLI系统的数字控制及JIC测试软件.运用该软件对12Cr1MoV 钢及20Mn钢的三点弯曲试样进行了JIC测试. 结果表明,软件不仅运行稳定、可靠,能够实时、准确地控制试验机,而且可以进行JIC测试与数据分析.