藏文拉丁转写的概貌

由于计算机技术突飞猛进的发展,藏文拉丁转写标准的确立显得十分迫切,但是目前存在的藏文拉丁转写方案仍不完善,本文叙述了藏文的历史和特点,阐明了藏文拉丁转写的必要性与要求,分析了一些主流的藏文拉丁转写方案的特点．     

Linux系统藏文拉丁文转写输入法的实现

藏文拉丁转写是指不必理解藏语词、句语义的情况下,按照读音将藏文字符号影射为拉丁字母符号。用于表述藏文信息的方法．文章针对藏文文字和书写特点,借鉴国际藏学领域藏学专家通用的拉丁转写方法,以信息处理为研发目的,在Linux系统输入法机制下,定制藏文输入字符的选取原则、外码设计原则;基于rfinput输入法服务器确定藏文拉丁转写输入法实现模型、处理模块的分析设计及藏文特性处理等几个部分．[摘要]藏文拉丁转写是指不必理解藏语词、句语义的情况下,按照读音将藏文字符号影射为拉丁字母符号。用于表述藏文信息的方法．文章针对藏文文字和书写特点,借鉴国际藏学领域藏学专家通用的拉丁转写方法,以信息处理为研发目的,在Linux系统输入法机制下,定制藏文输入字符的选取原则、外码设计原则;基于rfinput输入法服务器确定藏文拉丁转写输入法实现模型、处理模块的分析设计及藏文特性处理等几个部分．     

基于国际标准编码系统的藏文拉丁文转写规则模型

文章根据国际藏文编码标准,分析基本集变长序列码与藏文音节的映射关系,描述以前导字符、组合字符及元音构成变长码序列的规则,从而提出藏文音节结构的拉丁文转写模型,实现了通用的转换组件.     

TSF藏文输入法的设计与实现

TSF是微软推出的一种新的输入法框架,用TSF开发藏文输入法不仅能实现词组输入的功能,而且能克服现有的藏文输入法的缺陷,提高藏文键盘的输入速度。在剖析TSF输入法工作原理的基础上,定义了TSF藏文输入法的类并实现了一个基于TSF的具有藏文词组输入功能的输入法,其中重点讨论了藏文词组输入的实现过程。     

藏文编码输入及其规范研究

研究科学、合理的藏文输入方案,使输入法易学、易用、快速和规范是至关重要的.文章强调藏文不“编码”的编码输入表明一种思想:我们不能孤立地讨论编码.藏文拉丁字母转写是一种自然的编码方式,拉丁字母转写转换为藏文的输入不仅在易学、易记、快打、规范以及四者的统一方面有潜力可挖,而且对信息时代的语言规范性研究也有重要意义.     

藏文在线输入法的设计与实现

近年来,随着互联网技术的迅速发展,藏文网站得到了广泛普及,但是用户通过前台与后台数据库进行藏文数据的交互访问时,在藏文输入上遇到了很多问题,如本机未安装藏文输入法或本机藏文输入法在藏文网页上输入时,输入无法实现或显示不正常、提交出错等问题。针对以上问题,项目组研究开发了基于藏文编码字符集国家标准的一种能够即时、在线输入藏文的输入法。文章阐述了藏文在线输入法的设计思想以及实现过程,介绍了该技术的设计原理以及流程,并给出了与其它网页编辑器的结合方式。     

藏文在线输入法的设计与实现

近年来,随着互联网技术的迅速发展,藏文网站得到了广泛普及,但是用户通过前台与后台数据库进行藏文数据的交互访问时,在藏文输入上遇到了很多问题,如本机未安装藏文输入法或本机藏文输入法在藏文网页上输入时,输入无法实现或显示不正常、提交出错等问题.针对以上问题,项目组研究开发了基于藏文编码字符集国家标准的一种能够即时、在线输入藏文的输入法.文章阐述了藏文在线输入法的设计思想以及实现过程,介绍了该技术的设计原理以及流程,并给出了与其它网页编辑器的结合方式.     

基于虚词切分的藏文分词系统的设计与实现

藏文分词是藏文自然语言处理的基础。根据藏文虚词在藏文文本中的特殊作用以及虚词的兼类性、结合性、黏着变体性和还原特性,设计实现了一个基于藏语虚词切分的正向最大匹配的藏文分词系统,该系统对原始文本进行逐次扫描处理得到分词结果。实验表明,文章提出的藏文分词系统具有较高的切分精度和切分速度。     

藏文单音节单纯词抽取方法设计与实现

针对藏文词汇资源匮乏和词汇分级模糊等问题,采用词典语料和词性标注语料相结合的方法,设计了藏文单音节单纯词抽取模型,规划了详细的技术方案,构建了比较完整的词典语料库,获得了藏文单音节单纯词的分类词表,依据相对通用度得到了分级词表,其中名词、动词、形容词、副词和数词等单音节单纯词总数1414条,词性之间存在大量的兼类现象,对汉藏语言资源库建设具有重要意义.     

满文单词罗马转写智能算法设计

在研究了满文单词的组成以及满文与罗马字母相互转换规则的基础上,构建了罗马字母与满文字母的转写关系,提出了一种简单有效的满文字母编码规则,设计了一种新的罗马转写智能算法。提出的编码规则具有唯一性,解决了罗马转写过程中罗马字母与满文字母一音多形的问题,提高罗马转写的准确率。经测试,该智能算法完成了满文单词罗马转写的功能,转换准确率为100%。     

藏文的信息熵与输入法键盘设计

在研究和分析藏文拼写文法的基础上,对计算机藏文快速输入法键盘键位布局进行形式化描述,推导计算机藏文键盘键位布局规则及方法。综合考虑藏文字符的字频统计结果、计算机藏文键盘键位布局规则、德沃拉克键盘键位击键方便指数以及为了便于记忆加以考虑的藏文字母与英文字母发音上的近似性,设计一种能够实现藏文无重码快速输入的键盘键位布局。最后,计算输入一个藏文字的平均击键数,验证所设计的键盘键位布局比现有的输入法键盘键位布局更具科学性。     

汉藏文会议签到表决管理系统的设计与实现

针对已有会议管理系统的不足,提出和设计了支持藏文的无线代表终端机和会议管理系统的功能实现,重点阐述了系统的设计思想、功能特点、解决方案等.     

基于Flash的藏文字母打字游戏的设计与实现

目前各种教育游戏的使用越来越普遍,特别是层出不穷的打字游戏,使用户能够熟练掌握各种键盘输入技能,有效激发了用户学习文字的兴趣。文章设计了基于Flash的藏文字母打字游戏,实现了藏文字母的输入、判断、计时和成绩输出等功能,输入法采用微软的Himalaya藏文输入法。     

基于LZ77算法的藏文文本压缩算法设计与实现

随着信息量的不断增加,用计算机处理的文本文件越来越大,需要对庞大的藏文文本进行数字化处理,如何节约资源对藏文文本进行高效压缩显得极为重要。项目在LZ77算法基础上结合藏文的特点和当前文本压缩的技术主流完成了关于藏文文本压缩的设计和实现工作,按照藏文特点有效的提高了藏文文本压缩率。这种压缩算法是针对藏文特点的两个子算法和目前主流的LZ77压缩算法合成的。     

基于小字符集编码的藏文音节结构判定

根据小字符集编码特征和藏文正字法规则,并通过占位辅音和非占位辅音在组合字符中的规则来判定组合字符的构成.组合字符的结构确定后,再参照藏文正字法的知识,最终实现现代藏文音节结构的判定以及各部件的识别.     

《藏文音素拼读法》多媒体教学软件的设计与实现

介绍了用Delphi、Flash等作为开发工具的一种多媒体教学软件的设计与实现,在实际应用中促进藏文信息处理技术的发展。     

藏文通用模板设计

模板最终要表现为界面,而界面通常是在人机工程学中.这里所述的模板设计具有一定的特殊性,它所表现的是在一般界面设计意义之上的,具有藏文化特色的模板设计,最终体现在用户面前的,就是我们常见的软件界面或者Web界面,文中所讨论的模板设计思想适用于藏文的软件界面和Web界面.     

满文矢量字库和罗马转写满文输入法的实现

通过研究满文文字的特征,提出满文搭配字母和满文字根的概念,并在满文字根的基础上构建Windows通用矢量字库,由满文字根拼接成满文字母,再由满文字母拼接成满文,最终实现基于矢量字库满文文字的显示·在依据满文搭配字母和拼接规则构建的满文搭配字母表的基础上设计标准罗马转写向满文编码转换算法,基于该算法的罗马转写满文输入法实现了在Windows下应用程序对满文文字的调用和处理,经过多种应用程序测试,满文的显示和输入法使用效果良好·     

藏文大藏经的翻译传播与藏文文献目录学的发展

藏文大藏经是藏传佛教文化的重要载体。藏文大藏经在其翻译与传播过程中对藏文目录学的发展产生了重要的影响,并促使藏文目录学从形成到完善最终走向成熟。文章把藏文大藏经翻译与传播过程对藏文目录学发展的影响作为切入点,探讨了它对藏文目录学发展的催化作用。     

一种基于VBA的藏文音节排序方法的设计与实现

现代藏文字典序是按照传统藏文字的构造序而建立的排序方法,遵循严格的书面藏语构造规则.藏文编码中国国家标准正式发布实施后,藏文字符自身构造的复杂性、大量梵音藏文等他族语字符以及科技字符的存在,使得Microsoft office环境下藏文的序性问题一直未得到很好的解决.本文提出并实现了一种基于VBA的藏文音节在Word应用程序中的排序方法,方法简单、容易实现,解决了藏文音节在Microsoft office环境中排序的问题.