共查询到20条相似文献,搜索用时 125 毫秒
1.
2.
翻译是一个非常复杂的工程。译不仅要忠实地把原语作的意思表达清楚。还要把原语的各种积极修辞效果传达到译中。由于英汉“血缘”关系太少,许多修辞手段存在着本质的区别。特别体现在音韵以及典故习语表达方面。修辞效果在翻译过程中易于遗失。所以。要想方设法最大限度地保持原语的修辞效果。修辞效果的遗失与保特是一对矛盾,需辩证地看待。 相似文献
3.
4.
5.
6.
7.
8.
在科学研究中,发明一种好的工具往往比科学发现本身更重要。科学仪器,是人类感官的延长,是理性认识方法的物化。科学仪器的制造是改进科研手段的重要途径之一。构成仪器的材料中,有结构性的,有功能性的。后者主要用来实现仪器的原理,具有更大的方法论价值。 相似文献
9.
10.
现代性含有社会和文学两个层面的涵义。文学现代性既依赖社会现代性的发展,又是对社会现代性的批判、反思。这二者构成了现代性的内在矛盾。文学现代性对社会现代性的批判可分为初级阶段和高级阶段。划分的标准是是否以理性精神为信仰。西方文学现代性两个阶段的发展脉络极为清晰,也取得较大成果。而中国的文学现代性虽然是在西方的影响下产生、发展的,但有着自己的特色。中国的文学现代性并没有层次分明的两个发展阶段,而是两个阶段杂揉在一起,同时具有两个阶段的特征。但中国的文学现代性还不成熟,还存在着许多不足和空白之处。这是由中国的经济文化的落后性所决定的。不过随着中国现代化的进行,中国的文学现代性将在21世纪真正成熟、完善起来。 相似文献
11.
本文把随机振动与强度分析结合起来,以客车车辆及RD_3轴为例,计算在满载运行和曲线通过条件下车辆受随机轨道谱作用的动态响应及车轴动、静应力。在此基础上,分析车辆的随机动态响应,并对车辆进行疲劳强度校核以及薄弱部位的预测。本文采用的方法尤其在新设计转向架以及其它运输机械时,对不可能得到实测应力谱的主要承载部件,开展理论研究和预测其薄弱环节均具有一定参考价值。 相似文献
12.
本文从对裂纹扩展过程中流变与耗散现象的大量观察与研究,根据非局部场理论,导出了裂纹体在裂纹扩展过程中的热力平衡方程,为更加精确地描述裂纹扩展问题提供了理论基础;同时指出,在裂扩展过程中局部质量、动量、动量矩和能量均不守恒,并给Griffith表面能以新的定义。将单支墩大头坝初始表面裂纹的形成与扩展视为不可逆热力学过程,在不可逆过程必然伴有熵产生的原则下,引入了一个耗散势函数,通过对裂纹扩展过程中Clausius非补偿热和耗散势函数的研究,重新建立了断裂判据;在适当地引入裂纹系统偏离平衡态的距离之后,可导出经典的屈服、强度和断裂理论中的各种判据;同时,通过耗散势函数,把流变、断裂和不可逆过程有机地结合起来了,形成了统一的流变断裂学。最后,将大坝混凝土定义为热流记忆性材料,依试验和实测数据,采用本文给出的热流变断裂学研究,对单支墩大头坝初始表面裂纹的形成进行了计算,其结果与现场观测基本一致,为单支墩大头坝的设计提供了进一步改进的依据。 相似文献
13.
本文研究了多机制损伤演化的干涉现象,指出了连续介质损伤力学的局限性。建议采用复损伤模型研究多机制损伤。并对GH123合金在高温低周疲劳下的损伤响应进行了实验验证,得到了有关损伤演变曲线和演化方程以及材料损伤响应函数随循环频率变化的曲线。同时进行了微观断口分析对比试验,其结果与宏观模型一致。 相似文献
14.
刘夕人 《湘潭大学自然科学学报》1994,16(2):85-90
本文建立了柴油机燃油喷射试验系统的动态特性数学模型,对试验系统的动态响应及其影响因素进行了分析,找出了影响系统工作稳定性的原因,并提出和实施了对试验系统改进和调整的措施,获得了较满意的效果. 相似文献
15.
该文通过34只罗猴头颈实验研究,从中决定罗猴的颅脑损伤容限.当颅脑受到冲击时,颅壳发生局部变形瞬间,大脑亦发生变形,致使颅内压升高.利用这些结果来确定它的损伤机制,以模拟宇航员在冲击载荷下的创伤分析模型,将有助于进行临床创伤治疗和宇航弹射时的防护. 相似文献
16.
陆启湘 《湘潭大学自然科学学报》1991,13(3):94-99
本文将一般数字控制系统的最少拍控制律推广到数字锁相(DPLL)调速系统,考虑了阻力矩的作用。推出的控制过程规律虽比原结果多了一至二拍,但为锁相调速系统中更符合实际的最少拍控制律。 相似文献
17.
18.
一类二次曲面族面值分布问题 总被引:1,自引:0,他引:1
本文由Laplace方程出发,采用直接积分的方法,推导出一类二次曲面族所定义的孤立导体电荷分布的分式,从而解决了这一类孤立导体的面电荷分布问题。 相似文献
19.
日照强度对贝母总生物碱含量的影响 总被引:1,自引:0,他引:1
用分光光度法测定了不同光照强度下生长的Fritillaria pallidiflora和平贝F.ussuriensis鳞茎中总生物碱的含量和产量.在花期,伊贝和平贝的总生物碱含量和产量分别在光照强度80%和100%时最高;在枯萎期,伊贝和平贝总生物碱含量分别在光照强度40%和20%时最高,总生物碱产量在100%和80%时最高.花期和枯萎期和两种贝母的鳞茎药材产量均在光照强度100%时最高. 相似文献
20.