Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

Functional anatomy of frog's taste organs

Résumé Dans les bourgeons gustatifs deRana pipiens deux groupes de cellules ont été découverts. Le premier est directement en relation avec la réception de stimuli, tandis que le second ne comprend que des cellules d'association. Les cellules sensorielles offrent des contacts synaptiques avec les fibres sensorielles.

---

---

This work represents a portion of a thesis submitted byR. DeHan in partial fulfillment for the degree of doctor of philosophy.     

Resistance to carbon dioxide,an anoxic stress inDrosophila melanogaster

Résumé Des lignées deD. melanogaster formées à partir d'une femelle fécondée naturellement, sont polymorphiques par raport au degré de mortalité résultant de leur maintient prolongé dans une atmosphère de CO₂. Il est établi que ces différences proviennent de variations dans les gènes additifs. On observe que la réaction au CO₂ est presque identique à celle que provoque le N₂, un gaz biologiquement inerte, causant l'asphyxie. L'auteur conclut que le CO₂ entraîne l'asphyxie lorsqu'on l'administre durant des périodes prolongées et que les populations naturelles deD. melanogaster sont polymorphiques quant à leur résistance à l'asphyxie.

---

---

Supported by Commonwealth of Australia Postgraduate Award.

---

Advice and criticism by Prof.P. A. Parsons is gratefully acknowledged.     

Electrical membrane constants of sartorius muscle fibers from the South American froǵ,Leptodactylus ocellatus

Résumé Les constantes électriques de la membrane du m. sartorius, de la grenouille sudaméricaine,Leptodactylus ocellatus, ont été mesurées. Les résultats pour les cellules, dans du Ringer normal (2.5 mM potassium), s'accordent avec ceux deHubbard pourRana temporaria. En 2.5 mM cesium Ringer, une diminution de diamètre de 12% et une augmentation de 16% de la capacité de la membrane ont été observées.

---

---

This work was supported in part by the US Navy department (offfice of Navy research), the US Automic Energy Commission, and the Direction General de Investtgations y Desarrollo, Ministerio de Defensa National Argentina.     

Interrelationships between the contractile effects of metabolic substrates,β-adrenergic blocking agents and endogenous catecholamine depletion on isolated rat atria

Résumé La réduction de l'amplitude de la tension contractile auriculaire produite par ledl-propanolol ou par le MJ 1999 ne peut être considérée uniquement comme une conséquence du blocage des récepteurs-adrénergiques. D'autre part, l'action inotropique des drogues citées est nettement différente suivant que les oreillettes se trouvent dans un milieu contenant de la glucose ou du pyruvate. La dépression contractile provoquée par l'agrégat du pyruvate fut nettement moindre dans les oreillettes déplétionées de cathécholamines ou en présence dedl-propanolol ou du MJ 1999.

---

---

A. L.Gimeno, M. F.Gimeno, E. A.Savino and A. S.Bedners, Proc. Soc. exp. Biol. Med.123, 875 (1966).     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Interaction between 6-hydroxydopamine and rhodopsin in vivo in the rat retina

Résumé Nous avons observé que l'injection de la 6-hydroxydopamine dans l'humeur vitrée des rats adaptés à la lumière bloquait le rétablissement de la sensibilité rétinale pendant l'adaptation à l'obscurité subséquente au traitement. Il est possible que cette observation soit une conséquence de la réaction du produit de l'oxydation de la 6-hydroxydopamine avec les groupes nucléophiliques de la rhodopsine.

---

---

This study was partially supported by Postdoctoral Training Grant No. MH 10965 to S.F.P. and by Eli Lilly Co., Research to Prevent Blindness, Inc., and NSF No. GB-39853 to L.T.G. Samples of 6-aminodopamine were kindly supplied by Drs.R. N. Adams (University of Kansas, Lawrence, Kansas) andE. L. Engelhardt (Merck Sharp and Dohme Res. Labs. West Point, Pa.) andp-quinone by Dr.P. A. Wehrli (Hoffmann-La Roche, Nutley, New Jersey). The authors thank Mr.L. Tomey for excellent technical assistance.     

The relationship between the orientation of the early chick embryo and the shape of the egg shell

Résumé La forme de la coquille de l'uf, chez la poule, a une influence réelle sur l'orientation de l'embryon. Si la coquille est très allongée, le plan de symétrie de l'embryon est perpendiculaire à l'axe long de la coquille et l'orientation de l'embryon conforme à la règle devon Baer. Au contraire, si la coquille est arrondie, l'orientation de l'embryon est quelconque et, souvent, non conforme à la règle devon Baer.     

The effect ofl-thyroxine on the absorption of calcium and strontium

Résumé Chez le rat, l'administration del-thyroxine pendant les 3 jours précédant un dosage oral de⁴⁷Ca et⁸⁵Sr provoque une augmentation frappante de l'absorption des isotopes. On suggère que cette augmentation est le résultat de l'inhibition du bloc métabolique au passage du calcium et du strontium à travers l'intestin grêle par non assemblage de la phosphorylation oxydative par la thyroxine.     

Progressive localization of neutral-red positive region with morphogenesis inLimnaea

Résumé Les embryons deLimnaea ont été colorés au neutral rouge suivant la méthode de Janus Verte, signalée parReverberi pour les mitochondries. A un jeune stade (Veliger), l'embryon entier est taché par neutral rouge avec une coloration intense du conduit alimentaire; à un stade plus avancé, la tache se localise dans la partie postérieure et, au stade de l'eclosion à peu près, seuls l'estomac et la région hépatique présentent la tache.     

Interneuronal barrages and ripple superposed on inhibitory postsynaptic potentials

Résumé L'activité électrique des neurones du noyau thalamique ventro-latéral est étudiée ici chez des chats anesthésiés au nembutal et immobilisés avec du flaxedil au moyen d'un enregistrement intracellulaire. Nous avons observé que l'enregistrement de certains neurones montre que le potentiel nommé inhibiteur postsynaptique (IPSP) est accompagné de la décharge en barrage d'un autre neurone probablement semblable à la cellule deRenshaw.

---

---

We thank Mr.G. Bilanow for invaluable technical help.     

Influence of chlorpromazine on nuclear and cytoplasmic uptake of35S-methionine

Résumé Des rats ont été traités avec de la chlorpromazine et ont reçu en suite une seule injection de³⁵S-méthionine. Des radioautographies des coupes histologiques ont montré que la chlorpromazine a un effect inhibitoire dans la synthèse de la protéine nucléaire et cytoplasmatique. Les cellules qui ont une grande vitesse de synthèse protéique sont les plus affectées.

---

---

This investigation was supported by grants from the Rockefeller Foundation and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The authors wish to acknowledge the help of Prof. L. C. U.Junqueira for criticism and encouragement, and MissEdna Freymüller for her skilled technical assistance.     

Train length perception during self-stimulation behaviour

Résumé Pendant le comportement d'autostimulation électrique intracérébrale, l'animal n'appuie sur la pédale qu'à la fin du train de stimulation. Un tel comportement est interprété en émettant l'hypothèse que l'animal perçoit la durée de la stimulation. Mais un tel comportement dépend d'une part de l'intensité de l'effet de récompense et d'autre part de l'environnement. En effet si l'intensité de la récompense est moins importante ou si des stimulations sonores inattendues surviennent, les Rats ne parviennent plus à réaliser ce comportement.

---

---

The author is greatly indebted to Prof.M. Meulders for helpful discussion and valuable cirticisms.     

Epidermal homeostasis — a numerical model. Kinetics of epidermal cells

Résumé Un modèle cinétique simple a été développé pour l'épiderme; les lois cinétiques de premier ordre peuvent lui être appliquées fructueusement. Il est envisagé que la régulation homéostatique de l'épiderme peut se faire par l'ajustement des quantités de nourriture qui lui parviennent. Le flux nutritif atteignant l'épiderme est composé du flux de diffusion, qui prédomine normalement, et du flux actionné par l'évaporation, à la surface de la peau, de l'eau provenant de l'ultra-filtrat du sérum. Ce dernier pourrait prédominer quand l'épiderme aurait été lésé, et serait augmenté quand la peau ne constituerait pas une barrière suffisante au passage de l'eau.Par analogie avec les cultures de microbes en «steady state», il est envisagé que le nombre total de cellules épidermiques par unité de surface cutanée et leur taux de croissance sont des fonctions du taux du transfert de nourriture à l'épiderme. L'équation hyperbolique deMonod est donc modifiée et appliquée à l'épiderme. Une évaluation approximative de cette équation suggère que le flux nutritif vers l'épiderme est augmenté en cas de psoriasis aussi bien que dans la peau normale lorsqu'elle est dépouillée du stratum corneum. On considère que dans le psoriasis le dérangement cinétique de l'épiderme et le dérangement fonctionnel de la barrière de la peau au passage de l'eau sont intimement liés.

---

---

This research was supported by N.L.H. Research Grant No. HE 03833-08. The author is a recipient of N.I.H. Research Career Development Award No. HE 12,476-03.     

Properties of Mycobacteriophage C2

Résumé Le mycobactériophage C2 a une morphologie typique tête-queue, la longueur de la tête étant de 60 nm et celle de la queue de 200 nm. Le génome du phage est un acide désoxyribonucléique. Le phage C2 joue un rôle important dans la génétique mycobactérienne.

---

---

Supported by grant No. MA-2718 from M.R.C., Canada. We thank Dr. E.Mankiewicz for her suggestions and samples, and Mr. L.Berthiaume for assistance in electron microscopy. One of us (J.M.), presently at Dept. Microbiology, University of Ottawa, is a M.R.C. Fellow.     

An excitatory component of the jaw opening reflex in the temporal and masseter muscles of cats and monkeys

Résumé Après stimulation électrique de la gencive chez le singe et du nerf lingual chez le chat, une réponse réflexe de courte latence à été enregistrée au niveau du muscle temporal et du masseter. La latence de cette réponse est plus rapide que celle de la réponse digastrique induite par le même stimulus. La réponse temporale de courte latence peut également être observée en l'absence tant d'une réponse digastrique que du réflexe d'ouverture de la gueule.

---

---

This investigation was supported by U.S. Public Health Service Grant No. NS 08604.L. J. Goldberg holds U.S. Public Health Service Career Development Award No. 5 K04 DE11616. The technical assistance of MissSheryl K. Simms is greatly appreciated.     

On the loss of mesodermal competence of theTriturus gastrula ectoderm in vivo

Résumé Des expériences ont été effectuées pour déterminer l'action inductrice de la moelle osseuse sur l'ectoderme de la gastrule agée deTriturus vulgaris. Un Tableau et une Figure en présentent les résultats.

---

---

The investigation was supported by a research grant from the Emil Aaltonen Foundation. As a member of the research team of ProfessorS. I. Toivonen, I have also received support from a grant from the National Cancer Institute of the National Institutes of Health, U.S. Public Health Service (CA-05347).     

RandomX-chromosome inactivation in interspecific hybrids ofMeriones libycus (♂) ×Meriones shawi (♀) (Rodentia: Gerbillinae)

Résumé Des cultures obtenues à partir d'hybrides femelles entre deux espèces deMeriones à 44 chromosomes et différant par l'acrocentrie (M. shawi) ou la métacentrie (M. libycus) de l'X ont permis l'étude de clones cellulaires. C'est alors tantôt l'X métacentrique, tantôt l'X acrocentrique qui se révèle inactivé («latereplicating»). Bien que la proportion 1/1, significative d'une inactivation due uniquement au hasard, n'ait pas été rigoureusement observée, ces résultats sont nettement en faveur de l'hypothèse deLyon.

---

---

Supported by Project No. 417 from the U.S. Children's Bureau and National Science Foundation (Grant No. GB 5676X).     

The interference of tryptophane in the estimation of fructose by the resorcinol method

Résumé Nous avons essayé de chercher la nature des substances réduisantes dans la semence humaine. Ces substances interviennent dans l'estimation quantitative du fructose d'après la méthode deRoe, utilisant le resorcinol. L'existence du tryptophane dans la semence humaine est déjà démontrée. En présence du tryptophane, la quantité du fructose obtenue est plus élevée que la quantité du fructose obtenue en absence du tryptophane.Il semble, selon nos résultats, que l'estimation quantitative du fructose selon la méthode deRoe dépend de la quantité de tryptophane présente dans la semence humaine.     

A note of the dual effect of prostaglandin E1 on the responses of the guinea-pig vas deferens to nerve stimulation

Résumé La prostaglandine E₁ diminue les potentiels de jonction excitateurs du muscle lisse du vas deferens de cobaye en réponse à une stimulation nerveuse, mais provoque aussi une dépolarisation modérée de ce tissu. L'effet inhibiteur de la drogue sur la réponse motrice de cet organe à une stimulation nerveuse est attribué à la 1^e de ces actions. L'effet stimulant sur la réponse motrice parfois constaté, est attribué à la seconde action.

---

---

The generous hospitality of ProfessorEdith Bülbring F. R. S. is gratefully acknowledged. The investigation was supported by a grant to ProfessorBülbring from the Medical Research Council.