Effect of prednisone on the noradrenaline-induced cell proliferation in the arterial wall

Riassunto Si è studiata la morfologia e la proliferazione cellulare che si instaura nella media dell'aorta e dell'arteria polmonare di conigli sottoposti a trattamento con noradrenalina e con noradrenalina-prednisone facendo uso del metodo autoradiografico dopo somministrazione di³H timidina. Le lesioni e la proliferazione della muscolatura della media che si attuano in seguito a somministrazione di noradrenalina vengono sensibilmente aggravate dal trattamento contemporaneo con prednisone.

---

---

This work was supported by grant No. 71.00179 04-115.1139 of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Masking action of basic proteins on sialic acid carboxyls in epithelial mucins

Riassunto In questo lavoro si è cercato di dimostrare, con mezzi istochimici, che l'acido sialico presente in tessuti di ghiandole mucose e sierose si trova in due forme differenti. Per la maggioranza tale acido è libero ed il suo gruppo carbossilico interagisce con alcuni coloranti cationici. Una piccola quantità di acido neuramminico è, invece, bloccata da proteine basiche e può essere istochimicamente rivelata solo dopo trattamento con enzimi proteolitici.

---

---

This work was supported by research grants (D-1325 and D-1326) from the National Institutes of Health, United States Public Health Service.

---

On leave of absence from the University of Rome Medical School, Viale Regina Elena 287-A, Roma (Italia).     

Metabolism of the normal cardiovascular wall. 1. Utilization of glucose by arteries and veins

Riassunto Il destino del glucosio generalmente mercato¹⁴C in diverse arterie e vene del cane é stato studiato con l'uso di una tecnica quantitativa di radiocromatografia su carta.I risultati non solo mostrano che nella parete arteriosa ha luogo una notevole glicolisi aerobica ed anaerobica, ma anche chiaramente indicano che una percentuale relativamente alta di glucosio viene trasformata in amino acidi (probabilmente attraverso il ciclo degli tricarbossilici) ed in grassi.Quantitativamente è stato osservato che il tessuto arterioso utilizza maggiore quantità di glucosio di quello venoso e che tale differenza è tanto maggiore quanto più i vasi sono periferici.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091) U.S. Public Health Service.     

[3H]Formate incorporation into liver nucleic acids of chick. Relationships between orotic acid and vitamin B12

Riassunto E' stato studiato l'effetto dell'acido orotico sull'incorporazione di formiato-H³ nei nucleotidi liberi totali e negli acidi nucleici presenti nelle frazioni subcellulari del fegato di pulcino carente di B₁₂. La maggiore attività specifica dell'RNA nucleare e ribosomiale che si osserva negli animali trattati con acido orotico come in quelli trattati con vitamina B₁₂ potrebbe essere considerata l'espressione di una più elevata sintesi di RNA messaggero determinata da queste due sostanze.

---

---

This investigation was supported by a grant from Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Differential incorporation of labeled amino acids in the territories of the sea urchin blastula

Riassunto Blastule con mesenchima primario diParacentrotus lividus esposte a un trattamento di 30 min con S³⁵-metionina, leucina-C¹⁴ e alanina-C¹⁴ mostrano nel territorio vegetativo una densità di tracce considerevolmente minore che in quello animale. Se gli embrioni sono invece esposti all'aminoacido radioattivo durante tutto lo sviluppo o durante le prime ore dopo la fecondazione, tale differenza tra territori animale e vegetativo non si osserva. Si discute il significato di questi reperti.     

Histochemistry of glutamic-oxaloacetic transaminase in mouse liver during MHV-3 infection

Riassunto Gli autori hanno studiato istochimicamente il comportamento dell'attività GOT nel fegato di topi infettati con virus MHV-3. Alla 48° ora dall'infezione si ha un notevole aumento dell'attività enzimatica, strettamente legato alla necrosi parenchimale. Tale aumento è maggiore nei fegati con necrosi focale che non in quelli con necrosi sub-massiva. Vengono discussi i reperti istochimici e le loro correlazioni con i valori dell'attività GOT nel siero degli animali infettati e con i dati biochimici riportati da altri Autori.

---

---

The skilled technical assistance ofMr. R. Gentile is gratefully acknowledged.

---

In this paper the following abbreviations are used: GOT, glutamicoxaloacetic transaminase; GPT, glutamic-pyruvic transaminase.     

Metabolism of pyridoxal phosphate in the liver of hypo- and hyperthyroid rats

Riassunto È stata determinata nel fegato di ratti normali, ipotiroidei ed ipertiroidei l'attività degli enzimi che portano alla sintesi del piridossalfosfato, la piridossalcinasi e la piridossaminfosfatoossidasi, e del primo enzima che ne catalizza la demolizione, una fosfatasi. In condizioni di ipertiroidismo sono aumentate la piridossalcinasi e la fosfatasi, mentre la ossidasi è invariata; nell'ipotiroidismo invece non si osservano modificazioni significative. La quantità di acido piridossico escreta con l'urina è diminuita nell'ipotiroidismo e aumentata nell'ipertiroidismo.

---

---

This investigation was supported by Research Grant No. AM-05676 from the United States Public Health Service.     

Neurone number in the myenteric plexus in new-born and adult rats

Riassunto Nel plesso di Auerbach dell'intestino tenue il numero di cellule nervose, colorate con una tecnica istochimica e contate su larghe lamine della parete, è risultato più di 7 volte minore per unità di superficie nel ratto adulto rispetto al neonato. Poichè nello stesso tempo si verifica un aumento di circa 28 volte della superficie totale dell'intestino, si può presumere che il numero complessivo delle cellule nervose del plesso di Auerbach nell'intestino tenue aumenti di circa 4 volte durante l'accrescimento post-natale.

---

---

This work has been supported by the Italian Council for Scientific Research (CNR).     

The changes of gastric histidine decarboxylase activity during fasting and feeding

Riassunto L'autore descrive le variazioni dell'attività istidino decarbossilasica nello stomaco di ratto in funzione del ritmo digestivo. L'attività enzimatica già alla 1^a-2^a ora di rialimentazione è molto superiore a quella dello stomaco in condizioni di digiuno. Contemporaneamente all'aumento dell'attività enzimatica si manifesta riduzione della quantità della istamina gastrica. Si prospetta l'ipotesi che la liberazione di tale amina sia responsabile dell'incremento dell'attività enzimatica osservata.     

Influence of the transport of amino acids on glucose and sodium transport across the small intestine of the albino rat incubatedin vitro

Riassunto Proseguendo precedenti ricerche si mette in evidenza che esiste una correlazione anche tra trasporto di sodio e trasporto di vari amino acidi attraverso l'intestino tenue isolato di ratto albino. Se ne deduce che presumibilmente ogni sostanza capace di essere trasportata attivamente stimola il trasporto di sodio e che quest'ultima funzione diventa solo un indice dell'attività totale di trasporto dell'epitelio intestinale.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Absence of haemolytic effects of L-DOPA on transfused G6PD-deficient erythrocytes

Riassunto Eritrociti G6PD deficienti, marcati con Cr 51, sono stati trasfusi in soggetti normali cui venivano somministrate giornalmente dosi di L-DOPA per via venosa. La L-DOPA viene usata per la terapia del morbo di Parkinson, e causa in vitro una perdita di GSH dagli eritrociti G6PD deficienti. Non si sono osservate modificazioni nella curve della radioattività ematica come conseguenza della somministrazione della L-DOPA. Si conclude pertanto che tale farmaco non ha effetti emolizzanti sugli eritrociti con carenza enzimatica di G6PD.     

Stretching activity in dogs intracisternally injected with a synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide

Riassunto La iniezione endocisternale nel cane di dosi fino a 0.75 mg/kg del sale acetico dell'esapeptide H. Glu (NH₂)-Ist-Fen-Arg-Tript-Gli.OH, svolgente un'attività melanoforo-stimolante della intensità di 2 × 10⁵ U/g, induce delle tipiche crisi di stiramento, del tutto simili a quelle che si ottengono iniettando per la stessa via dell'ACTH o dell'MSH. Dosi di 1.5 mg/kg invece non inducono più crisi di stiramento ma deprimono notevolmente gli animali e determinano una intensa scialorrea. Sembra di poter ammettere che la struttura chimica responsabile dell'effetto sui melanociti sia anche responsabile dell'induzione delle crisi di stiramento.

---

---

We are indebted to Dr.R. Schwyzer, CIBA Ltd., Basle (Switzerland), for the synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide.     

Modifications of myosin caused by adenosine-triphosphate,adenosinediphosphate, and pyrophosphate

Riassunto In presenza di ATP o ADP o pirofosfato, in concentrazioni da 10^–2 a 10⁴ M, la solubilità della miosina aumenta notevolmente a bassa forza ionica. Il legame che si forma fra la miosina e i polifosfati è tale che solo una dialisi prolungata può allontanarli interamente.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

Photochemistry of bilirubin

Riassunto Per azione della luce ultravioletta la bilirubina disciolta in CHCl₃-CH₃OH somma una molecola di metanolo fornendo un prodotto per il quale si dimostra la struttura III. Tale reazione, osservata anche con altri alcooli, suggerisce la possibilità che parte della bilirubina del siero dei neonati itterici sottoposti a fototerapia venga eliminata sotto forma di prodotti di fotoaddizione con sostanze nucleofile presenti nell'organismo.

---

---

Eventually, the above mechanism is supported by the observed pH dependence of photoadduct formation (faster at lower pH) under irradiation; pH of the medium was varied by adding acetic acid or triethylamine.

---

The author wishes to thank Prof.L. Canonica for helpful discussions, Dr.G. Severini Ricca for running the NMR-spectra and Dr.T. Salvatori for the mass-spectra.     

Unsaponifiable constituents inSpirographis spallanzani

Riassunto L'insaponificabile del muscolo diSpirographis spallanzani contiene accanto a steroli e tocoferolo, un composto di natura chinonica avente molte proprietà in comune con gli ubichinoni. Anche il tocoferilchinone è stato identificato negli estratti. Si ritiene però che esso si formi dal tocoferolo durante il procedimento di estrazione.

---

---

This work has been partially supported by a U.S. Public Health Service Grant (R.G. 4845). The authors gratefully acknowledge suggestions and criticisms from Dr.Hemming and Dr.Pennock, Biochemistry Department, Liverpool.     

Paper electrophoresis of cytoplasmic proteins from normal and pathological liver cells

Riassunto Viene studiato il comportamento elettroforetico su carta delle proteine cellulari di fegato normale ed in degenerazione vacuolare e grassa. Nei ferogrammi di fegati in degenerazione vacuolare si ha la comparsa di una banda di tipo albuminico, che non compare nei ferogrammi normali. I ferogrammi di fegati in degenerazione grassa si rivelano più semplici di quelli normali per la mancanza di una banda di tipo globulinico. Questi risultati vengono brevemente discussi.

---

---

This investigation was aided by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

Activation of cathepsin in fatty liver

Riassunto L'attività cateptica del fegato grasso ottenuto mediante trattamento parenterale con CCl₄ o con fosforo nel ratto è aumentata rispetto al normale. Nel normale, gli omogenati hanno una attività cateptica molto bassa, che aumenta di molte volte se si aggiunge al mezzo il Triton X-100. Nel fegato grasso, invece, si osserva una discreta attività cateptica già in assenza di Triton; questo determina un aumento dell'attività, ma in misura percentualmente minore che nel normale. In presenza di Triton, l'attività cateptica dell'omogenato di fegato grasso è superiore a quella del fegato normale. L'aumento dell'attività enzimatica non è quindi interamente attribuibile alla lesione delle particelle che contengono l'enzima.     

Psychological stress and emetine cardiotoxicity

Riassunto L'autore riporta i risultati di alcune ricerche sulle interferenze fra cardiotossicità dell'emetina, condizionamento e conflitto nella cavia. Il conditionamento esercita un lieve e non significativo potenziamento sulla cardiotossicità emetinica, mentre tale potenziamento è risultato evidente ed altamente significativo con il conflitto. I risultati vengono discussi e l'associazione di metodiche farmacologica e psicologica, usata nelle presenti ricerche, viene proposta come base di lavoro sperimentale per lo studio delle interferenze fra stress emotivi e cardiopatie.