试论翻译的可译性标准

自古以来,不同的翻译理论家有自己不同的翻译标准,但归结起来,最基本的标准不外乎忠实原则和对等原则.国内的翻译家严复提出的"信"是"忠实"的体现标准;而西方"对等"理论的提出从最初的完全接受到后来的反思,经历了一场学术的辩论.     

视差理论史研究的新进展

 日食理论是传统数理天文学的重要内容之一。在古代各文明的日食理论中,视差算法是一个非常关键的算法。日食的食甚、食分、食限、起讫时刻以及持续时间的计算,都与视差算法密切相关。古希腊天文学家喜帕恰斯(Hipparchus)在公元前2世纪即已发现视差现象,托勒密(Claudius Ptolemaeus)在《至大论》中,详细论述了视差的成因和计算,以及视差对日食计算的影响。在中国,视差现象最早为公元6世纪天算学家张子信所发现,唐代徐昂在《宣明历》中设计日食三差,基本奠定了中国古代视差理论的基本框架。     

振动波场量子化及其物理意义

本文研究连续媒质体系振动波场的性质,由经典波动方程的解过渡到量子化场,推导出了以产生和消天算符表示的量子化场哈密顿量,再进一步讨论其物理意义.所得结果为理解有关物理问题提供了一个基础.     

明末清初官方历法中的日食食限

日食食限是判断日食发生与否的重要参数,素来为中国天算家所重视。明末清初之际,西法食限知识传入中国,并被积极引入官方历法。通过分析中西历争背景下关于日食食限的争论,比对3部官方历法中的相关记述,并在此基础上研究清代学者对日食食限的认识程度与应用方式。     

试论翻译的可译性标准

自古以来,不同的翻译理论家有自己不同的翻译标准,但归结起来,最基本的标准不外乎忠实原则和对等原则。国内的翻译家严复提出的“信”是“忠实”的体现标准;而西方“对等”理论的提出从最初的完全接受到后来的反思,经历了一场学术的辩论。     

祖冲之的进步思想和科学贡献——读《驳议》后的点滴体会

祖冲之是我国古代许多伟大的思想家、科学家、发明家、……之一。他的杰出的科学贡献不但给我国民族文化史上写下光辉的一页,而且在世界科学史上也占着崇高的地位。他是世界上第一个把“岁差”应用于历法的天算家,他制定的圆周率所达到的精确度比欧洲早一千多年,他还有许多结合当时工农业生产的创造发明。祖冲之不仅是一个杰出的科学家,而且是一个进步的思想家。他厚今薄古,勇于革旧创新;坚持真理,不畏权势,敢于向老古董开战;他高度评价秦皇、汉武,批判孔丘;他是一个无神论者,确信客观世界自有规律可寻。     

传统君子观与高校图书馆员学术人格塑造

学术能力已成为当前衡量高校图书馆员素质的一项重要指标,而树立良好的学术人格是成为学术型馆员的必要前提。继承和弘扬以仁、义、礼、智、信"五常"为基本要求的儒家传统君子观中的合理成分对馆员树立新型学术人格有重要的启发意义。通过比较旧"五常"——传统君子观的伦理内涵与新"五常"——确立馆员学术人格的伦理诉求,提出了构建馆员学术人格的伦理态度和路径。     

牡蛎养殖的可持续发展与人类健康

由浙江大学与世界牡蛎学会主办的第2届国际牡蛎研讨会于2007年11月26-29日在浙江省杭州市花家山庄隆重举行。来自欧洲、亚洲、大洋洲、美洲、非洲的10个国家，106位从事牡蛎养殖、牡蛎产品加工以及相关科学研究的科学家、企业家和国内养殖大省的省、市主管海洋渔业的领导及许多县市海洋渔业局的领导出席了本次大会，其中国外来宾近40位。本次会议的学术负责人是浙江大学吴信忠教授。     

《皇极历》外行星算法及精度分析北大核心CSCDCSSCI

行星运动理论是中国古代历法的重要组成部分。北齐天算家张子信发现太阳视运动与行星公转不均匀现象之后,刘焯首次将该重大发现引入到《皇极历》五星推步算法中。本文在解读《皇极历》步五星术文的基础上,利用Python语言模拟《皇极历》算法推算木星、火星和土星视位置,讨论了《皇极历》推算约600—630年间行星真黄经的误差,其结果为木星、火星和土星的黄经最大绝对误差分别为5.27°、17.67°、5.10°。分析表明,《皇极历》外行星视位置的误差结果可能是由行星的定见时刻推算、行星动态描述的分段处理方案,以及留段目的时长等因素造成的。     

稿约

1.本刊大力发表人类学民族学方面的学术论文,也十分欢迎处在学术前沿的有新理论、新观点、新方法、新材料的其他人文及哲学社会科学学科稿件。2.本刊致力于中国社会科学学术研究的规范化建设,以提升中国社会科学的学术品位,要求所有来稿均应附有中英文摘要、关键词,参考文献须完整、规范。3.本刊实行以学术价值为唯一依据的、合乎国际学术期刊惯例的双向匿名审稿制度。4.本刊收稿后三个月内通知作者稿件处理意见,所有稿件恕不退还。5.请在稿件上写明真实姓名、作者简介、通讯地址、电话、邮编、电子信     

会讯(二)

继1992年6月份在湘潭成功地举办《国际矿山安全学术研讨会》后,湘潭矿院又于1993年10月8日至15日,在湖南省张家界举办《全国矿山开采、通风新技术、新设备学术研讨会》.会议代表来自全国8个煤炭院所,26个局、矿和三家通风安全设备厂家,     

“未来工厂”引领制造强省建设——2020浙江省首届“未来工厂”发布会在杭举行

发布浙江首批12家"未来工厂"及16家"未来工厂"培育企业名单,发布"未来工厂"建设导则,发布省级数字化车间、智能工厂名单,并成立了浙江省智能制造系统解决方案供应商联盟2020年12月23日,由浙江省经信厅、杭州市余杭区政府主办,浙江省技创中心等单位承办的浙江省首届"未来工厂"发布会在杭州市余杭区举行。浙江省政府副省长高兴夫,杭州市委常委、余杭区委书记张振丰出席发布会并致辞。浙江省经信厅厅长徐旭发布浙江首批12家"未来工厂"及16家"未来工厂"培育企业名单。     

从之江实验室到阿里达摩院:杭州将强化双创生态系统不可或缺的一环

<正>在深圳南山区的一群现代化大厦的包围中,深圳清华大学研究院的办公楼显得很不起眼。然而,从这栋楼建造起的20年间,却有600多家企业入驻深圳清华大学研究院接受孵化,企业在孵期间销售额、利润大幅增长,其中和而泰、拓邦电子、达实智能、数码视讯、海兰信等18家上市公司从这里走出。     

高校自然科学学报发表学科教学研究论文的必要性 ——基于L省的初步调查

对L省55家高校学报进行调查,发现高校自然科学学报很少发表学科教学研究论文.其原因有对教学研究学术属性认识的偏差,也有"重科研、轻教学"的科研评价取向对期刊工作的影响.从学科教学研究的学术属性、学报的特殊功能、现有可发表学科教学研究论文期刊数量、学报的综合性与学术质量的关系及高校教学属性的回归等方面分析,高校自然科学学报,尤其是地方高校学报,可以发表学科教学研究论文,从而引导、鼓励教师开展教学研究,促进优秀教研成果的传播和交流.     

浅析从《庄子&#183;天下》到《汉书&#183;艺文志》思维理路——从“百家“到“一统“的学术分合反思

由先秦时代的诸子百家争鸣到汉代儒术独尊一统,是中国学术史上的一次巨大的转变,从&lt;庄子&#183;天下&gt;、司马谈的&lt;论六家要旨&gt;、&lt;汉书&#183;艺文志&gt;三篇学术总结性文章中可以看出中国学术发展这一转型期内思维的自我反思脉理.     

山西大学王军民教授应邀来山西师范大学作学术报告

正2016年5月10日下午,山西大学光电研究所教授、博士生导师、教育部新世纪优秀人才、山西省优秀青年学术带头人、山西省太原市科技拔尖人才王军民教授在新实验楼四层报告厅作了题为"中性原子的激光冷却与俘获"的学术报告.山西师范大学物理与信息工程学院140余名大二、大三学生及研究生听取了此次报告.报告由我校物信学院物理     

高校图书馆为科研服务中存在的问题及其对策

高校图书馆在为科研服务中存在着文献资源特色不足、读者服务学术性不强、不能提供有效的学术评价信 息服务等问题,因此,高校图书馆应从转变观念,加强馆员科研素质教育,加强科研情报的共享,结合学校科研特 色,加强专题情报服务和个性化服务等方面入手提高其为科研服务的能力。     

从“九章”到“中国古算书”——王季同致李俨信解读

王季同出生于洋务运动时期,是经历中国数学由传统到现代转变的数学家.李俨是中国数学史学科的主要开创者和奠基人.中国科学院自然科学史研究所图书馆藏有一封王季同致李俨的信,是反映王季同数学思想的重要史料,对于研究清末民初数学家对中国传统数学和清代数学的看法、李俨与王季同的学术交往均具有参考价值.文章披露和解读此信的内容,并考察其产生时间和相关背景,以期丰富关于王季同和李俨的研究.     

资讯·项目

谢维信,男,汉族,教授,博士生导师。谢维信教授从事信号处理、智能信息处理、模糊信息处理、图象处理和模式识别等领域的研究工作。1992年-1996年任西安电子科技大学副校长兼研究生部主任;1994年评为国家级有突出贡献中青年专家;现任深圳大学校长,中国电子学会教育分会副主任委员,中国电子学会信号处理学会副主任和员,中国计算机学会多值逻辑与模糊逻辑专业委员会副主任委员,中国系统工程学会人机环境系统专业委员会副主任委员,解放军总装备部科技委学术委员会委     

学术评价方法的是与非:从影响因子说开去

 学术评价的方式方法是学术评价体制的关键.目前,以论文影响因子等评价学者的量化评价方法备受重视却争议不断.包括美国科学促进会在内的75 家机构和150 多名科学家联名发表的《关于研究评价的旧金山宣言》可谓是对"影响因子"最沉重的一击,引发学界热议^[1].