The effects of low concentrations of actinomycin D upon nucleic acid synthesis in different cell types

Résumé L'effet des concentrations faibles de l'actionmycine D sur le pourcentage de cellules dans la phase S pendant un contact de longue durée a été étudié dans 4 souches de cellules. Les résultats montrent que le blocage qui a lieu à la fin de G₁ n'est que temporaire pour les cellules L-strain, mais qu'il dure plus longtemps pour HEp/2, les fibroblasts de la souris et les cellules du rein du singe.     

Cyanocobalamine as a support of the in vitro cell growth-promoting activity of serum proteins

Résumé La mise au point d'un milieu synthétique pour cellules d'insectes a permis de caractériser deux actions complémentaires des protéines du sérum qu'il fallait jusqu'alors ajouter au milieu de culture. La première, revient à une protection des cellules par les antiprotéases du sérum, notamment à l'occasion de leur repiquage. L'autre, objet de ce travail, établit le rôle de certaines protéines-transport, et plus particulièrement de celles servant de support à la vitamine B₁₂.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Immediate effects of UV irradiation on the isolated rat blastocyst

Résumé Sur le blastocyste du rat, irradié au cours de la transplantation par les rayons U. V. à la dose de 1500 ergs/mm², on a pu observer précédemment que le développement du bouton embryonnaire est bloqué, tandis que le trophoblaste continue à se développer.Dans cette note, nous avons voulu mettre en évidence les effets immédiats de cette irradiation:Bien que les affinités du cytoplasme et du noyau pour le mélange vert de méthyle-pyronine restent inchangées, les cellules ne continuent pas à se diviser. Les noyaux picnotiques sont relativement plus fréquents dans le bouton embryonnaire que dans le trophoblaste.     

Oxidation of cholesterol by rat liver mitochondria: Influence of deuterium oxide

Résumé L'oxydation du cholestérol-26-¹⁴C et de l'octanoate de sodium-1-¹⁴C par une préparation de mitochondries de foie de rat a été effectuée en milieu aqueux à un pH de 8,5 et dans l'eau lourde (D₂O) à un pH de 8,1 et 8,5. La présence d'eau lourde a inhibé l'oxydation des deux substrats. L'oxydation du cholestérol dans l'eau lourde à un pH de 8,5 a été réduite de 60% à 70% de la valeur normale et de plus de 90 % dans l'eau lourde à un pH de 8,1. Aux deux valeurs de pH, l'oxydation de l'octanoate a été réduite de 50% à 70%.     

Localization of sodium ions in dog submandibular gland tissue by the use of potassium pyroantimonate

Résumé Des glandes sousmaxillaires de chiens ont été coupées en morceaux et mises dans un fixatif composé de 2% KSB(OH)₆ et soit de 6.25% d'aldéhyde glutarique, soit de 2% d'osmium et préparées pour l'examen au microscope électronique. Quand les tissus sont fixés à l'aldéhyde glutarique, le précipité est principalement extracellulaire. Par contre, avec le fixatif à l'osmium, le précipité est plus diffus et se trouve partout dans la cellule. Cependant, on ne peut pas se fier à cette méthode pour localiser des ions de sodium in vivo.     

Bicarbonate excretion after prolonged exposure to carbon dioxide in the normal dog

Résumé L'excrétion du bicarbonate a été étudiée chez des chiens ayant préalablement séjourné pendant des périodes de 4 à 6 jours dans une atmosphère contenant de 7 à 10% de CO₂.Ce procédé a pour effet d'accroître fortement la réabsorption tubulaire du bicarbonate par un mécanisme distinct de l'action de l'accroissement de la pression partielle du CO₂ et analogue à celui qui augmente la réabsorption du bicarbonate au cours de l'hypochlorémie aiguë réalisée par des procédés de vividialyse.     

A rare type of ascidium

Résumé Un type d'ascidie peu commun et jusqu'ici non enregistré dans les plantes charnues est décrit. Le point de croissance à l'intérieur du gobelet n'avorta pas, de sorte que le rejeton continua à croître à partir de l'intérieur de l'ascidie pour aboutir à une tête florale.     

Effect of glucose administration on release of prothrombin from rat liver microsomes during incubation

Résumé Les microsomes isolés du foic continuent à relâcher le prothrombin pendant l'incubation de façon désavantageuse pour la synthèse totale des protéines. L'accumulation est plus rapide quand les rats, soumis à un jeûne bref, étaient nourris de glucose avant le sacrifice.     

Estimation of decamethonium in biological fluids

Résumé Les auteurs ont modifié la méthode de dosage de sels de méthonium, proposée dans leur travail précédent, pour rendre possible son application à la recherche du C₁₀ dans les sérums et les urines.Cette méthode est rigoureusement spécifique pour la détermination du décaméthonium dans le sérum entre 100 e 500/ml mais moins spécifique pour les urines.     

The role of proconvertin and stuart factor in the inactivation of tissue thromboplastin by serum

Résumé Le rôle de la proconvertine et du facteur Stuart dans l'inactivation de la thromboplastine tissulaire par l'inhibiteur sérique a été examiné dans un système adéquat. Après avoir reconfirmé l'indispensabilité du complexe facteur VII pour l'action de l'inhibiteur, il a été constaté que seule la proconvertine est nécessaire pour l'inactivation tandis que le facteur Stuart ne paraît pas participer à ce processus.     

Platelet aggregation by Thrombofax®. Studies on the mechanism of action

Résumé Le Thrombofax Ortho provoque l'agrégation des plaquettes humaines (ainsi que celles du chien, du cobaye et du rat) suite à la libération d'ADP endoplaquettaire. La¹⁴C-sérotonine et le facteur plaquettaire 4 sont aussi libérés au cours de la réaction. La fraction active du produit semble résider dans les acides gras libres.

---

---

Supported in part by grant No. 1216 of the Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek, Brussels.     

Lack of effect ofTris-(hydroxymethyl)aminomethane upon myocardial contractility

Résumé Pour étudier l'action du THAM sur la contractilité, dans une préparation de myocarde isolé, on a réalisé des expériences, où l'on compare l'effet de remplacer une solution de Ringer contenant 30 mM/l de CO₃HNa, équilibrée avec une pCO₂ de 40 mm Hg (pH 7,40), par une solution de THAM ayant le même pH avec le même pCO₂. Les résultats ont permis de conclure que le THAM n'a aucune influence inotrope positive sur la contractilité, lorsque le pH extracellulaire et le pCO₂ restent invariables.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Antagonism between Ca and Na ions at neurohypophysial nerve terminals

Résumé La secrétion hormonale de neurohypophyses isolées de rat a été estimée à l'aide d'un test d'éjection du lait. Au moment de la dépolarisation des terminaisons neurosecrétrices, il y a compétition entre le sodium et le calcium externes pour d'hypothétiques sites membranaires. Pour des concentrations de calcium inférieures ou égales à la concentration physiologique, la libération hormonale est fonction du rapport [Ca²⁺]/[Na⁺]² dans le milieu externe.

---

---

This work was supported by grants from the Swiss National Science Foundation No. 5340.3 and 3.556.71 and the F. Hoffmann-La-Roche Foundation No. 117.     

A modification of the technique of the gaddum and stephenson microbath

Résumé Une modification à la technique du microbain pour le dosage de matériel biologique est décrite. La contraction musculaire, amplifiée mécaniquement, est mesurée par le trajet d'un rayon de lumière sur un écran.     

Effects of lithium chloride on normal and neoplastic cells in vitro

Résumé L'action du lithium (LiCl) a été étudiée comparativement sur des cellules néoplasiques humaines KB et normales de rein de singe. Les résultats obtenus démontrent que le LiCl en concentrations égales et supérieures à 5.10^–2 M entraîne une inhibition significative de la prolifération des deux types cellulaires. D'autre part, pour des temps d'exposition supérieurs à 24h, cet effet cytoinhibiteur s'accompagne d'une diminution de la quantité des RNA cytoplasmiques. Ces effets du LiCl apparaissent sélectifs par rapport à ceux du NaCl utilisés en concentrations équimoléculaires.     

Inactivation of prostaglandin E1 by lungs of the foetal lamb

Résumé Le poumon de l'agneau foetal a la propriété d'inactiver la prostaglandine E₁ à partir du 111ème jour de gestation (terme: 147 jours). Le degré d'inactivation, chez le foetus près d'être à terme, est de l'ordre de ce qu'on observe dans le poumon du nouveau-né et de l'agneau de 6 mois.     

Investigation of the N and P losses in different media used for inert dehydration

Résumé Les auteurs ont examiné les possibilités de diminution du contenu en azote et phosphore dans le foie du Rat au cours de l'«inert dehydration». La diminution la plus marquée a été observée après l'incubation dans une solution de glycol éthylène à 50% et de dextrose à 80%.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.