藏文大藏经的翻译传播与藏文文献目录学的发展

藏文大藏经是藏传佛教文化的重要载体。藏文大藏经在其翻译与传播过程中对藏文目录学的发展产生了重要的影响,并促使藏文目录学从形成到完善最终走向成熟。文章把藏文大藏经翻译与传播过程对藏文目录学发展的影响作为切入点,探讨了它对藏文目录学发展的催化作用。     

吐蕃时期的藏文文献编纂问题

澄清和梳理吐蕃时期的文献翻译和文献编纂史中的疑难问题,是整个藏文文献研究领域中的一个难题。藏文史料中明文记载,公元4世纪印度佛教和医学文献正式传入吐蕃;公元7世纪几十部文献正式翻译成藏文,并编纂成《观自在显密二十一部》丛书;公元8世纪编纂多种《十万般若》丛书;公元9世纪,将历经两个多世纪翻译的经典文献,先后编纂为三大目录体系。这些吐蕃时期翻译的文献和编纂的丛书,以及三大目录,大部分收入到《甘珠尔》、《丹珠尔》中。文章梳理了吐蕃时期不同阶段的文献编纂史,还引用大量可信而详实的藏文原著中的资料,对当今部分学者的某些误解和质疑进行了纠正和解答。     

吐蕃时期的藏文文献编纂问题

澄清和梳理吐蕃时期的文献翻译和文献编纂史中的疑难问题,是整个藏文文献研究领域中的一个难题。藏文史料中明文记载,公元4世纪印度佛教和医学文献正式传入吐蕃;公元7世纪几十部文献正式翻译成藏文,并编纂成《观自在显密二十一部》丛书;公元8世纪编纂多种《十万般若》丛书;公元9世纪,将历经两个多世纪翻译的经典文献,先后编纂为三大目录体系。这些吐蕃时期翻译的文献和编纂的丛书,以及三大目录,大部分收入到《甘珠尔》、《丹珠尔》中。文章梳理了吐蕃时期不同阶段的文献编纂史,还引用大量可信而详实的藏文原著中的资料,对当今部分学者的某些误解和质疑进行了纠正和解答。     

《西藏大学学报》藏文版荣获“西藏自治区优秀出版物”奖

2013年2月,《西藏大学学报》藏文版获西藏自治区新闻出版局全区新闻出版工作会议表彰,荣获＂西藏自治区优秀出版物＂奖。此次获奖,既是对我校《西藏大学学报》藏文版在民族地区学报工作中取得成绩的肯定,     

上海市与信息产业部联手支援西藏信息化建设

信息产业部、上海市人民政府联合向西藏自治区人民政府赠送藏文版办公软件的签约仪式日前在上海浦东举行。此次省部企业共向西藏自治区政府赠送了3．2万套、价值1500万元的中标普华藏文版办公软件产品,主要用于西藏自治区政府与教育系统的信息化建设。据了解,2004年,信息产业部和西藏自治区人民政府签署了《关于藏文软件开发和推广应用的合作协议》,     

投稿简则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中中文社会科学版已进入CSSCI来源期刊,藏文版为＂全国民族地区民族类文字版学报名刊＂,中文自然科学版为＂中国高校特色科技期刊＂。     

投稿简则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中藏文版为“全国民族地区民族类文字版学报名刊”,中文社会科学版为CSSCI来源期刊,中文自然科学版为西藏自治区优秀期刊。我刊设有藏学研究、西部论坛、高原生态等特色栏目。     

投稿筒则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中中文社会科学版为CSSCI来源期刊、国家社会科学基金资助期刊和教育部名栏建设期刊;藏文版为“全国民族地区民族类文字版学报名刊”;中文自然科学版为“中国高校特色科技期刊”。     

投稿简则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版和中文版。其中藏文版为“全国民族地区民族类文字版学报名刊”,中文社会科学版为CSSCI来源期刊。我刊设有藏学研究、西部论坛、高原生态等特色栏目。为进一步方便作者写作和读者查阅,推动国家标准化,现将投稿注意事项规定如下：     

投稿简则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中藏文版为“全同民族地区民族类文字版学报名刊”,中文社会科学版为CSSCI来源期刊,中文自然科学版为西藏自治区优秀期刊。我刊设有藏学研究、西部论坛、高原生态等特色栏目。为进一步方便作者写作和读者查阅,推动国家标准化,现将投稿注意事项规定如下：     

投稿筒则

《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中中文社会科学版为CSSCl来源期刊、国家社会科学基金资助期刊和教育部名栏建设期刊：藏文版为“全国民族地区民族类文字版学报名刊”;中文自然科学版为“中国高校特色科技期刊”。我刊设有藏学研究、西部论坛、高原生态等特色栏目。为进一步方便作者写作和读者查阅,推动国家标准化,现将投稿注意事项规定如下：     

投稿简则

<正>《西藏大学学报》是西藏大学主办的综合性学术期刊,分藏文版、中文社会科学版和中文自然科学版。其中中文社会科学版为CSSCI来源期刊、RCCSE中国核心学术期刊(A-)、全国高校精品社科期刊、国家社会科学基金资助期刊和教育部名栏建设期刊;藏文版为"全国民族地区民族类文字版学报名刊";中文自然科学版为"中国高校特色科技期刊"。我刊设有藏学研究、西部论坛、高原生态等特色栏目。为进一步方便作者写作和读者查阅,推动国家标准化,现将投稿注意事项规定如下:     

我校三项科研项目通过鉴定

最近，西藏自治区科技厅组织有关专家对我校现代教育技术中心承担的《藏文OFFICE办公软件》、《藏文数字移动电话》和《阳光藏文Windows平台5．0》三项科研项目进行了成果鉴定。[第一段]     

浅析藏文分词中的几个概念

词、格助词、藏文信息和分词单位等概念是藏文分词过程中必须提及的几个专业术语。文章依据《咨询用中文信息处理分词规范》、《中文信息处理分词之基本词表》、《信息处理用现代汉语分词规范》和《分词词表》等地区和国家标准,结合藏文传统语法典籍和汉语语义分类体系,对这几个概念进行了论述。     

“唐蕃甥舅会盟碑”相关疑难问题探讨——访著名藏族学者高瑞先生

高瑞,又名聂贡·关却才旦,藏族当代著名学者,长期从事高校教学、科研和管理工作。先后发表《桑叶寺碑文考释》、《敦煌古藏文吐蕃法制初探》及《甥舅会盟碑新探》等多篇高质量的学术论文,出版《长庆会盟碑与蕃唐关系的演变》、《唐蕃古藏文文献诠释》等学术著作,在藏学界享有颇高的声望和影响。他曾先后担任西北民族大学校长和中南民族大学校长之职,享受国务院特殊津贴。现任西北民族大学中国少数民族语言文学古藏文文献研究方向的博士生导师。文章主要围绕“唐蕃甥舅会盟碑”的碑文内容、年代、历史背景及其作用等学界争议较大的疑难问题,向高瑞教授进行采访。     

藏汉双语信息处理系统概述

《藏汉双语信息处理系统》基于藏文编码国际标准 ISO/IEC 10646-1和藏文三项国家标准建立了藏语言构件集,解决了藏文编码字符集的开放性问题,完善了自行开发的藏汉桌面印刷系统。在此基础上,开发出了9个藏文信息处理子系统,大面积地填补了现代化藏学研究的空白。     

一分耕耘一分收获——访藏族著名学者洲塔教授

洲塔先生现为兰州大学西北少数民族研究中心教授,博士生导师.多年来,洲塔教授致力于藏族社会历史、藏语言文学、佛教哲学、古藏文文献等研究,几乎走遍了藏区的每一个角落,研究成果丰硕.其中,《甘肃藏族部落的社会与历史研究》和《甘肃宕昌藏族家藏古藏文苯教文献》是具有代表性的两项研究成果.文章主要对洲塔教授的学术生涯、学术思想、研究成果及研究方法等方面进行了采访.     

《藏文白话报》与中国西藏

《藏文白话报》作为蒙藏事务局主办的三种白话报之一,宣扬“五族共和”理念;以多种形式发布国家的大政方针及中央政府的对藏政策;关注涉藏机构的变革,及时传达涉藏信息。研究《藏文白话报》与中国西藏的关系,可以更全面、更透彻地了解民国时期西藏社会的变迁,也可为批驳“西藏独立”论提供有力的佐证。     

基于规则的藏文识别后处理研究

基于藏文音节规则的识别后处理方法,总结了音节规则的约束条件 试验表明该方法在藏文文本识别后处理中具有较高的自适应性 在《印刷藏文(汉英混排)文档识别系统》的测试中,50万字的藏文测试样本,识别率在97.3%的基础上提高了0.3%,显示出该方法具有良好的效果     

关于《大正藏》中“释门应用文范”抄录讹误的再研究

《大正藏》是日本《大正新修大藏经》的简称。由于传抄等诸多原因,《大正藏》中存在文字缺失、遗漏、标题与正文混同、正面文字与反面文字混同等问题,从而导致对佛教经典的理解上出现偏差。文章以《大正藏》第八十五册第2857条以及第2848条存有的讹误为例,对它进行了研究与勘误。