Eine einfache Aufbewahrungsweise von Erythrozyten mit gebundenen Antigenen für den Hämagglutinationstest

Résumé II est possible d'utiliser la formaline pour prolonger l'éficacité des érythrocytes sensibilisés par des antigènes protéiniques. Des résultats analogues peuvent même être obtenus avec des érythrocytes sensibilisés par des antigènes O polysaccharides deSalmonella typhi abdominalis.     

Effects of known and suspected neurotransmitter substances and of some nucleotides on isolated mast cells

Résumé Des suspensions de mastocytes péritoneaux isolées de rat furent incubées avec 10 substances différentes, connues ou presumées être des neurotransmitteurs. Seulement l'adenos ine triphosphate (ATP) aux concentrations supérieures à 2.64×10^–6 M causèrent la dégranulation des mastocytes. L'ATP cause également la dégranulation des mastocytes dans le mésentère. L'action de l'ATP peut être responsible de la dégranulation des mastocytes cutanées observée après la stimulation antidromique des nerfs sensorieux, alors que de l'ATP est libéré dans la peau.     

Isolation and purification of the penicillinase from mycobacteria

Résumé La pénicillinase des myocbacteries est précipitée par l'acide benzoïque. L'élution d'acide se fait parn-butanol. L'élimination des polysaccharides étant donné par la précipitation avec PAS la substance devienne mieux soluble. La crystallisation de l'enzyme est obtenue en forme de crysteaux hybrides avec du phosphate d'ammoniaque. L'analyse spectrophotométrique prouve l'absence d'impuretés, l'électrophorèse revèle une bande individuelle d'une motilité ralentie.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Chromosome complement of the European Wild Pig (Sus scrofa L.)

Résumé Le complément chromosomique des sangliers des régions de l'Est et du Sud de la Yougoslavie est caractérisé par un nombre diploïde 2n=38 et il est composé de 6 paires d'autosomes acrocentriques et de 12 paires d'autosomes méta- et submétacentriques, ce qui signifie qu'il est identique au complément du porc domestique et qu'il diffère du complément chromosomique des sangliers d'Allemagne. Il est évident qu'il s'agit là d'un cas de polymorphisme chromosomique intraspécifique avec au moins deux types de nombre diploïde (2n=36 et 2n=38) résultant des variations de Robertson. Il est très probable que le porc domestique tire son origine d'un type à 38 chromosomes.     

Development of acetylcholine sensitivity in cultured skeletal muscle

Résumé Nous avons étudié in vitro la réaction des fibres musculaires, à l'action de l'acétylcholine, de la tubocurarine et du décaméthonium. L'acétylcholine a provoqué une contraction un peu après la fusion des myoblastes, avant que les fibres ne deviennent striées. La sensibilité des fibres à l'acétylcholine a augmenté avec le développement morphologique. Elle s'est manifestée le long des fibres et les drogues de blocage neuromusculaire ont agi comme prévu.     

The action of iodine upon thyroidectomized frog larvae

Résumé L'alimentation des larves de grenouille sans thyroïdes avec un mélange d'iode et de farine (Pablum) a provoqué la métamorphose, ce qui confirme les investigations deSwingle ¹, aussiLipner etHazen ⁵. La radiochromatographie de la bile et du foie hydrolysé, après immersion des larves dans NaI¹³¹, ne révéla pas la présence de thyroxine ou diiodotyrosine. La chromatographie de l'iode-farine après hydrolyse, fit apparaître de la monoiodotyrosine et de la diiodotyrosine, mais après hydrolyse de la farine, on trouva seulement de la monoiodotyrosine. Il est probable que la thyroxine, synthétiséein vitro à partir de la diiodotyrosine, le pH étant alcalin, fut le facteur qui déclencha la métamorphose des larves sans thyroïdes.     

Labelling of insect spermatozoa by adenine-8-14C

Résumé La technique de marquage avec de l'adénine-8-¹⁴C des spermatozoïdes mûres du coléoptèrePtinus hirtellus et deDrosophila melanogaster est décrite. L'isotope était administré par injection dans les larves dePtinus et par bouche dans celles deDrosophila.

---

---

Research Worker of the British Empire Cancer Campaign.     

A novel monoquaternary neuromuscular blocking agent

Résumé Le M&B 15.944 (éthiodide dep-diméthylaminophényl heptyl cétone thiosémicarbazone) est un curarisant dont la brève durée d'action est comparable à celle de la succinylcholine chez divers espèces y compris le singe. Le méchanisme du blocage neuromusculaire provoqué par le M&B 15.944 est compétitif.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Fluorescein staining of guinea-pig lymphocytes induced byEchis colorata venom

Résumé Les lymphocytes de cobayes inoculés avec du venin de serpentEchis colorata, additionné de fluorescéinc, acquièrent une forte fluorescence. Le même effet du venin est observé avec des lymphocytes traités in vitro. Les fractions protéolytiques du venin sont responsables de ce phénomène, alors que la phospholipasc est sans effet.     

Difference in the action of acriflavine and hydroxyurea on synthesis of macromolecules in a mammalian cell system in vitro

Résumé L'incorporation autoradiographique des divers précurseurs radioactifs (H³-thymidine, H³-uridine, C¹⁴-phénylalanine) a été étudiée dans les cellules du foie humain prétraité avec acriflavine ou hydroxyuréa pendant différentes periodes. Les concentrations utilisées ont démontré une inhibition remarquable de la synthèse d'ADN. Mais l'effet des deux substances sur le nombre de cellules synthétisant de l'ADN n'est pas identique. Aussi l'effet des deux agents sur la synthèse d'ARN et de protéine est différent qualitativement.     

Effect of spermine on the kinetics of estradiol hydroxylation by rat liver microsomes

Résumé L'addition de spermine au microsomes du foie de rats femelles modifie leK _m du système enzymatique qui transforme 1'estradiol en 2-hydroxyestradiol et aussi en des produits aqueux. La nouvelle valeur resemble à celle qu'ont trouve avec des rats mâles, mais leV _max de la réaction reste inchangé. L'action de la spermine dans ce système est discutée.     

The integumental pigment ofAsellus

Résumé La mélanine intégumentaire du crustacé isopode,Asellus, est un pigment ommochrome, avec des propriétés très semblables à celles de la xanthommatine. Ce pigment existe aussi dans l'intégument dePorcellio et d'autres isopodes, ainsi que du myriapodeIulus.     

Shock effects on plants: Tannic acid and chlorogenic acid in yam roots

Résumé Les tanins de l'acide chlorogénique s'accumulent immédiatement après que les racines d'ignames ont été soumises à des chocs de 10 à 44 (0.6–2.66 kg/cm²), consistant en une pulsation de la pression comparable à une rafale d'air dans un tube. L'accumulation des tanins est inversement proportionelle à la pression. Mais, l'acide chlorogénique s'accumule progressivement avec élèvation du niveau du choc.     

Mechanoreceptors on the antenna of the tobacco hornworm moth (Manduca sexte)

Résumé Des études structurales fonctionelles suggèrent une function méchanoréceptive pour le S. trichoidea sur l'antenne de la phalèneManduca sexta. Les soies de ses antennes sont innervées par un seul neurone bipolaire, dans lequel la dentrite est couronnée par une cellule scolopale. Les pointes positives dont l'amptitude varient ont été enregistrées sur le nerf antennal avec déplacement transversal des soies antennales.     

The mitotic chromosomes of the lamprey,Petromyzon marinus L.

Résumé L'étude des chromosomes somatiques de la lamproie,Petromyzon marinus L. a montré que l'équipment chromosomique diploïde de cette espèce est composé de 168 chromosomes très petits, dont queleues-uns des plus grands sont métacentriques. Le chiffre semble représenter le plus grand nombre de chromosomes trouvé dans une espèce de Vertébré. On a comparé les chromosomes de P.marinus avec ceux des autres espèces de lamproies.

---

---

Holder of a Science Research Council Fellowship.     

Irreversible depigmentation of hair by N-methyl-N-nitrosourethane

Résumé Une injection du carcinogène N-méthyl-N-nitrosouréthane (MNU) entraine dépigmentation permanente des poils des animaux pigmentés (ceux des souris CBA et des oreilles du lapin «Dutch»). Le rôle des groupements sulphydryles qui réagissent avec MNU est discuté.     

The chemical nature of the antibacterial substance present inAucuba japonica thunbg

Résumé 1^o La substance antibactérielle des feuilles d'Aucuba japonica est identifiée comme étant l'aucubigénine. Ce furane substitué se forme à partir de la -glucoside aucubine sous l'action d'un enzyme hydrolytique.2^o En dehors d'une action générale antibactérielle, l'aucubigénine a des propriétés antifongiques bien spécifiques.3^o L'aucubigénine se forme également dans les extraits crus des feuilles des deux variétés:variegata etviridis.4^o L'aucubine se trouve distribuée dans la plante entière, y compris le péricarpe des fruits verts.5^o A l'aide d'une colonne de charbon activé, l'aucubine est facilement isolée des feuilles d'Aucuba dans un état très pur par une méthode chromatographique.     

Effect of wall-degrading enzymes on protoplasts transaminase activity

Résumé Les enzymes employées pour l'obtention enzymatique des protoplastes de racines (Allium) altèrent les transaminases (EC. 2.6.1.1.) de protoplastes mécaniquement préparés. Cette inhibition transaminasique est partiellement levée lorsque les protoplastes ne sont plus en contact avec ces enzymes. Les effets des enzymes dégradant les parois cellulaires sont discutés relativement aux propriétés biochimiques des protoplastes.