韩剧走近中国受众的心理原因探究——中韩文化的接近性与差异性

韩剧走进中国大陆已有十数年的时间。在十年的发展历程中，韩剧征服了越来越多的中国受众。文章以韩国电视剧为主要研究对象，从中韩文化的比较入手，提出中韩文化的接近性和审美情趣的相似性是“韩流”劲袭的基础。而同源文化的适度差异增加了韩剧的美感。这些文化因素是韩剧满足中国受众心理需求的重要因素。     

影视剧中的跨文化传播--以韩剧《灿烂的遗产》为例

从1993年首次引进并播放的韩剧《嫉妒》到2000年风靡一时的《蓝色生死恋》再到最近热播的韩版《流星花园》，韩剧以其强大的渗透力迅速在中国流行。伴随着这些韩剧的流行，以韩剧为传播媒介的大韩民族文化在与中国本土文化的融合中展现出了强大的生命力。韩剧的特点是题材来自生活又高于生活，容易让观众们产生共鸣，激起他们的收看欲望。韩剧的市场运作模式——策划走在最前面。韩剧的策划不仅包括作品本身，也包括作品播出以后的宣传营销、播出发行、广告收益所彰显的附加值。韩剧在跨文化传播中的经验告诉我们：成功的电视剧重在策划，电视剧必须增强文化内涵和内容的可看性，避免大众文化的泛俗化。     

韩剧走近中国受众的心理原因探究——中韩文化的接近性与差异性

韩剧走进中国大陆已有十数年的时间.在十年的发展历程中,韩剧征服了越来越多的中国受众.文章以韩国电视剧为主要研究对象,从中韩文化的比较入手,提出中韩文化的接近性和审美情趣的相似性是"韩流"劲袭的基础,而同源文化的适度差异增加了韩剧的美感.这些文化因素是韩剧满足中国受众心理需求的重要因素.     

韩剧中国热之深层动因探析

韩剧之所以能够吸引中国这个庞大的消费市场,必定有其独到之处。细细观察不难发现,韩剧处处都打动着中国受众的神经,审美、传统文化、受众心理,各个击中要害,本文主要从以上几点出发,探寻韩剧中国热的几点原因。     

韩剧的文化之根——访韩国驻华使馆参赞柳在沂先生

不知道从什么时候起,我们忽然发现身边有很多人在等着看韩剧,家里的老人非看完韩剧才上桌吃饭,而像我们这样的上班族则只好等到夜里的那一轮。也不知道什么时候起街上卖音像的小贩那里竟然有了韩剧专柜,真是非常有趣的现象。那些动辄长达几百集的韩剧何以如此让人痴迷?为此我们请了国内研究韩国文化的学者给我们解读,但我们心中还是有些疑问,不知道在中国如此风靡的韩剧在韩国的的影响力如何,曾听一位常在中韩之间来往的朋友说,韩国人似乎更喜欢好莱坞的大片。另外韩剧的画面和其中的人情味很符合中国、日本这些东方国家的口味,那么它是不是特意为进军这些东方国家所做的商业片?韩剧在世界的其他地方也有市场吗?带着诸多的疑问,记者采访了韩国驻华使馆的文化参赞柳在沂先生。     

透过韩剧看韩国

正随电视剧做一场白日梦韩剧虽然有些情节看似虚幻,实则隐含了"身土不二"的哲学理念。对中国的"80后"来说,不论是否喜欢韩剧,大多都知道"欧巴(■)"一词的含义。尽管从人口和面积上看韩国不算大国,但中国国内韩语专业的学生总数却一点也不比其他主要语种少,很多人就是因为喜欢看韩剧,才选择学习韩语专业。     

浅析韩剧对中国影视业的冲击

自1997韩剧登陆我国后,引发了中国观众的收视热潮,其受欢迎的原因主要表现在以下几个方面:深厚的儒家文化思想与厚重的东方伦理道德;真实感人的细节;荡气回肠的爱情;精美绝伦的美食,绚丽华彩的服饰。韩剧的成功的经验值得我国学习和借鉴,同时韩剧对中国影视业冲击也值得我们去深入的研究探讨。     

韩剧成功之文化成因

自中韩建交之后,近几年来,韩剧作为最大的因素之一深深影响了我国。除去其自身在编剧、导演、演员及演技、摄影、音乐等制作上的成熟之外,作为一种外来物,我们最关心的应该是它的文化,因为文化才是最本质最精髓之所在。通过剖析韩剧中的传统文化底蕴,寻找其成功的文化成因,相信我们可以深刻了解到韩剧兴盛现象背后的力量。     

"韩剧"在中国流行一个制度经济学解释

韩剧近几年来在中国悄然兴起,并成为一种潮流传遍了中国大地。在“韩流”涌动的背后,引发人们对韩剧流行的原因更深层次的思考。其实,归根到底是韩剧内在和外在的制度因素在起作用。因此,找出“韩流”存在的真正原因要从制度角度分析。本文从制度经济学的角度,通过从正式制度与非正式制度两方面来分析“韩流”的原因。     

韩剧何以打动中国

春节长假期间,不知有多少“韩迷”坐在电视机前让里面的韩国俊男靓女滋润眼球。不论是新播出的《阁楼男女》、《好人》、《女人天下》,还是重播的《人鱼小姐》……你想过吗,你为什么喜欢看韩剧?韩国为什么能制造出这么多让你着迷的韩剧?韩剧反映的社会生活真实吗?     

以“上平调式”为基础的朝鲜族民歌——朝鲜族民族音乐研究之三

以上平调式为研究视角,以民歌体裁为分类方式,对朝鲜族民歌进行研究。朝鲜族民歌是朝鲜族音乐文化研究的一个窗口,透过对朝鲜族民歌的研究,可以探求朝鲜族音乐文化的一部分特征。并以此作为朝鲜族音乐文化系列研究中的一部分。     

以"上平调式"为基础的朝鲜族民歌——朝鲜族民族音乐研究之三

以上平调式为研究视角,以民歌体裁为分类方式,对朝鲜族民歌进行研究.朝鲜族民歌是朝鲜族音乐文化研究的一个窗口,透过对朝鲜族民歌的研究,可以探求朝鲜族音乐文化的一部分特征.并以此作为朝鲜族音乐文化系列研究中的一部分.     

汉韩翻译中汉字词的使用方法

韩国语中的汉字词起源于汉语，很多的汉字词都保留着它原有的汉语词义。但由于历史的发展及文化背景的不同，汉字词与它相对应的汉语又产生了很多的差异，其中词性褒贬、词义范围、词义内涵、习惯用法等都产生了变化。     

朝鲜族传统体育的特征与传承

通过分析,认为朝鲜族传统体育具有民俗性、娱乐性、竞技性、观赏性和传承性的特征,并就朝鲜族传统体育的传承提出了三种途径。研究表明,开发与应用朝鲜族传统体育,使其沿着民族化、大众化和现代化的轨迹发展,将对进一步促进全民族体育事业的繁荣具有重要意义。     

Research on the Sports Dance Cultural Industry

Make use of the cultural heritage date method,combed the development grain and realistic tensions that the Korean street dance cultural character,elaborated the special charm of the Korean street dance cultural character from the angle of the "Korean flow" cultural formation,macro examined the modeling process of the Korean street dance cultural character,and analyzed the existent the theory substance of its actuality one by one with five aspects that construct the street dance cultural,thought the quintessence of the Korean street dance cultural character lie in.     

汉韩翻译中汉字词的使用方法

韩国语中的汉字词起源于汉语,很多的汉字词都保留着它原有的汉语词义。但由于历史的发展及文化背景的不同,汉字词与它相对应的汉语又产生了很多的差异,其中词性褒贬、词义范围、词义内涵、习惯用法等都产生了变化。     

边境朝鲜族的语言生活现状与展望

选择生活在中朝边境丹东市的散居朝鲜族为研究对象,以丹东朝鲜族的语言实态为研究基础,通过考察在语言态度、语言使用方面发生的变化,结合影响语言态度和语言使用的主要因素——年龄因素,利用统计学方法进行数据分析,深入研究边境散居朝鲜族语言演变的趋势和发展方向。结果表明,边境散居朝鲜族民族语言传承出现断层,语言使用代际差异明显、功能减弱、空间缩小、人数逐渐减少。建议适时适地、切实可行地调整朝鲜族民族语教育政策,有效地促进边境地区汉语与民族语的和谐发展,通过推动朝鲜族的文化传承、加强民族传统教育建设等措施来恢复边境朝鲜族民族语言的活力。     

以“平调式”为基础的朝鲜族民歌——朝鲜族民族音乐系列研究之二

对朝鲜族民族民间音乐中的调式研究，是研究朝鲜族音乐的基础。其中，对朝鲜族民歌中调式音阶的分类研究，以及对于各种调式音阶在民歌中的表现意义与可能渗透的各类题材与体裁的认识，是深入了解朝鲜族民族民间音乐存在的形式与文化内涵的重要部分。平调调式是朝鲜族民歌中的主要调式之一，因此，对平调调式音阶的认识与了解，也就必然成为研究朝鲜族民族民间音乐的切入点。     

朝鲜推行全方位外交之背景分析

以“两金会晤”为转折点，朝鲜外交渐易常态，日益呈现出明显的全方位特征。朝鲜外交模式由保守单一到多边开放的转变是以后冷战时期朝鲜的一系列错综而深刻的国际国内因素为背景的。这决定了朝鲜推行全方位外交路线的战略性而非策略性。     

浅谈朝鲜族民间音乐

从朝鲜族民间音乐的历史发展、曲式、调式、旋律、节拍、节奏等特点入手,研究了朝鲜族民间音乐存在的形式与文化内涵,并分析了朝鲜族民间音乐的社会价值.