心理学名词(摘录一)

汉　文　名英　文　名注　　释心理学 ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ心理现象ｍｅｎｔａｌｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ心理过程ｍｅｎｔａｌｐｒｏｃｅｓｓ心理状态ｍｅｎｔａｌｓｔａｔｅ心理活动ｍｅｎｔａｌａｃｔｉｖｉｔｙ意识ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ心理维度 ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｄｉｍｅｎｓｉｏｎ心理运动 ｐｓｙｃｈｏｍｏｔｏｒ内部活动ｉｎｔｅｒｎａｌａｃｔｉｖｉｔｙ普通心理学ｇｅｎｅｒａｌｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ实验心理学ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ行为科学ｂｅｈａｖｉｏｒａｌｓｃｉｅｎｃｅｓ心身关系…     

航空科学技术名词（部分）

汉　文　名英　文　名注　　释航空航天aerospace飞行器在地球大气层中和太空的航行活动的总　称。航空aviation人类利用飞行器在地球大气层中从事飞行及有　关的活动。飞行器flightvehicle在地球大气层中和太空飞行的器械的总称。航空器aircraft能在大气层中飞行的各种飞行器。飞艇airship有推进装置 ,以流线型气囊提供浮力支持其重　量 ,并且轻于空气的航空器。飞机airplane ,aeroplane由固定翼产生升力 ,由推进装置产生推 (拉 )力 ,　在大气层中飞行的重于空气的航空器。歼击机fighter又称“战斗机”。其首要任务是用于在空中消灭　敌机…     

教育学名词(二)

教育潜力educational potentiality尚未被利用或尚未被充分利用的以人、财、物为表现形式的各种潜在教育资源。     

机械工程名词（部分）

汉　文　名英　文　名注　　释表面改性surfacemodification改善工件表面层的机械、物理或化学性能的处理　方法。表面工程surfaceengineering 经表面预处理后 ,通过表面涂覆、表面改性或表　面复合处理 ,改变固体金属表面或非金属表　面的化学成分 ,组织结构形态和 (或 )应力状　态 ,以获得所需要表面性能的系统工程。补偿compensation 在加工过程中 ,把加工工具与工件校正到正确的　相对位置 ,而引入的微量位移。超声加工ultrasonicmachining 利用超声振动的工具 ,带动工件和工具间的磨料　悬浮液 ,冲击和抛磨工件的被加工部位 ,使其　局…     

航空科学技术名词（续）

汉　文　名英　文　名注　　释飞行控制系统flightcontrolsystem 简称“飞控系统”。以航空器为被控对象的控制　系统。分人工飞行控制 (操纵 )与自动飞行控　制系统 ,主要是稳定和控制航空器的姿态和航　迹运动。容错tolerancefault系统或装置在错误信息或元部件损坏情况下仍　能维持工作的能力。制导 guidance 按照一定的规律将航空器从空间某一点导引到　另一点。增稳系统stabilityaugmentationsystem 由阻尼器和加速度 (或迎角、侧滑角 )反馈构成的　用以提高航空器静稳定性的自动控制系统。可变稳定性飞行variablestabilityflightcontr…     

通信科学技术名词(二)

对辞书术语的定义格式作了查证,并通过与教材中的术语定义的对比,探讨两种定义格式的特点。根据参与术语翻译和标准评审的点滴积累与正反体验,将翻译定名中的常见问题尝试概括为十种。每种问题都举出实例,从逻辑、语法与格式三方面加以分析。文中举例虽取自信息技术和对定义的翻译,但所概括的定义的特点和常见问题适用于科学技术其他学科,适用于自行撰写定义。     

测绘学名词(二)

大地坐标系 geodeticcoordinatesystem以参考椭球中心为原点、起始子午面和赤道面为基准面的地球坐标系。     

天文学史名词(二)

天体测量 术(1)shu (2) calendar (1)计算天体运动的方法.<后汉书·律历志>:"<四分>之术,始颇施行."(2)清乾隆以后,为避弘历讳,将"历"均改称"术".     

关于某些生物学规范名词的英译问题

本文对某些汉语规范名词翻译为英语形容词的问题进行了分析。认为汉语规范名词的对应英语词应当为英语名词，而不能为英语形容词。     

中医精神医学与心理学名词审定工作正式启动

2009年4月10日,“中医精神医学与心理学名词规范的制订”开题报告会在北京举行,中医精神医学与心理学名词审定工作正式启动。中国中医科学院名誉院长王永炎院士,国家中医药管理局人事教育司副司长洪净,全国科技名词委副主任刘青、审定与研究室主任邬江,中国中医科学院副院长范吉平、原副院长梁菊生,     

中医精神医学与心理学名词审定工作正式启动

2009年4月10日，“中医精神医学与心理学名词规范的制订”开题报告会在北京举行，中医精神医学与心理学名词审定工作正式启动。中国中医科学院名誉院长王永炎院士，国家中医药管理局人事教育司副司长洪净，全国科技名词委副主任刘青、审定与研究室主任邬江，中国中医科学院副院长范吉平、原副院长梁菊生，     

资源科学技术名词(二)

草地利用率 use rate of rangeland维护草地良性生态循环，在既充分合理利用又不发生草地退化的放牧（或割草）强度下，可供利用的草地牧草产量占草地牧草年产量的百分比。     

中医药学名词(二)

正zhōng yī pí fū kē xué中医皮肤科学dermatology of traditional Chinese medicine研究皮肤疾病诊治与预防的临床中医学。pí fū皮肤skin被覆人体表面,直接与外界环境相接触的组织。有保护机体,防御外邪,排泄汗液,调节体温,辅助呼吸的作用。pí máo皮毛skin and hair皮与毛之合称。皮,即皮肤,被覆人体表面,直接与外界环境相接触的组织;毛,附着于皮肤的毫毛。具有防止外邪侵入,调节人体津液与体温的功能,并能辅助呼吸。     

第二届心理学名词审定委员会成立

本刊讯 2007年11月9日，第二届心理学名词审定委员会成立大会在河南大学召开。全国科技名词委副主任刘青、中国心理学会理事长张侃、中国科学院心理研究所所长杨玉芳等国内近30位心理学专家和相关方面负责同志参加了会议。会议由张侃理事长主持。     

第二届心理学名词审定委员会成立

本刊讯 2007年11月9日,第二届心理学名词审定委员会成立大会在河南大学召开。全国科技名词委副主任刘青、中国心理学会理事长张侃、中国科学院心理研究所所长杨玉芳等国内近30位心理学专家和相关方面负责同志参加了会议。会议由张侃理事长主持。     

科技名词规范化探讨

我国科技名词使用中存在不规范的现象，中以汽车类科技期刊为例，分析了科技名词使用不规范的原因，指出了促进科技名词规范化的措施。     

汉语天文学名词的内涵及其注释

1996年 5月 ,全国科技名词委召开了《汉语天文学名词国际讨论会》 ,本文是当时的天文学名词审定委员会主任、中国科学院北京天文台卞毓麟先生在会上的报告。鉴于文中所述的基本思想和总结的注释方法等经验 ,对其他学科名词的审定与注释工作有较好的借鉴作用。特照刊如下