The influence of sodium transport on glucose transport by anin vitro intestinal preparation

Riassunto Vengono riportati i dati ottenuti sul trasporto di sodio e di glucosio attraverso l'intestino isolato di ratto, perfuso con soluzioni isotoniche a diverso contenuto di sodio. Da questi dati appare che non solo il trasporto di sodio dipende dalla concentrazione di sodio nel liquido mucosale, ma anche il transporto di glucosio. Si prospetta l'ipotesi, inoltre, che il passaggio di sodio dalla mucosa alla sierosa sia necessario sopratutto per il trasferimento del glucosio dalle cellule al liquido serosale.     

Net transport of water and solutes by anin vitro rat intestinal preparation

Riassunto Vengono riportati i dati ottenuti sul passaggio netto di acqua e di soluti attraverso l'intestino isolato di ratto, perfuso con soluzione isotonica o ipertonica per aggiunta di solfato di sodio. È stato determinato anche il crioscopico dei liquidi raccolti e delle soluzioni di perfusione. Da questi dati appare che il passaggio di acqua dipende dall'istituirsi di un gradiente di concentrazione per il trasporto attivo di soluti nello stesso senso.Il solfato di sodio eserciterebbe sui tessuti intestinali una azione impermeabilizzante, riducendo così il trasporto netto totale di soluti.     

Influence of the transport of amino acids on glucose and sodium transport across the small intestine of the albino rat incubatedin vitro

Riassunto Proseguendo precedenti ricerche si mette in evidenza che esiste una correlazione anche tra trasporto di sodio e trasporto di vari amino acidi attraverso l'intestino tenue isolato di ratto albino. Se ne deduce che presumibilmente ogni sostanza capace di essere trasportata attivamente stimola il trasporto di sodio e che quest'ultima funzione diventa solo un indice dell'attività totale di trasporto dell'epitelio intestinale.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Transport of thiamine by the small intestine in vitro

Riassunto È stato studiato il trasporto in vitro della tiamina con la tecnica dei sacchetti intestinali rovesciati di ratto. Usando una concentrazione di tiamina molto bassa (0.21 µM/l) si dimostra il passaggio della vitamina contro gradiente di concentrazione. L'impiego di inibitori metabolici e di analoghi strutturali della tiamina conferma l'esistenza di un trasporto attivo. In particolare l'inibizione del trasporto da parte della sola piritiamina, noto inibitore della tiaminochinasi intestinale, suggerisce la possibilità che alla base del meccanismo di trasporto della tiamina vi sia la sua fosforilazione.     

Active transport of Cl− across the isolated intestinal mucosa ofTestudo hermanni

Riassunto Nel digiuno diTestudo hermanni in assenza di gradienti elettrochimici esiste un trasporto netto di Cl^– dal mezzo serosale a quello mucosale. Il trattamento con DNP riduce significativamente il flusso sierosamucosa di Cl^–, per cui si conferma l'esistenza di un trasporto attivo di questo ione. Anche il flusso mucosasierosa di Cl^– è inibito dal DNP, per cui è probabile che anche questo flusso sia dovuto in parte a un trasporto attivo.     

Alternative pathways of glucose metabolism in developing chick brain

Riassunto È stato studiato il metabolismo di glucosio marcato in C-1 e C-6, nel cervello di pollo in varie fasi di sviluppo. I risultati ottenuti indicano che, mentre nel cervello adulto la massima parte del glucosio viene metabolizzata attraverso il ciclo di Embden-Meyeroff, nel cervello embrionale in fase di sviluppo anche la via di Warburg-Dickens è attivamente operante.

---

---

Work supported by NIH Grant B-3777.     

Metabolism of the normal cardiovascular wall. 1. Utilization of glucose by arteries and veins

Riassunto Il destino del glucosio generalmente mercato¹⁴C in diverse arterie e vene del cane é stato studiato con l'uso di una tecnica quantitativa di radiocromatografia su carta.I risultati non solo mostrano che nella parete arteriosa ha luogo una notevole glicolisi aerobica ed anaerobica, ma anche chiaramente indicano che una percentuale relativamente alta di glucosio viene trasformata in amino acidi (probabilmente attraverso il ciclo degli tricarbossilici) ed in grassi.Quantitativamente è stato osservato che il tessuto arterioso utilizza maggiore quantità di glucosio di quello venoso e che tale differenza è tanto maggiore quanto più i vasi sono periferici.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091) U.S. Public Health Service.     

Regulation of isocitrate lyase level in yeast growing on external carbon sources or on lipid reserves

Riassunto Quando il lievitoRhodotorula gracilis cresce sulle proprie riserve lipidiche si registra un aumento dell'enzima isocitrato liasi, fino ad un livello paragonabile come ordine di grandezza a quello raggiunto quando il lievito cresce su etanolo. Il glucosio reprime vigorosamente la sintesi dell'enzima, anche in presenza di etanolo. Dai dati finora noti un effetto induttivo dell'etanolo sembra da escludere, e la regolazione del livello di isocitrato liasi appare basata su meccanismi di repressione da cataboliti.

---

---

Work supported by a grant from Italian C.N.R.     

Ouabain action on sodium,chloride and fluid transport in rabbit jejunum and ileum

Riassunto É stato studiato l'effetto della ouabaina sul trasporto di Na, Cl e fluido in digiuno e ileo isolato di coniglio. Mentre in entrambi i tratti intestinali il flusso mucosa-serosa di Na è inibito dal glicoside, il flusso nello stesso senso di Cl, di cui è stata dimostrata una componente attiva, non viene modificato. Poichè inoltre il trasporto di fluido viene inibito dalla ouabaina in misura diversa in digiuno e in ileo, si suggerisce la presenza di sistemi ATPasici non ouabaino-sensibili accanto alla Na–K ATPasi sensibile alla ouabaina che si ammette essere responsabile del trasporto di Na.

---

---

Experiments not reported in this paper show that ouabain 5×10^–4 M does not enhance the ileal Na influx inhibition and also does not modify the Cl influx. Moreover ouabain 10^–4 M affects jejunal Na influx to a less significant extent than 5×10^–4 M.     

Presence and adaptive changes of citrate cleavage enzyme in the yeastRhodotorula gracilis

Riassunto Nel lievitoRhodotorula gracilis, capace di un intenso accumulo lipidico, é stata trovata una ATP citrato liasi, il cui livello cellulare varia a seconda della fonte di carbonio impiegata: il livello é alto su glucosio o intermedi del ciclo degli acidi tricarbossilici, é praticamente nullo su etanolo. L'enzima non é stato trovato in altri lieviti saggiati.

---

---

Work supported by a grant from Italian C.N.R.     

Relationship between the calcifying power of various substancesin vivo and their solubilityin vitro

Riassunto L'attività di varie sostanze nell'indurre calcificazioniin vivo è messa in relazione con la loro solubilità in soluzione Tyrode e particolarmente con la proprietà di precipitare il fosfato ed il carbonato di sodio.

---

---

This work was supported by the Benger Laboratories Limited, Holmes Chapel, England, and the U.S. Army Medical Research and Development Command (Contract No. DA-49-193-MD-2039).     

On the hypoglycemizing effect of metahexamide

Riassunto La Metahexamide, N(3amino-4-metilbenzenesulfonil)N-cicloesilurea, possiede nel ratto e nel coniglio un effetto ipoglicemizzante più narcato rispetto alp-tolilsulfanilbutilurea (D 860). Il nuovo farmaco si dimostra più attivo del D 860 nell'accelerare la scomparsa di glucosio da parte del diaframma isolato di ratto. La Metahexamide si distribuisce rapidamente in tutti gli organi e scompare dal sangue molto lentamente. Il maggiore effetto della Metahexamide, rispetto a composti similari, viene interpretato sulla base di un lento metabolismo e in rapporto all'intenso effetto favorente la metabolizzazione del glucosio a livello periferico.     

Characterization of by-products of fusicoccin in culture filtrates ofFusicoccum amygdali Del

Riassunto Dai brodi di coltura diFusicoccum amygdali Del. sono stati isolati un isomero della fusicoccina (isofusicoccina), una monodeacetilfusicoccina, in cui manca 1'acetile sul residuo del glucosio, e la dideacetilfusicoccina.

---

---

On leave from the Instituto di Chimica Farmaceutica e Tossico logica dell'Università di Perugia.     

Structure and pharmacological actions of eledoisin,the active endecapeptide of the posterior salivary glands of eledone

Riassunto Viene descritto il procedimento che ha permesso l'isolamento ed il chiarimento della struttura chimica dell'eledoisina, l'endecapeptide attivo delle ghiandole salivari posteriori dell'Eledone. L'eledoisina è dotata di potente azione ipotensiva, particolarmente spiccata nel cane, e di intensa azione stimolante su alcuni preparati di muscoli lisci extravasali. L'eledoisina è facilmente distinguibile, mediante saggi paralleli, da tutti gli altri polipeptidi biogeni finora descritti.

---

---

Supported in part by a grant from the Rockefeller Foundation, New York.     

Short-term effects of colcemid on the rapid axonal transport of proteins in the optic pathway of chick embryos

Riassunto La somministrazione endoculare di piccole dosi di Colcemid in embrioni di pollo al 13° e al 18° giorno di incubazione diminuisce la sintesi proteica nella retina. Pur in misura diversa, i due farmaci bloccano il trasporto assonico di proteine dalle cellule gangliari retiniche al tetto ottico. Anche nell'embrione quindi il trasporto assonico dipende dalla integrità dei microtubuli neuronali.

---

---

This work was supported by Consiglio Nazionale delle Ricerche (C.N.R.), Rome, Italy.     

Phosphorylation and uphill intestinal transport of thiamine,in vitro

Riassunto L'impiego di tiamina-¹⁴C, con la tecnica dei sacchetti rovesciati di intestino di ratto, ha permesso di dimostrare che, durante il trasporto contro gradiente in vitro, la tiamina viene fosforilata dal tessuto intestinale. Gli inibitori metabolici e gli analoghi strutturali della tiamina che ne inibiscono la fosforilazione del pari ne riducono il trasporto netto. Ciò dimostra che il trasporto intestinale della tiamina è strettamente connesso con la sua fosforilazione.     

Glucose and potassium transfer in the isolated heart ofVenus mercenaria

Riassunto Il cuore diVenus mercenaria consuma glucosio durante incubazione in acqua di mare artificiale. L'assunzione di glucosio è accompagnata da una penetrazione di potassio nell'organo. Cuori pretrattati con uabaina diffondono potassio nel medium di incubazione. L'insulina non modifica né l'assunzione di glucosio e potassio dei cuori normali né la diffusione di potassio dai cuori digitalizzati.

---

---

Aided by a grant from the Chicago Heart Association.

---

Trainee, Diabetes Teaching Grant No. 2A-5102, National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases, Public Health Service.     

Teratogenic effects induced in tail ofBufo arenarum tadpoles following treatment with carcinogens

Riassunto Si descrivono gli effetti teratogeni indotti nella coda del girino delBufo arenarum in uno stadio premetamorfosico, come conseguenza dell'impianto di cristalli di idrocarburi cancerigeni. Tanto il MC come il BP o il DMBA producono alette sopranumerarie che ripetono le strutture istologiche delle alette normali; ed inoltre il DMBA induce la formazione di una seconda notocorda parallela alla normale.

---

---

Career investigator of Argentine CNICT.

---

Fellow of Argentine CNICT.     

Occurrence of bradykinin-like substances in the amphibian skin

Riassunto Gli estrati di pelle di alcuni comuni anfibi nostrani (Rana esculenta, Rana temporaria) e, ancor più, di certi anfibi sudamericani del generePhyllomedusa contengono rilevanti quantitativi di polipeptidi bradichinino-simili. Negli estratti diPhyllomedusa sauvagi ne sono stati identificati almeno tre, a mezzo di una semplice cromatografia su colonna di allumina basica: polipeptide A, assai simile alla bradichinina per le sue proprietà farmacologiche; polipeptide B, dotato di prolungata ed intensa azione ipotensiva; polipeptide C, particolarmente attivo sull'ileo di cavia. Sono in corso ricerche dirette all'isolamento di questi polipeptidi e al chiarimento della loro struttura chimica.

---

---

Supported by grants from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, and the Rockefeller Foundation, New York.     

Effect of pyruvate on the acute cyanide poisoning in mice

Riassunto Sono stati studiati gli effetti del piruvato di sodio nella intossicazione acuta da cianuro nel topo. I risultati, statisticamente validi, dimostrano che il piruvato iniettato per via endovenosa riduce notevolmente l'effetto letale del cianuro di sodio somministrato per via endoperitoneale.