法国领导第三世界

法美矛盾已经远远超过控制和反控制的斗争,已经远远超出欧洲的范围。戴高乐政府已经用具体行动在亚、非、拉地区推行它的“世界范围政策”。3月16日至19日,戴高乐访问了墨西哥。下面摘译的法国报刊的两篇文章,谈论到法国对“第三世界”的所谓“合作”政策,和要求美国让欧洲“回到”拉丁美洲。墨西哥《永久》周刊和英国《金融时报》的文章,则提供了法国在墨西哥的经济活动和影响的背景材料,它们对法国力图打入拉丁美洲的攻势,何以引起美国的惴惴不安,作了一些说明。     

多边核力量和西德的染指

最近一个时期以来,约翰逊政府加紧推行旨在控制西欧盟国的“多边核力量”计划,使西方国家之间一直围绕着核武器问题争吵不休。美国的目的是,通过“多边核力量”计划,不让英国、尤其是法国发展独立核力量。另一方面,通过给西德以较大的控制权这一甜头,从而分化巴黎—波恩联盟,孤立法国,贬低英国。10月上旬,西德的总理艾哈德扬言,今年年底西德可能同美国单独签订“多边核力量”条约。同时,美国报刊也纷纷透露,约翰逊政府也准备在今年年底以前签订北大西洋集团“多边核力量”条约。但是,美国的计划首先遭到了法国的激烈反击,法国声称不惜为此要求改组甚至拆散北大西洋联盟、废弃法国西德条约,等等。英国新上台的工党政府也趁机向美国提出了一系列难题,实际上是要在参加“多边核力量”的名义下取消美国原来的意图。波恩方面更因爆发了亲美还是亲法之争而几乎造成内部危机。西方国家之间围绕核力量问题展开的斗争正方兴未艾,这既是针对美国的、控制与反控制斗争的一个重要方面,又是它们彼此之间争夺大国地位的一个关键。下面节译的美国《民族》周刊的文章,介绍了西方国家之间有关“多边核力量”计划的一些看法;法国《世界报》的文章则道出了法国针锋相对的反对态度。     

吴庭艳实验的失败

南越吴庭艶内阁有一半的席位是空的,三分之一的土地是由和他敌对的教派控制着的,他的“首都”西贡受到封锁,他的军队同教派军队在西贡街头拿着武器对峙着,不时发生冲突。为什么这样一个人还能恋栈不去呢?这是因为在他后面有着美国的影子。就像美国“时代”周刊所说的,美国认为吴庭艶是最适合于实现美国利益的人,华盛顿“已经把它的希望、它的专家和每年约四亿美元的金钱投下”。经过一个多月的危机,尽管美国对教派用了各种收买、威吓、诱骗的手段,对教派后面的法国用了各种压力,但是吴庭艶仍愈来愈孤立,美国无法使局势按照它的心意发展。美国人除了骂法国人外,也埋怨吴庭艶,     

胃口与气焰

前不久,美国有一家公司和泰国文化部接洽,要邀请泰国的古装舞蹈团到美国去演出。且不问这是不是属于所谓争取亚洲国家人心之举,美国对別的国家的民族传统艺术表现兴趣,总不失为一件好事。这家美国公司在提出邀请的同时,还附带一个要求;泰国得把它的古裝舞蹈的形式作一些改变,使它更接近美国的“艺术”,以便符合美国人的胃口。原来如此! 美国根据它自己的“艺术”,修改世界古典文化的珍贵遗产,使它们适合美国人的胃口,原不是什么新鲜的事。法国古典作家梅里美的不朽名著“卡门”,经过好莱坞的艺术加工,成了拳击手和警察争风吃醋、警察最后杀死拳击手夺得美人的标准奇情巨片。法国天才作曲家比才的“卡门”歌剧,也被百老汇音乐厅的皇帝奥斯卡·哈美尔斯坦根据爵士音乐的要求加以“现代化”,成了喇叭号哭、拉管狂叫、     

混合编制还是分道扬镳

不久前,英国的工党和保守党先后召开了年会。伦敦城的喉舌《经济学家》周刊在这些年会的前夕,发表了题为《混合编制还是分道扬镳》的文章,对过去一年的英国外交形势进行了总结和瞻望。文章承认,过去一年来西方进一步四分五裂,而在未来的一年中前途也未可乐观。处在“欧洲一体化”和以美国为领导的“大西洋团结”对抗趋势中的英国,顾此失彼,既担心法国、西德联合的加强,英国被关在欧洲大门之外;又为美国重用西德,力图取消英国的“特殊伙伴”地位而担忧。——编者     

为什么美国政府要迫害鮑惠尔?

去年8月,美国进步周刊“国民前衛”的編輯塞德里克·貝尔佛拉奇被美国当局迫害,放逐国外,他在到达倫敦时說:“虽然冷战在国际间已趋緩和,在美国国内仍在繼續。”一年来,这种迫害一直在加紧进行。新闻自由和記者权利受到了严重的摧残。不仅“工人日报”和“国民前衛”等进步报刊的編輯、記者不断受到威胁迫害,其他自由主义的以至保守的报刊像“民族”周刊、“紐約邮报”、“紐約时报”等的新聞工作者,也并不例外。     

法国开展礼貌教育

据法国《问题》周刊最近报道,不讲礼貌的风气正在法国各大城市蔓延,巴黎尤为厉害。比如,讲话粗鲁、不遵守公共场合守则、粗暴挂断电话、拒绝别人问讯等等,甚至连“你好”、“谢谢”、“对不起”等日常礼貌用语也懒得讲了。这种非礼貌环境逼得不少秘书们在办公桌上贴上“请温和讲话”、“我的心脏衰弱”等条于,以提醒来人。有的报刊亭也挂个牌子:“这不是问讯     

让·萨科齐：法国的“政治新星”

法国总统萨科齐经常成为头条新闻人物，其21岁的次子让·萨科齐也不遑多让，正可谓“有其父必有其子”。法国杂志《查利周刊》刊登漫画讽刺，指7月较早前与犹太富商之女、高中同学达尔蒂订婚的让是“机会主义者”，拟在婚前改信犹太教。     

法美风波迭起

8月23日,法国政府不顾美国对苏经济制裁的禁令,为向苏联出口天然气管道的设备而决定征用美国设在法国的一家子公司——“法国德雷塞公司”,美国政府则宣布对这家子公司实行制裁。法美矛盾达到了针锋相对的地步。这是近几个月来双方关系紧张中的第三场风波了。第一场是关于“秘密议定书”的争论。7月中旬,美国一官员揭露,法国同苏联订有一项“秘密议定书”,致使凡尔赛会议未能就限制对苏信贷达成明确协议,这是“法国拆美国的台”。此话在巴黎激起了     

国际札记

美国迷汤近来,美国外交官们对法国的态度,突然变得殷勤、体贴起来了。在四国外长会议开幕的前一天,一月二十四日,美国合众社就说,美国不打算在这次会议上“扮演支配性角色”,而要请“法国在这里担任领导”。果然,到了会议开幕的那一天,在西方三国中第一个起来发言的是法国的皮杜尔。     

卡思事件与法国大选迷思

人们对今年5月14日国际货币基金组织总裁、法国人多米尼克·施特劳斯一卡恩的“性侵门”记忆犹新,他因此被美国警察局逮捕入狱。这场“政治地震”让全法国陷入震惊与耻辱之中,同时也深刻改变了2012年法国总统大选的格局。9月4日,侥幸逃过了美国法律制裁的卡恩重返法国,但法国政坛早已“物是人非”,他不仅总统梦碎,且今后在法国政治中将充当怎样的角色,也早被人们打上了大大的问号。     

美国的报刊(四)

美国报纸的发行范围和直接影响通常都限于一定的地区,而且除了纽约“每日新闻”以外,以前介绍过的那些影响大的报纸的发行量都没有超过一百万份的。杂志却不同,1955年在美国就有不下二十种发行量都在两百万份以上的杂志,同时发行的范围也比报概广。美国报纸刊登的消遣性和非新闻性的东西比其他任何国家报纸都多,但美国杂志刊登的这类东西又远比报纸为多。各种杂志中充满了彩色图片、广告画、低纸趣味的小说之类的顽意儿,文艺价值一般都很低。刊载它们的目的不是在使美国人民对美国现实生活有深入的了解,而在转移他们对现实的注意。五大杂志集团一、时代杂志公司,为亨利·鲁斯所有的杂志集团。出版“生活”(图画周刊)、“时代”(新闻性周刊)、“幸福”(主要供企业老板看的月刊)     

舒勇:科技也需要思想

(人物档案:舒勇,人称“中国环保艺术第一人”,多年来致力于环保艺术,代表作有:《大地环保》、《地球在流血》、《心系大自然》等。舒勇的油画和雕塑作品,广泛发表于《艺术与社会》、《装璜与设计》、《当代美术》、美国《艺术新闻》、法国《艺术》等专业杂志,部分作品被海内外机构及私人收藏。)     

帝国主义矛盾的发展

最近几个月来,帝国主义阵营从所谓“团结”走向四分五裂的发展趋势,日益显著。这突出地表现在:作为盟主的美帝国主义在军事、政治、经济上的地位的进一步削弱,各国对美国的离心倾向继续有所加强。法国和美国关于美国在法国领土上储存核武器问题的谈判的破裂,美国之被迫决定撤出驻法国的空军部队,就是对美国领导地位的一次公开挑战,使北大西洋集团的军事计划遭到不小的打击。同时,在日内瓦外长会议召开之前和会议期间,“西方阵线”表现了削弱和动摇,英、美、法和西德之间的明争暗斗方兴未艾。特别值得注意的是,以西德和法国为一方的西     

美国[新经济时代]

“新经济”论——所谓“新经济”论,是美国《商业周刊》1996年12月30日发表的一组文章中提出来的。文章指出,“新经济”是以信息革命和全球化大市场为基础的经济。美国的“新经济”是从80年代开始,近几年来发展速度加快。《商业周刊》1997年11月17日载文重申在美国确实存在“新经济”,文章指出:“新经济”概念并不意味着通货膨胀的消亡和永远不会再出现衰退,也并不意味着经济周期已经不再存在。“新经济”同传统经济的主要区别在于:产业结构进一步高级化和软化,经济增长的主要动力是高技术产业特别是信息技术和信息产业。尽管如何看待美国“新经济”在经济学界存在不同的看法,但是,美国“新经济”是知识经济的典型代表,这是不容置疑的。     

文化播报

乡土作家赵树理作品被40多国家翻译出版中国作家赵树理以描写“地地道道的中国农民形象”而闻名于世,他的作品目前已经在德国、意大利、日本、法国、美国、挪威、泰国、罗马尼亚等40多个国家广为流传,具有很高的艺术和研究价值。赵树理被称为描写中国乡土文化的“铁笔圣手”,在     

美国重拾登月计划?

美国新的登月计划已经不动声色地与中国的“嫦娥计划”形成“竞争”关系,美国《航空和空间技术周刊》的分析认为,中国在世界舞台上的崛起,以及在“登月竞赛”中崭露头角,都是促使NASA实施这项计划的重要因素。     

法国的人民在说话

这是一个法国老兵給他的美国朋友的一封信,该信是德国未佔领区经过里斯本而寄到美国。原文载於今年七月二十九日出版的‘新群众’周刊。     

《白宫岁月》(一)——基辛格回忆录

亨利·基辛格的回忆录《白宫岁月》已于十月下旬在美国出版。美、欧一些刊物在此以前已分别发表了此书的某些章节。基辛格曾任尼克松总统的国家安全事务助理和尼克松、福特两位总统的国务卿,历时共八年。正如美国《时代》周刊摘登《白宫岁月》时指出的,基辛格曾“帮助制定”了当时美国的各项政策,他对“那些动荡的年代”的“非同寻常的描述”,将有助于了解美国对外政策制定和执行的某些侧面。下面,我们根据《时代》周刊的节本,摘译了其中的几部分,分期刊出。《白宫岁月》的节译本,年内即将由世界知识出版社出版,全译本随后也将由本社译出出版。     

1947年,法国离共产主义有多远?

从1945年到1947年,连续三次议会选举中,法共所得选票和议席均居各政党之首。1947年总书记多列士成为第四共和国的副总理、当年《时代》周刊的封面人物。1944年法国解放以来,法共的无限风光引起了其他政党和美国的恐慌,他们觉得法国离共产主义只有一步之遥……