中英文摘要写作的比较研究

专业论文的成功发表很大程度上取决于其摘要的写作。通过对两篇英文和中文作者写作的摘要的分析比较,讨论如何结合文献的主题分析,组织好摘要的写作内容和重点,简明、准确、规范地完成摘要写作。由此得出英文摘要写作的一般原则和方法。     

基于简明原则的科技论文英文摘要写作规范

简明是科技论文英文摘要写作的重要原则,贯穿整个写作过程.本文基于简明原则分析以下四个写作规范:首先,英文摘要所用词汇须表义明确单一,不能模棱两可、隐晦不明;其次,英文摘要的题名慎用冠词,且不使用完整句而用名词短语结构来表达;第三,英文摘要正文的文字简明扼要,不容赘言;第四,关键词不用冠词,且不用复数形式.     

两组英文摘要的对照分析及其启示

本文选取了两组学术论文的英文摘要,对其进行了研究分析。论文总结了一般学术论文英文摘要写作中存在的问题,并结合英语教学工作给出了论文研究结果对英语教学工作的启示。     

略论科技论文标题英译及英文摘要写作

重点讨论了科技论标题英译和英要写作应注意的几个问题。对于标题的英译,通过对汉语和英语的惯用表达的归纳和对照,找出其相通之处。此外,还强调了翻译标题修饰语和使用副标题的必要性。关于英要的写作,论述了时态、语态、人称和数词四方面内容,旨在提醒作、译、编避免常规错误,使英要的写作更加规范。     

英文摘要实例分析与撰写原则

根据撰写要的四要素，对中科技期刊的英要与国外撰写的同源献的英要进行了对比分析，同时依据的定义、功能及英要的性质，提出了撰这与英要的四条原则，即最大信息量原则，简化约原则，客观性原则和规范化原则。     

当前我国体育学术期刊英文摘要写作问题的计量分析

采用文献资料法、数理统计法、逻辑分析法等研究方法,选取2003—2009年我国15种体育学术期刊的406篇论文英文摘要进行了统计,并对相关实例进行了分析。研究表明:体育学术期刊英文摘要写作要素基本齐备,但写作中存在大量语言应用不当的问题,如词汇使用不当、句子结构不合理、语篇衔接不到位等,其中词汇层面的问题最多;在写作过程中存在错译、死译、漏译、多译、乱译等问题;从总体上看,英文摘要的写作质量不高,句子、语篇、时态的问题应特别注意,亟需相应的写作指导和培训。     

研究生英文科技论文写作--标题、摘要

硕士研究生科技论文写作的不规范性问题严重影响了其科研成果的发表和传播,针对该问题,结合编辑工作实践,阐述了英文标题和的作用和写作注意事项,并给出了部分常用词汇。     

浅谈科技论文英文摘要的写作

针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文英文摘要的分类和写作要求,以期为期刊编辑提供一定的参考。     

浅议科技论文中的英文

本文着重介绍了科技论文中摘要的分类及语言的结构特点,并在分析大量英文摘要的前提下总结出许多较为实用的英语表达形式,以期为科研人员英文摘要写作水平的提高提供一定的参考和帮助.     

浅议科技论文中的英文摘要写作

本文着重介绍了科技论文中摘要的分类及语言结构特点,并在分析大量英文摘要的前提下总结出许多较为实用的英语表达形式,以期为科研人员英文摘要写作水平的提高提供一定的参考和帮助。     

学术论文摘要写作存在的问题及对策

论文直接影响学术期刊论文的质量。目前学术论文写作存在的问题主要有要素缺失、信息过于复杂、与提要写法混淆等。这些问题导致无法发挥原有的作用。编辑与作者都应提高对写作规范必要性的认识,以利于文献的二次转载和传播。     

从词汇密度角度看科技论文英文摘要写作

针对目前国内科技论文的英文摘要存在的问题,从词汇密度这个角度,通过对不同文体进行对比,得出科技论文英文摘要的特点是具有较高的词汇密度,其原因在于名词化这一写作技巧的频繁使用。读者应重视名词化现象在写作中的应用,组织好英文摘要写作的内容和重点,简洁、规范的完成科技论文英文摘要写作。     

英文摘要的体裁分析

是科研学术论文的浓缩和提炼.正确熟练写好英文摘要是每个科研学术工作者的必须技能.运用体裁和体裁分析的基本理论,结合自建的小型语料库,全面系统地分析英文摘要的体裁特点,阐明其写作的结构模式和语言修辞特色,为科研学术论文写作者提供了实用可行的英文摘要的写作模式和方法.     

如何写好英文摘要中的句子——实例剖析

讨论了英文摘要写作中对造句的基本要求,即好的句子应当具有完整(unity)、连贯(coherence)、简洁(conciseness)、强调(emphasis)和多样(variety)等特点.用实例详细说明了如何使语句更简洁,如何强调语句中的某一成分和如何正确插入修饰语等问题,以期有助于作者和编者能够准确地、合乎逻辑地表达论文的主要思想.     

学术论文英文标题和摘要的写法

本从应用写作的角度，通过对一些学术论英标题和要的对比分析，找出其中的可取之处，指出不足，以期对那些苦于写要的朋友们有所帮助，更希望为提高我国学术刊物的质量尽一点微薄之力。     

学术论文英文摘要的写作与翻译

英文摘要是论文的高度浓缩,它为读者提供了方便,节约了时间,也是我国学人通向国际学术世界的桥梁。本文分析了摘要的特点,并通过具体实例讨论了学术论文英文摘要的写作与翻译。客观和简约是英文摘要的主要特色,我们应该以此为基点,不断努力提高英文摘要的写作与翻译水平。     

提高煤炭科技期刊英文摘要的编校质量——以《露天采矿技术》为例

煤炭科技期刊英文摘要作为科技论文的重要组成部分在国内外信息传播、学术交流的过程中起着重要的作用.本文以《露天采矿技术》为例,介绍了英文摘要写作的基本要领,并详细论述了英文摘要的编校要求和主体部分,分析了科技期刊英文摘要编校的提升策略,以期提高煤炭科技期刊在国际上的影响力.