英汉网络新词对比

随着互联网的飞速发展,日新月异的网络新词渗透到人们生活的方方面面。本文通过从网络新词的产生途径、构词方式和特点对英汉网络新词的相似性和不同点进行比较,揭示二者的关系,一方面有利于词汇研究和学习,另一方面便于把握网络用语的发展趋势。     

数字革命带来的英汉新词

数字技术的迅猛发展,在全球范围内营造了一个快捷、便利、丰富多彩的全新世界.在这日新月异的时代里,语言也得到了史无前例的发展,出现了大批与新技术、因特网、流行文化和青年俚语相关的英汉新词.这些新词在构词、词义、句子结构等方面形成富有时代特色的新特征,影响着人们的社会生活,更新人们的观念.本文以英语和汉语为主要语料,试图以社会语言学的视角对英汉新词进行对比分析.探究它们的特征和形成的原因,可以看出英汉新词构词方式的相似性及数字革命对人类思维方式产生的影响.     

国内网络英语新词研究概述

本文集中介绍了近年来国内有关网络英语新词研究的现状以及发展趋势。国内网络英语新词的研究主要集中在对网络英语新词的介绍,新词构词特点、构词规律,以及这些新词语义特征等方面。     

浅谈网络语言及其规范化

网络语言是网络媒体广泛运用下所产生的新事物和新文化,它正在对传统的规范语言提出挑战,使传统的语言构词方法和表达方式发生变异,本文就对网络语言产生的原因、表现形式、优缺点及其规范化问题做一个浅析.     

认知视阈下网络新词的阐释

网络词语根据它的构词方式可以分为六类:符号类、谐音类、词义变化类、外来词、缩略词以及新词缀构词。从人类认知角度来看,网络新词的生成离不开人类隐喻思维的认知方式。概念隐喻、语音隐喻和图像符号隐喻是网络新词生成的主要认知理据。     

刍议对网络新词要有包容精神

互联网的发展催生了网络新词。本文针对社会上关于网络新词的一些质疑与否定之声,提出了对网络新词要有包容精神的观点,并且从网络新词是互联网发展的必然产物,网络新词抚摸社会脉搏、承载世情民心,网络新词是对现代汉语的丰富三个方面进行了详细的阐述。     

网络新词“给力”翻译之探

2010年,网络新词＂给力＂铺天盖地,其翻译也成了关注的话题。针对网友别出心裁的gelivable和ungeliv-abled的翻译,结合＂给力＂的中文含义及其英译中的对应词,应用弗米尔的翻译目的论和唐玄奘的＂五不翻＂原则等翻译理论,探讨＂给力＂一词在特定语境中的翻译策略。     

试论汉语新词新语的规范化

新词新语的规范化应随社会的发展而有所不同。在一个日趋活跃的社会里,应该摒弃匡谬正俗式的规范观,而代之以动态的规范观,也即考察新词语在交际过程中的使用情况,在新词新语的动态的交际中,对其进行描写与解释。新词新语的规范的程度只是对新词新语使用情况的总结和鉴定,而不是人们使用的标准。     

网络语言的失范现象及规范化建设研究

随着互联网在全国范围内的不断普及,网络语言作为一种新型交流方式也得到了广泛应用,一方面,它能够丰富汉语言内容,推动其不断发展;而另一方面,网络语言的随意性特征使其不完善与不规范的现象日益严重,在不同群体之间进行传播的过程中容易产生交流障碍,同时影响了青少年网民的心理素质和现代汉语的健康发展。     

基于网络蜘蛛的新词自动发现算法研究

提出了一种基于网络蜘蛛的新词发现算法,通过该算法可以快速有效地搜集互联网资料,并从中自动发现新词。实验表明,该方法可以从网上快速搜集新词,获得的词典在分词能力上较传统方法有很大提高。     

新词语的流行趋势及其使用中的几个问题

我国改革开放以来,伴随着社会经济的快速发展,新事物、新现象、新观念层出不穷,一大批新词语应运而生。通过对新时期新词语的追踪、观察、分析,新词语的流行大致有3种趋势：大部分新词语先按一般词语流行,其中一部分后来演变为基本词语;有些新词语处于动态观察期;还有些新词语逐渐被存置、遗忘,乃至于被遗弃。同时,结合目前语文生活的交际状况,提出使用新词语应注意的若干具体问题。     

当代汉语的新词传播与新词扩散?刍议

新词传播与新词扩散是两个既有区别又有联系的概念,前者侧重于信息的传递,而后者侧重于词语的认知。不同类型的新词传播方式所作用的新词存在差异,对新词的作用效果也不同。新词扩散包括新词在言语社团中的扩散、在空间中的扩散和在使用领域中的扩散。新词传播和新词扩散以人们对新词的接受度作为接口贯通起来,成为一个整体过程。     

刍议新词与生造词的判定标准

随着社会的发展,新事物的大量出现,新词新语也不断涌现,数量之多是空前的,其中部分使用频率相当高,已成为人们日常交际不可或缺的表达成分,但同时也出现了一些生造词。如何判定新词与生造词是一个十分复杂的问题。本文在汉语词汇发展的事实基础上,就新词与生造词的判定问题提出两条标准:一看社会交际的需要;二看词的自身条件。     

娱乐新闻中的新词语

娱乐新闻所报道的内容娱乐性强,深受广大读者尤其是年轻读者的欢迎.它有自身独特的报道对象和报道内容,因此对新词语的运用极为充分.词语使用的灵活性,也使娱乐新闻成了新词语走向大众的一个捷径和有效通道,极具时代感.     

基于语料库的英语新词研究

采用语料库的研究方法,以LOB语料库和BNC语料库的一部分为基础,对英国标准书面语在20 世纪50年代末,60年代初到80年代中期和90年代中期的词汇进行对比研究,旨在发现英语新词的特点及规律,以期对英语词汇发展趋势进行预测。结果表明,80年代中期和90 年代中期科学技术类词汇在整个新词中占优势。通过对构词法的进一步研究发现:80年代中期和90 年代中期的新词更倾向于使用复合法及首字母拼缀词。     

现代汉语旧词新义现象及其翻译研究

从语言学的层面,分析旧词新义现象产生的3个原因:社会发展的需求,语言使用者的需求,语言经济原则的制约;指出其变化的特点:词义的变化与时俱进,采纳吸收行业用语;并在此基础上探讨其英译的原则和方法。     

美国英语新词汇的特色

美国英语新词汇层出不穷，探讨这些词汇的特点，有助于把握和了解其发展动向及美国社会各方面的变化。     

“文革”时期的“极端词语”及其使用

“文革”时期,各类“极端词语”的使用几乎达到登峰造极的地步,尤其是“最”和“大”的使用。     

新时期新词新义的修辞透视

新时期新词新义的大量出现并得到广泛运用是我国当前语言生活的一个突出现象,其中有相当一部分新词新义是通过修辞方式产生的,比喻等修辞手法已成为新时期新词新义生成的一种充满活力的方式,且这一类新词新义在词义的构成上也具有明显的特征,即词义色彩鲜明,带有丰富的情感体验性和浓烈的形象感,有着典型的民族语言风格.