Significance of ‘empty vesicles’ in postganglionic sympathetic nerve terminals

Résumé Nous avons montré que dans les terminaisons nerveuses sympathiques de l'iris de chat, la proportion de vésicules à contenu osmiophile (noradrénaline) dépend essentiellement de la technique de fixation. Par ailleurs, après incubation des iris dans des solutions de noradrénaline et après fixation convenable, la quasi-totalité de ces vésicules renferment de la noradrénaline. Nous concluons que ces vésicules représentent une population potentiellement homogène, toutes étant capables de stoquer la noradrénaline.     

Fine structural localization of exogenous 5-HT in vesicles of adrenergic nerve terminals

Résumé L'incubation d'iris et de canal déferent de chat dans des solutions contenant de la 5-hydroxytryptamine (5-HT) a permis de localiser spécifiquement la 5-HT exogène dans les vésicules des terminaisons nerveuses adrénergiques au microscope électronique. La recherche de «faux» transmetteurs adrénergiques ne se limite donc pas aux seules phényléthylamines mais s'étend également au groupe des indolamines.     

Electronmicroscopic localization of 5-hydroxydopamine (3,4,5-trihydroxy-phenyl-ethylamine), a New ‘false’ sympathetic transmitter

Résumé Le traitement de chats par la 5-hydroxydopamine (5-HDA), une amine agissant comme «faux» transmetteur sympathique, conduit à l'accumulation d'un matériel très osmiophile dans les vésicules des terminaisons sympathiques. Il a pu être démontré que ce matériel osmiophile représente principalement la 5-HDA. En même temps la teneur de la noradrénaline est fortement diminuée. Les vésicules des terminaisons nerveuses cholinergiques restent vides.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

Electron microscopic localization of 5-hydroxydopamine,a ‘false’ adrenergic neurotransmitter,in the autonomic nerve endings of the rat pineal gland

Résumé La 5-hydroxydopamine (5-HO-DA), un «faux» neuro-transmetteur adrénergique, a été localisée dans les vésicules des terminaisons nerveuses sympathiques de la glande pinéale du rat, par examen au microscope électronique, après traitement des animaux par cette amine.     

Effect of stimulation on synaptic vesicles in the superior cervical ganglion of the cat

Résumé La stimulation préganglionique à 60/sec pendant 4 min produit un épuisement des vésicules synaptiques et une réduction de 30% du contenu de l'acétylcholine. Après cette période de stimulation, on observe fréquemment l'enflure de l'éclatement des mitochondries aux extrémités des nerfs. Ces changements dans l'ultrastructure de ces dernières ne se sont pas encore montrés reversibles lorsque l'on laisse par la suite les ganglions se reposer pendant plusieurs minutes.

---

---

This research was supported by a grant from the Medical Research Council of Canada.     

Afferent nerve endings in the avian lung: Observations with the light microscope

Résumé Des examens au microscope optique on montré l'existence de terminaisons nerveuses, dont on supposait la présence, dans les structures des bronchioles tertiaires et des atrium des poumons de la poule domestique (G. domesticus). Les caractères morphologiques en sont décrits. On pense qul'il s'agit de la première preuve de l'existence de terminaisons afférentes dans les «conduits» d'air, réalisée à l'aide du microscope optique.     

The question of lens regeneration from parts of the optic vesicle in the chick embryo

Résumé Après excision du cristallin des yeux d'embryons de poulet de 48–72 h d'incubation les vésicules optiques étaient cultivées in vitro ou sur le chorio-allantoöide d'autres embryons. Elles étaient cultivées en quelques cas seules et en autres cas avec l'ectoderme céphalique. Nouveaux cristallins ne se formaient que si l'ectoderme céphalique était inclus avec la vésicule optique et si les vésicules étaient prélevées des jeunes embryons. On peut conclure que les nouveaux cristallins se forment dans l'ectoderme céphalique par induction. Nous n'avons trouvé aucune évidence de régénération du cristallin des tissus de l'oeil.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada to D. J. McCallion.     

Enhancement of H3-norepinephrine accumulation in rat vas deferens by cocaine,imipramine, and desmethylimipramine

Résumé La cocaïne, l'imipramine, la desméthylimipramine et la guanéthidine ont provoqué une accumulation accrue de la noradrénaline tritiée dans le vas deferens du rat, dans des conditions expérimentales où elles inhibaient fortement cette accumulation dans le cur. La réserpine et le métaraminol n'ont pas montré cet effet. La question se pose de savoir si l'accroissement observé est dû à une augmentation de la captation nette de la noradrénaline ou à un échange accru de la noradrénaline exogène et endogène au niveau des terminaisons nerveuses sympathiques du vas deferens.     

An electron microscopic study of selective,acute degeneration of sympathetic nerve terminals after administration of 6-hydroxydopamine

Résumé Le traitement de chats par la 6-hydroxydopamine (6-HO-DA) provoque une dégénérescence sélective et réversible des terminaisons nerveuses adrénergiques postganglionaires. Les terminaisons nerveuses cholinergiques ne sont pas affectées par ce traitement.     

The functioning of endothelial fenestrae on the arterial and venous limbs of capillaries,as indicated by the differing directions of passage of proteins

Résumé Les molécules de ferritine s'échappent descapillaires sanguins par les fenestrae des rameaux artériels. Les grandes molécules pénètrent dans les capillaires veineux grâce à leurs fenestrae. On suggère le mode de fonctionnement de ces ouvertures. Leur diaphragme est. très important pour enlever des tissus les grandes molécules et empêcher qu'elles ne s'échappent des capillaires veineux.     

Polynucleotidases in animal tissues

Résumé Les organelles des Mammifères contiennent un grand nombre d'enzymes qui hydrolysent les acides nucléiques. Les enzymes qui agissent sur les acides désoxyribonucléiques étant accompagnées par quelques prohibiteurs et activateurs, on ne peut pas les évaluer avec certitude. Pour cette raison, la discussion ne porte que sur les enzymes ayant une certaine activité sur les acides ribonucléiques (alkaline RNase II, acide RNase II, RNase I, phosphodiestérase I, phosphodiestérase II). Les caractères servant à distinguer ces enzymes sont décrits ici. Elles renferment des substrats spéciaux et ont une inactivation sélective. Bien que les extraits des organelles renferment toutes les enzymes, les extraits des cellules cultivées in vitro n'en contiennent qu'une partie. Par hasard, une ou quelques activités peuvent faire défaut et la phosphodiestérase I est toujours déficiente. Cette exception s'observe dans le cas où les cellules ont des propriétés différenciées — comme les cellules musculaires du cur — c'est à dire qu'elles continuent à produire de la phosphodiestérase I. Toutes ces cellules cultivées donnent continuellement la RNase I.     

Ultrastructure of epihyphal rhizoids inAllomyces arbusculus

Résumé Les rhizoïdes d'Allomyces arbusculus, émis d'hyphes végétatifs et en conséquence nommés épihyphaux, sont riches en ribosomes quand ils sont jeunes; ils se remplissent par contre de vésicules et ne contiennent plus que quelques mitochondries peu développées dans les plus âgés.

---

---

The support of the Swiss National Research Fund is gratefully acknowledged.     

Dense-cored vesicles at neuromuscular synapses of arthropods and vertebrates

Résumé Les vésicules synaptiques granulées se trouvent dans les jonctions neuromusculaires de mammifères, des crustacés, et des araignées. On ne connait pas leur fonction.

---

---

Supported by grants from the National Research Council of Canada and the Muscular Dystrophy Association of Canada.     

Metaplasia in male rat reproductive accessory glands induced by neonatal estrogen treatment

Résumé L'injection de larges doses d'estrone à des rats mâles au début de la période postnatale cause une stratification dans l'épithélium des glandes de coagulation et dans les vésicules séminales. Cette métaplasie a persisté 11 mois après la dernière injection d'estrone.

---

---

Supported by research grants from the Ministry of Education of Japan. I thank Prof.T. Kusama andK. Takewaki, University of Tokyo, for valuable advices during the course of the experiments.     

New method for invertebrate nervous histology

Résumé La technique de fixation-coloration deMaillet avait fourni des résultats intéressants pour la mise en évidence des fibres nerveuses amyéliniques chez les Vertébrés. Nous avons appliqué cette technique à des Invertébrés, notamment les Mollusques; elle s'est révélée efficace.     

Role of the nuclear membrane in smooth endoplasmic reticulum formation in white rat pinealocytes

Résumé La glande pinéale du rat blanc est étudiée ici au microscope électronique. L'association observée entre les vésicules agranulaires et les «blebs» de la membrane nucléaire est un argument en faveur de la théorie selon laquelle l'origine du reticulum endoplasmique est à rechercher dans la membrane nucléaire.     

Extraction and analysis of histone protein from the roots of three plant species

Résumé Des essais réitérés ont montré aux auteurs que la protéine extraite des racines d'Allium cepa, deVicia faba et dePisum sativum est identifiable à l'histone. L'analyse de l'amine acide des hydrolysates des histones ne révèle pas de différences entre les trois espèces végétales citées et le thymus de veau. Dans les végétaux, cependant, le rapport lysine-arginine est plus élevé.

---

---

The research was partially supported by the US Atomic Energy Commission under Contract AT(11-1)826.     

Rapid removal of phosphorus from sewage by activated sludge

Résumé La plus grande partie du phosphore contenu dans les eaux d'égouts y compris le phosphore dissous dans l'eau a été rapidement éliminée à l'aide de boue «activée», en l'espace de 6 h. Le liquide recueilli par le procédé de boue «activée» contient très peu de phosphore. Le taux du phosphore éliminé suit de très près la vitesse de purification et d'oxydation des eaux d'égouts. L'activité des bactéries contenues dans la vase ne semble pas expliquer la disparition rapide du phosphore contenu dans les eaux d'égouts.