Cytoplasmic uniaxial radial symmetry during the early final growth period in the oocytes of the Japanese quail (Coturnix coturnix japonica)

Résumé Chez la caille japonaise pondeuse la région cicatriculaire des oocytes, au début de leur période de grand accroîssement, présente une symétrie radiale cytoplasmique uniaxiale. Cette symétrie radiale est caractérisée par l'emplacement d'organites cytoplasmiques subcorticaux sur des cercles concentriques autour de la vésicule germinative.

---

---

The author is very gratful to ProfessorL. Vakaet, Laboratory of Anatomy and Embryology, Rijksuniversitair Centrum, Antwerpen, for his valuable suggestions and to MrG. Van den Broeck and MrsE. Haest for their skillful technical assistance.     

Catecholamine-containing nerves in the submucosa of the ureter

Résumé Les nerfs de la submuqueuse de l'urêtre des Rongeurs examinés contiennent de la monoamine. Les uns accompagnent les vaisseaux sanguins, d'autres en sont indépendants. Ils ne s'étendent pas au delà de la couche inférieure de l'épithélium. Les cellules ganglionnaires et chromaffines semblent manquer. Le rôle possible des nerfs contenant de la catécholamine sans être reliés à un élément effecteur est discuté.

---

---

Acknowledgments. The authors thank Prof.G. A. G. Mitchell for his constant interest and Mr.A. N. Waas for skilful technical assistance.     

Effects of placental lesions on foetal growth in rats

Résumé Un état d'insuffisance placentaire a été produit chez la ratte au moyen de lésions électrolytiques effectuées au 17^e jour de gestation. Le poids corporel ainsi que le poids du foie des foetus, au 21^e jour de la grossesse, présentèrent une diminution; tandis que le poids du cerveau en relation à celui du foie avait augmenté. Ces résultats indiquent que les foetus ainsi traités subissent un retardement de croissance par rapport aux témoins de même âge.

---

---

Acknowledgments. The author wishes to thank Dr.D. G. Montemurro for the use of the electrolytic apparatus and Mr.N. Falconer and Mr.J. Krcek for their technical assistance.     

Two directional delayed compliance in the canine abdominal aorta

Résumé Le module statique élastique et l'extensibilité (compliance) retardée de l'aorte abdominale du chien est une fonction des tensions tangentielle et longitudinale; ces deux variables prédominant dans la direction tangentielle. On a constaté que l'extensibilité était égale au rapport du module pour les fréquences élevées.

---

---

The authors are indepted to Dr.L. H. Peterson for his support, Dr.R. H. Cox for his helpful suggestions and Mr.E. C. Moore for hsi excellent technical assistance.     

Some characteristics of the ‘lymphoid tumour’ inducing agent ofXenopus laevis

Résumé L'infectivité des extraits tissulaires de la «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis diminue après traitement à l'éther, au chloroforme, et à la température de 56 °C, tandis qu'elle reste inchangée après traitement au pH acide. Ces caractéristiques ne permettent pas de placer l'agent tumoral parmi les virus des animaux connus à l'heure actuelle.

---

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided.

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique n 4411.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Adjuvanticity and delayed-type hypersensitivity by Bacillus Calmette-Guérin (BCG)

Résumé Le BCG, lavé à l'eau distillée, puis à l'etherethanol, puis au chloroforme, est traité par l'anhydride acétique. Le bacille ainsi traité par acétylation perd, à poids égal, par rapport au bacille vivant, de son pouvoir d'induire une hypersensibilité retardée spécifique, mais accroit son pouvoir de stimulation non spécifique des réactions immunitaires.

---

---

Acknowledgments. The authors wish to thank ProfessorG. Mathé for his interest in this investigation and MrsF. Kosloff from Pasteur Institute, Paris, France, for her generous gift of BCG.     

Aggregations of dense granules in mitochondria of active pulmonary lymphatic endothelial cells

Résumé Nous avons étudié les mitochondries dans les cellules endothéliales de lymphatiques pulmonaires chez des lapins nouveau-nés après instillation intratrachéale de ferritine ou de charbon. Les mitochondries des cellules qui ont endocyté de la ferritine et qui ont été fixées au glutaraldéhyde et au tétroxide d'osmium contiennent après coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb des aggrégations de granules plus ou moins rondes (diamètre de 300 à 800 Å) qui d'après nous, n'ont pas encore été décrites auparavant. Quoique la nature précise de ces granules reste inconnue, il est possible qu'elles soient en relation avec une augmentation du métabolisme des cellules endothéliales, stimulées par l'endocytose et la digestion des particules de ferritine.

---

---

Supported by a grant from the Council for Tobacco Research (USA). We thankR. Renwart andB. Emanuel for technical,G. Pison andS. Ons for photographical andN. Tyberghien andG. Verbeeck for secretarial assistance.     

Influence of heparin and serotonin on basophil leucocytes of rabbit blood

Résumé Chez le lapin, l'injection intraveineuse d'héparine a été suivie d'une diminution significative du nombre des basophiles du sang au cours de 6 h. La sérotonine a produit pendant ce temps une augmentation du nombre total des leucocytes, et au bout de 24 h, une augmentation spécifique du nombre des basophiles.Les basophiles n'ont pas changé de nombre après l'injection de protamine ou de réserpine.

---

---

This work was supported by grants from the Danish Rheumatism Association, and Eli Lilly and Co., Indianapolis, Indiana, U.S.A., to Dr.Asboe-Hansen.

---

Author on leave from the Histology Department, Faculty of Medicine, Cairo University (Egypt).     

Interneuronal barrages and ripple superposed on inhibitory postsynaptic potentials

Résumé L'activité électrique des neurones du noyau thalamique ventro-latéral est étudiée ici chez des chats anesthésiés au nembutal et immobilisés avec du flaxedil au moyen d'un enregistrement intracellulaire. Nous avons observé que l'enregistrement de certains neurones montre que le potentiel nommé inhibiteur postsynaptique (IPSP) est accompagné de la décharge en barrage d'un autre neurone probablement semblable à la cellule deRenshaw.

---

---

We thank Mr.G. Bilanow for invaluable technical help.     

Effects of drugs and ions on a primitive system of spontaneous contractions in a sponge (Euspongia officinalis)

Résumé ChezEuspongia officinalis, l'acetylcholine et l'adrénaline agissent comme excitateurs des contractions spontanées, localisées et brèves, et favorisent en outre l'extrusion des glycoprotéines contenues dans les cellules contractiles. Na⁺ et Ca⁺⁺ sont nécessaires au fonctionnement des pacemakers.

---

---

This work was supported by the Centre National de la Recherche Scientifique (E.R.A. No. 183). We thank Dr.E. A. Robson for the help of her valuable criticisms.     

Blood chemistry ofLamellidens corrianus

Résumé Le sang deLamellidens corrianus est alcalin et incolore. Il contient peu de pigment respiratoire et de proteines. Le plasma contient peu de glucose et pas de fibrogène au d'agglutinines humaines. Une activité des enzymes amylase, GOT et des phosphatases a été constaté.

---

---

It is a pleasure to acknowledge the stimulation received from Mr.M. P. Singh, Experimental Pathologist, King George's Medical College, Lucknow.     

The effects of antineoplastic agents of the respiratory activity of murine lymphocytic leukemia L1210

Résumé On a évalué des effets de plusieurs agents antinéoplastiques sur la consommation d'oxygène des lymphocytes leucémiques L1210 de la souris et on les a mis en corrélation avec l'activité antitumorale de chaque composition. Cette étude indique qu'il n'y a pas de rapport apparent entre ces deux paramètres de l'action des drogues.

---

---

Acknowledgments: The authors wish to express their appreciation to Dr.R. M. Folk of Battelle's Columbus Laboratories for his consultation and advice and toMelanie Crossin for her technical assistance.

---

Supported by Grant No. AM-HE-12084-15 from the National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, and Grant No. 7132 from The Ohio State University General Research Support Fund.     

Metaplasia in male rat reproductive accessory glands induced by neonatal estrogen treatment

Résumé L'injection de larges doses d'estrone à des rats mâles au début de la période postnatale cause une stratification dans l'épithélium des glandes de coagulation et dans les vésicules séminales. Cette métaplasie a persisté 11 mois après la dernière injection d'estrone.

---

---

Supported by research grants from the Ministry of Education of Japan. I thank Prof.T. Kusama andK. Takewaki, University of Tokyo, for valuable advices during the course of the experiments.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Electron microscopic observation of bacteria growing on the skin surface

Résumé Des observations au microscope électronique ont été faites sur des bacteries se développant à la surface de la peau. En utilisant la technique de fixation deRyter-Kellenberger, les auteurs ont obtenu bonne préservation des microorganismes, ce qui a permis l'étude de leur fine structure.

---

---

Supported in part by grants from the Eli Lilly Co., Indianapolis, Indiana and the Upjohn Co., Kalamazoo, Michigan. — We are indebted to Drs.S. H. Black, E. Kellenberger andR. P. Williams for their valuable suggestions. — We are also grateful to MissS. Martin, MissN. Moreland and Mr.G. Adams for their technical assistance.     

Fluid-drop as a cosmological model

Résumé L'évaporation des gouttes fluides de certaines solutions s'opère par saccades dues aux émissions radiaires, discontinues de la phase dissolvante. Il en résulte la formation d'anneaux concentriques de sédimentation autour d'un noyau central dense.En extrapolant les exemples de discontinuité au cas de sphères fluides librement suspendues, statiques ou rotatives, on constate de curieuses analogies passant du micro-au macro-cosmique. Il en sera question dans une prochaine communication.

---

---

The author acknowledges with grateful thanks the comments and criticism he received from the following Professors: H.Bethe, S.Bhagawantam, S.Chandrasekhar, D.Ivanenko, G. H.Keswani, V. V.Narlikar, J. V.Narlikar, J. D.North, P. C.Vaidya, J. A.Wheeler, E. P.Wigner.

---

However, the author alone is responsible for the view-points in this paper. Thanks are also due toShri M. C.Suryanarayana for his help in photography.     

A metabolic pathway of gramine in barley

Résumé Nous avons observé que quand la gramine marqué au carbone attaché au noyau hétérocyclique a été administrée à des pousses d'orge agées de 60 jours (dans l'obscurité), 10% de la radioactivité a passé au CO₂ expiré et 0.4% au tryptophane.

---

---

This investigation was supported by a grant from the University Medical Research Fund for which one of us (G.A.D.) is grateful. We are grateful to Dr.C. I. Abou-Chaar for useful discussions.     

Widespread occurrence of inhibitors of melanoma tyrosinase in plant and mammalian tissues

Résumé Les inhibiteurs de tyrosinase ont été trouvés dans des extraits de foie, de rein, de rate et de cerveau de rats et de souris, ainsi que dans des tumeurs amélanotiques S91, des sérums humains, des extraits de foie, de rein, de rate, de sein, et de peau humaine. Il y a au moins deux inhibiteurs: le premier, stable à la chaleur et dialysable, tandis que le second est labile à la chaleur et non-dialysable.

---

---

This investigation was supported by the Medical Research Council of Canada, and the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. One of us (H.F.H.) is a Fellow of the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. The authors thank Mrs.H. Li and MissE. Santos for their skilful technical assistance.     

Protein turnover in skeletal muscle and liver of rats bearing the Walker 256 carcinoma

Résumé Les protéines des tissus de rats ont été marquées au moyen del-Lysine-4, 5-H3. Une inoculation de Carcinome Walker 256 a été effectuée 7 jours après. Des observations de perte de protéines radioactives indiquent que chez les rats avec tumeur la dégradation des protéines du gastrocnémius augmente celle des protéines du foie, diminue et que celle du soléus n'est pas modifiée.

---

---

This work was supported by the Scottish Hospital Endowments Research Trust.