Adaptation of the methyl orange method for the determination of reserpine

Résumé Une méthode microcolorimétrique est proposée pour la détermination de la réserpine dans les préparations pharmaceutiques et le matériel biologique. La réserpine est extraite des solutions légèrement acides avec du dichlorure d'éthyle, puis est mélangé au méthyl orange pour former un complexe dans le solvent organique. La couleur se forme, par l'addition d'alcool acide, et elle est proportionnelle aux concentrations de réserpine allant de 0.3 à 15µg/ml de dichlorure d'éthyle. En général on obtient des récupérations dépassant 92%. La méthode a été considérée comme applicable à des études concernant la disparition de la réserpine du protoplasme.

---

---

A grant for this study, and the reserpine used in these experiments, were generously supplied by Ciba Pharmaceutical Products, Inc., Summit, New Jersey.     

Synthesis of a Pentapeptide by theMerrifield method

Résumé La synthèse du pentapeptide His-Phe-Arg-Trp-Gly a été réalisée par la méthode en phase solide deMerrifield. L'Arginine a été introduite sans protection du groupe guanidinium; de même le noyau imidazole de l'Histidine n'a pas été protégé.

---

---

This work was supported by the Grant No. 1341 of the Institut pour l'Encouragement à la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

Interrelationships between the contractile effects of metabolic substrates,β-adrenergic blocking agents and endogenous catecholamine depletion on isolated rat atria

Résumé La réduction de l'amplitude de la tension contractile auriculaire produite par ledl-propanolol ou par le MJ 1999 ne peut être considérée uniquement comme une conséquence du blocage des récepteurs-adrénergiques. D'autre part, l'action inotropique des drogues citées est nettement différente suivant que les oreillettes se trouvent dans un milieu contenant de la glucose ou du pyruvate. La dépression contractile provoquée par l'agrégat du pyruvate fut nettement moindre dans les oreillettes déplétionées de cathécholamines ou en présence dedl-propanolol ou du MJ 1999.

---

---

A. L.Gimeno, M. F.Gimeno, E. A.Savino and A. S.Bedners, Proc. Soc. exp. Biol. Med.123, 875 (1966).     

Differential neuronal radiosensitivity as a tool for the study of short connections

Résumé La radiolésion aigue du bulbe olfactif provoque des dommages sélectifs aux petits interneurons. L'examen au microscope électronique du tissu irradié a mis en évidence la présence de nombreuses terminales en dégénérescence, au niveau de la couche plexiforme. Elles ont été interprétées comme étant des dendrites appartenant aux granules radiolésées par leur position post-synaptique dans des synapses réciproques avec des dendrites mitrals. On propose d'utiliser cette méthode pour l'étude des connections interneuronales courtes dans certains endroits du SNC.

---

---

This work was partially supported by grants from the Medica Research Council of Canada and Conseil Medical de la Recherche du Québec.     

Extensive endoplasmic reticulum: a distinguishing feature of auxin-producing plant cells

Résumé Le cytoplasme des cellules végétales capables de synthétiser l'auxine est caractérisé par l'abondance du réticulum endoplasmique. Les cellules dont la croissance est stimulée par de hautes concentrations de cette hormone contiennent beaucoup moins de réticulum endoplasmique. D'où l'hypothèse que le lieu de synthèse de l'auxine (dans les cellules capables de cette synthèse) est peut-être le réticulum endoplasmique.

---

---

This work was begun at Manhattan College, Bronx, New York, supported by USPHS grant No. CA 06955, the Anna Fuller fund, and the Christine Sonntag Foundation. The work was continued at the Boyce Thompson Institute, Yonkers, New York, and completed at the Wistar Institute with support from USPHS grant No. CA 10815.

---

I am grateful to Dr.G. Hagen for theNicotiana tissues, Dr.J. Lippincott for theP. savastanoi cultures and to Mrs.B. di Gregorio andE. Manasse for competent technical assistance.     

The interference of tryptophane in the estimation of fructose by the resorcinol method

Résumé Nous avons essayé de chercher la nature des substances réduisantes dans la semence humaine. Ces substances interviennent dans l'estimation quantitative du fructose d'après la méthode deRoe, utilisant le resorcinol. L'existence du tryptophane dans la semence humaine est déjà démontrée. En présence du tryptophane, la quantité du fructose obtenue est plus élevée que la quantité du fructose obtenue en absence du tryptophane.Il semble, selon nos résultats, que l'estimation quantitative du fructose selon la méthode deRoe dépend de la quantité de tryptophane présente dans la semence humaine.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

Chromatographic evidence for the synthesis of possible sleep-mediators inTrypanosoma brucei gambiense

Résumé Les trypanosomes ont converti les substratsl-tryptophan etdl-5-hydroxytryptophan en métabolites tryptophol (indole-3-éthanol) et 5-hydroxytryptophol, deux composés qui produisent le sommeil chez la souris et le poussin. Les effets possibles de ces composés soporifiques chez un homme infecté par ce parasite et leur rôle dans le métabolisme du parasite, sont discutés.

---

---

Supported in part by a Research Corporation grant from the Brown-Hazen fund.     

Density gradient electrophoresis as a new tool in virology

Résumé Les avantages de la méthode d'électrophorèse en gradient de densité pour des travaux en virologie sont analysés.

---

---

The authors express their gratitude to ProfessorS. Gard (Karolinska Institutet, Stockholm), Dr.A. Polson (Medical School, Cape Town), and Dr.W. Bernhard (Institut du Cancer Gustave Roussy, Villejuif) for helpful criticism.We are indebted to Dr.P. Vigier (Laboratoire Pasteur de l'Institut du Radium) for Rous immune serum and to Dr.H. L. Febvre (Institut Gustave Roussy) for Rous tissue culture supernatant.     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

Effect of stimulating a central giant serotonin-containing neuron on peripheral muscles in the snailHelix pomatia

Résumé Le neurone géant à sérotonine (GSC) situé dans chaque ganglion métacérébral d'Helix pomatia envoie un axone qui se termine sur les muscles de la bouche de l'animal. La stimulation sélective du GSC provoque un accroissement significatif de l'activité électrique de ces muscles.

---

---

I thank Dr.G. A. Cottrell for helpful suggestions.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Fluorescing valvular nerves in the guinea-pig heart

Résumé Des plexus fluorescents de nerfs dans les valvules du cur du Cobaye sont décrits. Bien que du tissu musculaire et des nerfs cholinergiques fussent présents dans les valvules atrioventriculaires, les nerfs adrénergiques de la valvule pulmonaire ne se rapportaient qu'au tissu connectif fibreux. Puisque dans cette situation il n'y a pas d'emplacement effecteur évident ou que ces nerfs influencement des nerfs dont la présence n'est pas révélée par des techniques de cholinesterase ou qu'ils sont de caractère afférent.

---

---

Acknowledgment. The author thanks Prof.G. A. G. Mitchell for his continued interest.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Increased vascular permeability induced in synovialis of the rat by histamine,serotonin and bradykinin

Résumé La perméabilité vasculaire de la membrane synoviale du rat est augmentée par l'histamine, la sérotonine et la bradykinine. Dans cette réaction la sérotonine est plus active que l'histamine et la bradykinine.

---

---

L.P.B. is supported by a Medical Postgraduate Research Scholarship from the National Health and Medical Research Council of Australia.

---

We are indebted to Associate ProfessorJ. Garcia-Lémé, University of São Paulo, Brazil, for advice.     

Basal forebrain heating and osmotic reactivity of the thirst mechanism in dogs

Résumé Les expériences ont été conduites sur des chiens auxquels on a chroniquement implanté des thermodes dans la région du prosencéphale basal. On a constaté quel'échauffement de la région située en avant de la comissure antérieure a abaissé la réactivité osmotique du mécanisme de la soif. L'augmentation de la température de la même région a produit aussi une accélération de la polypnée. II faudrait alors admettre que chez le chien l'échauffement de la région thermosensitive supprime la sensibilité du mécanisme de la soif aux stimulus osmotiques.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for her excellent histological preparations.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Progressive localization of neutral-red positive region with morphogenesis inLimnaea

Résumé Les embryons deLimnaea ont été colorés au neutral rouge suivant la méthode de Janus Verte, signalée parReverberi pour les mitochondries. A un jeune stade (Veliger), l'embryon entier est taché par neutral rouge avec une coloration intense du conduit alimentaire; à un stade plus avancé, la tache se localise dans la partie postérieure et, au stade de l'eclosion à peu près, seuls l'estomac et la région hépatique présentent la tache.