Action of some compounds on the adenosine triphosphate pool ofStreptococcus faecalis

Résumé Les auteurs étudient le contenu en ATP chez leStreptococcus faecalis, après l'addition de glucose et en présence de diverses substances. Les effets les plus évidents ont été ceux du dicumarol augmentant la valeur de la constante d'entrée et la quantité de l'ATP; du 2,4-dinitrophénol augmentant les 2 constantes (d'entrée et de décomposition); de l'arsénate réduisant la quantité de l'ATP; de l'azide augmentant la constante de décomposition; et de Ja gramicidine qui augmente non seulement la constante de décomposition mais réduit aussi la quantité de l'ATP dans le «pool».     

Relationships between the chemical structures and the biological properties of the posterior pituitary hormones and their synthetic analogues

Résumé Afin de mettre en évidence l'influence de faibles modifications de structure sur les propriétés biologiques, les auteurs comparent, à l'aide d'une série de tableaux systématiques, les structures chimiques et les propriétés pharmacologiques des hormones post-hypophysaires avec celles de près de quarante de leurs analogues synthétiques, qui ont été étudiés d'une manière approfondie. Cette confrontation montre qu'il est possible de découvrir quelques relations limitées entre la spécificité biologique de ces corps et certaines particularités de leur structure.     

3H-vitamin A and rat thyroid: Autoradiographic observations

Résumé Des études autoradiographiques démontrent la présence de radioactivité dans les cellules folliculaires et dans la colloïde de la thyroïde du rat à la suite de l'injection intrapéritonéale de l'acétate rétinyl-³H (acétate de la vitamine A). La radioactivité de la colloïde se manifeste seulement dans le tissu congelé vivant; elle disparaît lors de la préparation histologique ordinaire. Par contre, une partie de cette radioactivité reste liée aux cellules folliculaires, même après la préparation histologique habituelle.     

Glutamic acid dehydrogenase activity in muscles of dystrophic mice

Résumé L'activité de la déshydrogénase glutamique a été étudié dans le tissu musculaire de la souris atteinte de dystrophie musculaire héréditaire. La déhydrogénase glutamique est peu active dans le muscle dystrophique de la souris jeune, alors que l'activité de cet enzyme est fortement augmentée dans le muscle de la souris plus âgée (12–18 semaines). D'autre part, l'activité de l'enzyme est diminuée dans le muscle de la souris lorsque la maladie évolue.     

Influence of extra sucrose,fats, protein and of cyclamate in the daily food on the life-span of rats

Résumé Une quantité supplémentaire de 15 Cal/100 Cal de viande maigre sèchée ou de beurre dans un régime humain typique diminue la durée de vie du rat Wistar par comparaison avec des témoins et des animaux qui avaient reçu dans leur régime une quantité supplémentaire de sucre ou d'huile de tournesol. La durée de vie de ces derniers groupes fut la même. Un autre groupe qui avait reçu dans son régime de cyclamate de sodium au lieu de 2/3 de la quantité normale de sucre présenta un poids plus élevé et une durée de vie plus longue que les autres groupes.     

Renin releasing activity of a blood plasma fraction

Résumé L'activité de la rénine de coupes de reins de rats et celle de la rénine libérée par elles pendant une incubation de 2 heures ont été mesurées. Les coupes témoins ont libéré 22% de leur contenu original. Après adjonction d'albumine sérique, la quantité de rénine libérée était de 49%.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Effect of trypsin on phytohemagglutinin stimulated DNA synthesis in rat spleen cell cultures

Résumé On a étudié l'action de la phytohémagglutinine (PHA) sur la stimulation de l'incorporation de thymidine tritiée à la DNA de cellules spléniques de rats, en cultures à court terme. Il a été possible de stimuler la synthèse de la DNA dans ce type de cultures au moyen de la trypsinisation des cellules dispersées avant l'addition de la PHA. Les variations relativement faibles observées dans ce type d'essai vont faciliter les études des mécanismes cellulaires et biochimiques associés à la stimulation par la PHA.     

Fluctuations in excitability of single myelinated nerve fibres

Résumé Il est possible de montrer des fluctuations aléatoires de l'excitabilité électrique de fibres nerveuses myélinisées isolées excitées au moyen de chocs proches du seuil. L'amplitude de cette fluctuation a été comparée pour des excitants rectangulaires de deux durées (0,1 et 10 msec); elle est plus grande quand on utilise des chocs brefs. Ces résultats suggèrent que les composantes de relativement haute fréquence du spectre de la fluctuation sont importantes.     

Hageman factor (factor XII) activity in synovial fluid of rheumatoid arthritis patients and its possible pathogenic significance

Résumé Nous avons constaté que l'activité spécifique du facteur de Hageman dans le fluide synovial de malades atteints de polyarthrite chronique évolutive est beaucoup plus elevée que celle d'autres agents de coagulation. L'activité du facteur de Hageman a été isolée du fluide synovial et de la suspension de leucocytes par adsorption sur kaolin et élution au pH alcalin.     

Activities of cystathionase,cysteine sulphinic acid decarboxylase and serine dehydrase in the liver of tumour-bearing rats

Résumé Dans le foie de rats porteurs de tumeurs (épithéliome de Guérin et sarcome de l'estomac), les activités de la cystathionase, de la décarboxylase de l'acide cysteine sulfinique et de la sérine déhydrase sont considérablement diminuées: cette diminution est de l'ordre de 50%, 15 jours après implantation de ces tumeurs. Si à ce moment le sarcome (qui ne provoque pas de métastases) est chirurgicalement extirpé, on observe une restauration des activités enzymatiques qui, après 15 jours, est totale pour la cystathionase et très significative pour la décarboxylase.

---

---

Equipe de Recherche C.N.R.S. No. 43.     

Preparation of a luteinizing hormone releasing factor from sheep hypothalamus

Résumé Un matériel provoquant la libération d'hormone lutéinisante (LH) d'hypophyse de rats femelles (impubères ou mûres), aussi bien que d'hypophyse d'oiseaux femelles (Steganura paradisea), a été obtenu par la précipitation à l'acétone d'extraits acides de l'hypothalamus de mouton. L'évidence que l'activité de ces extraits n'est pas due a la contamination LH a été obtenue grâce à une méthode sérologique. L'antisérum préparé contre l'extrait d'hypophyse de mouton inhibe la capacité de l'LH de mouton d'épusier l'acide ascorbique de l'ovaire, mais pas celle de l'extrait hypothalamique.     

Some meiotic consequences of ethyl methane sulphonate and the interaction of copper or zinc

Résumé Des semences sèches d'orge ont été traitées respectivement par des solutions d'EMS et d'EMS additionnées de sulfate de cuivre ou de sulfate de zinc. Nous avons montré qu'il en résulte des aberrations chromosomiques en méïose au cours de la génération traitée (X1). L'adjonction aux solutions de l'un ou de l'autre sel n'a pas accru la quantité de lésions observées, mais a fortement modifié la proportion des différents types d'aberrations chromosomiques.     

About the transformation of the interstitium in the ovary of mammals and women during the age of prepuberty

Résumé Ont été examinés 427 ovaires de cobayes et de jeunes filles. L'ovaire, chez le cobaye de 30 jours de la vie postnatale et chez la jeune fille âgée de 10 ans, est caractérisé par des follicules en croissance de grandeur presque égale (isofolliculie) et par la disparition presque complète de l'activité enzymatique de l'interstitium.     

Significance of ‘empty vesicles’ in postganglionic sympathetic nerve terminals

Résumé Nous avons montré que dans les terminaisons nerveuses sympathiques de l'iris de chat, la proportion de vésicules à contenu osmiophile (noradrénaline) dépend essentiellement de la technique de fixation. Par ailleurs, après incubation des iris dans des solutions de noradrénaline et après fixation convenable, la quasi-totalité de ces vésicules renferment de la noradrénaline. Nous concluons que ces vésicules représentent une population potentiellement homogène, toutes étant capables de stoquer la noradrénaline.     

Some aspects of complementation with carotenogenical loci inNeurospora crassa

Résumé Les résultats des tests de complémentation de souches mutantes albinos deNeurospora crassa, obtenus avec des cultures mixtes et des hétérocaryons forcés porteurs de différents marqueurs, ne sont pas nécessairement en accord. L'absence de complémentation positive à la suite de plusieurs tests ne permet pas de conclure nécessairement à l'incapacité de complémentation dans ce locus, conséquence d'effets de rapports différents des types nucléaires.     

Induction in rabbits of reverse-type,immediate skin reaction by specific anti-rabbit IgG and anti-rabbit IgA

Résumé Un sérum spécifique de chèvre anti-IgG de lapin ou un sérum de cobaye anti-IgA de collostrum de lapin inoculés dans le derme de lapins normaux provoquent chez ces derniers une réaction d'hypersensibilité immédiate. Par contre, le sérum spécifique de chèvre anti-IgM de lapin ne provoque pas de réaction. Les mêmes résultats ont été observés chez tous les lapins testés.     

On the radioactivity of certain stable isotope-enriched substances

Résumé Des mesures de radioactivité de nombreux échantillons d'eau lourde et de substances deutérées de provenances les plus diverses ont montré que les substances de teneur élevée en deutérium (>99%) présentent une radioactivité spécifique de l'ordre de 5 µCi par gramme de deutérium, due au tritium d'origine naturelle concentré en meme temps que le deutérium. Le phénomène ne se limite pas aux isotopes de l'hydrogène. Il est de caractère général et comporte d'importances conséquences théoriques et pratiques.

---

---

Financial support by the Swiss National Foundation for Scientific Research is acknowledged.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Release of renomedullary prostaglandins in normal and hypertensive rats

Résumé On a montré que les papilles rénales de rats rendus hypertendus par diverses manipulations expérimentales ou de rats spontanément hypertendus, ont tendance à produire moins de prostaglandines que les papilles de rats normotendus. Sans permettre d'établir une relation certaine de cause à effet, les résultats suggèrent fortement qu'il y ait une corrélation entre la sévérité de l'hypertension et l'importance de la diminution de la production des prostaglandines rénales.