高似兰:医学名词翻译标准化的推动者

西医名词和术语的翻译及标准化是我国近代西医教育和中西医学交流中的一个重要问题.英国传教士医生高似兰在医学名词汉译的标准化方面做了大量工作,他编撰的<高氏医学辞汇>是中国近代西医学最主要的医学工具书,在他的参与和推动下,成立了医学名词审查会,为医学名词汉译的标准化奠定了基础.     

医学院校图书馆文献资源建设及利用的量化分析

通过对河南大学图书馆医学分馆的图书收藏及其近年来流通使用情况的统计，定量考察了医学专业文献资源建设的状况、特点和利用情况，并对图书馆的文献资源建设工作和读者服务工作进行了相关分析。     

北京医学实验动物管理委员会组团赴欧洲工作考察

20 0 2年 5月 14日— 2 4日来自中直与地方的北京医学实验动物管理委员会专家组一行十人 ,对瑞典、法国等进行了学习考察。此次考察的目的主要是了解欧洲发达国家实验动物的认证制度和人员培训工作、实验动物设施现状及管理、学习和了解目前微型屏障设施 (隔离器、独立换气笼系统 )生产状况、工作原理和目前在世界范围内的使用情况。考察的单位有 :芬兰的国家生物医学研究所、瑞典Ｋａｒｏｌｉｎｓｋａ研究院、法国ＬａＣａｌｈｅｎｅ净化设施公司和Ｐａｓｔｅｕｒ研究所。主要收获与体会 :1 欧洲发达国家普遍对实验动物的培训工作比较重视 …     

清末留日医学生及其对中国近代医学事业的贡献

介绍了清末留日医学生的总体情况 ,对其在日本就读的学校分布进行了统计分析 ;收集了 1 63名晚清留日医学生的资料 ,对其籍贯、在日就读学校、专业及事迹作了简要介绍。通过考查清末留日医学生归国后的医学活动 ,阐述了这批留学生对于民国时期的医学普及、医学教育、医药卫生行政、医药科学研究等方面的贡献 ,认为清末的留日医学生为改变中国医学的面貌发挥了重要作用。     

在终身体育研究中应当引入"循证"的观点

循证医学是一种新的思维和工作方法，其中心思想是寻求最好的证据，以提供最佳的临床决策，在考察了病人的情况后予以实施，以取得最佳效果。终身体育的目的是“健康第一”，与医学目标相同。本将终身体育与循证医学进行了对照考察，认为终身体育研究中可以而且应当引入循证的观点。     

建设"新医"的努力--《医学周刊集》与丙寅医学社研究

20世纪20-30年代丙寅医学社主办的《医学周刊》及其合集《医学周刊集》，是当时华北地区很重要的一份医学刊物。丙寅医学社成员以该刊为宣传阵地，主张创立适应近代中国社会机制以及民众需要的新医学，努力建构中国近代新医学的科学化、学术化、民众化、社会化、国家化形象，用近代医药卫生知识对民众进行洗礼，重构民众日常医药卫生习俗。     

对昆明市、长沙市科技工作考察报告

2006年7月27日至8月2日，市科技局组织人员，考察了昆明市和长沙市的科技工作，双方开展了交流座谈，探讨了不同城市科技工作思路和方法，考察情况如下：     

从博医会到中华医学会:西医社团本土化探微

1886年,在华欧美医学传教士创建的“博医会”将正规医学院校毕业和从事医学传教工作作为正式会员的两个条件,阻碍了会员构成的本土化.在梳理该会制度、人员构成以揭示博医会的局限性的基础上,通过剖析中华医学会创建路径及崛起原因,探讨近代西医社团在中国的本土化进程.     

医学模式的现状和未来发展模式探索

目前,生物医学模式在医学发展中占据主导地位。虽然生物-心理-社会医学模式作为医学模式发展的方向至今已经被提出37年,但是并未能得到有效实践。本文针对这种情况发生的原因进行了分析,认为新的现代整体医学模式考虑了整体健康等因素,通过更新知识结构、改变认识等方法,有利于突破生物-心理-社会医学模式在医学认识和实践方面存在的局限性,可从根本上改变现代医学实践未能得到有效指导的现状,从而更好地推进临床事业的发展。     

强化顶层设计 做强现代农业

正2016年2月22至23日,全国政协常委、民革中央副主席郑建邦,台湾海峡两岸经建文教交流发展协会理事长郑金玲女士等台湾客人一行莅攀考察,通过实地参观、座谈交流等方式,对我市现代特色农业、康养产业及攀台合作等方面的情况进行了深入细致了解。中共攀枝花市委书记张剡,副市长李仁杰,市政协副主席、中共攀枝花市委统战部部长赵勇陪同考察或出席座谈会。     

日本废除汉医对中国近代医学的影响

日本明治维新废除汉医的成功，使中国人产生了效仿日本建立现代医疗卫生制度的动机，直接促成了大批留日医学生的涌现。这一留学生群体回国以后，在20世纪初承担起传播西医学的职责，成为中西医学跨文化传通的中介，并在推动中国医学由传统向现代化的转变中，起到了关键的作用。这一历史事件既为中国近代医疗卫生事业的形成奠定了基础。又在客现上造就了一批具有废止中医思想的代表人物。     

西医东渐与晚清社会的医学变迁——以《点石斋画报》为中心

晚清西学东渐促进了西医东来的进程素。有近代社会史料宝库之美称的《点石斋画报》,以通俗易懂的图文展现了晚清西医东来以及民众医疗观念渐变等社会现象,揭示了西医逐渐立足中国并向中医的一统地位挑战,以及中医开始缓慢分化演进的历史现实,以社会大众的视角记录了近代中国在民众医疗卫生事业上的科学化与近代化进程。     

坎农与中国生理学家的交流

世界著名生理学家坎农曾与中国生理学界有密切交往并于1935年担任协和医学院客座教授。有关的档案资料及其他文献,记述了坎农对中国生理学早期发展的积极影响、他与中国生理学家的情谊和交流,以及抗日战争中坎农对中国科学家和中国人民的援助活动。     

雅礼会在湘的医疗事业及其影响

20世纪初,雅礼会将湖南长沙作为工作基地,在此开展医疗及相关事业,形成了医学院、医院和护士学校三位一体的医疗体系,在中美医学交流史上扮演了重要角色,推动了湖南医学由传统向现代的嬗变,并对湖南社会变迁也产生了一定影响。     

古典文学英译浅析

我国的古典文化是世界文学的财富,世界文学都想分享我国古典文学的美。随着国际化脚步的加快,文学界的交流也开始增强,我国的文学作品被翻译成各国的文字,以英语作品为主,但是由于文化的差别限制,部分作品缺少了原来的那种韵味,失去了本身的美。但这是文化交流的一个必然经过。     

严修家族与日本的友谊

严修（1860—1929）,出身进士,官至学部侍郎,是著名教育家,与日本有长期交往史。其长子严智崇,曾任中国驻日使馆秘书。次子严智怡,曾任河北教育厅长。还有其他子女,均曾留学日本。严修家族在日本教育界、文化界、外交界拥有众多挚友,曾经进行过频繁的友好交流,堪称佳话。     

留日学生与中华学艺社的科学文化传播实践

留学生在中国近代科学社团的发展中起着举足轻重的作用,占据着不可替代的地位。民国初年以中华学艺社为首的一批由留日学生创办的民间科学社团借鉴西方科学社团发展的经验,通过创办科学刊物、召开学术年会、开展国际学术交流等方式。在推进中国近代科学文化的传播方面进行了积极而有益的探索和实践,为中国近代科学文化的发展奠定了坚实的基础。     

文明戏(中国早期话剧)研究史的几个问题——以袁国兴和黄爱华近著为中心

近几年相继出版的袁国兴的《中国话剧的孕育与生成》和黄爱华的《中国早期话剧与日本》,是两部各有特色的文明戏研究专著,有体系的专门研究论著的出版,无疑标志着中国国内的文明戏研究达到了一个新的阶段。通过对文明戏研究现状和存在问题的考察,可知今后的文明戏研究方向应该是:一、加强戏剧史料的整理和研究,只有依靠正确的资料,才能期望文明戏研究有新的成果产生;二、加强中日学术交流,以解决中国学者对日本戏剧知识不足的问题;三、加强文明戏与中国传统戏曲以及早期电影的关系的研究,以更全面深入地认识和把握文明戏的特性。     

《论语》的教学理念类译——中华文化对外翻译研究之二

此文是继“《论语》语言智慧类译”之后的另一篇关于中国文化对外翻译的研究论文。全文共分四个部分：第一部分引言中简要介绍了孔子作为古代大教育家在当今世界上的地位和影响,进而在教育哲学、教育对象与作用、教学内容与教材、教师修养与教学原则、方法、过程、态度等方面对《论语》简作探讨;第二、三两部分把《论语》中所含学习理念和教育理念的原文附以理雅各英译文和杨伯峻白话译文逐条对照录出;第四部分对中国文化对外翻译的有关问题进行了思考。