机器翻译的产生及现状

本文介绍了机器翻译的产生及其发展历史,阐述了它的现状及使用情况.同时指出了在实际使用中机器翻译存在的若干问题.最后,介绍了日本对机器翻译的实验评价方法.     

机器翻译中自然语言的处理

语言学和电子计算技术,这两门差别悬殊的学科在现代化电子技术飞跃发展的当今时代,紧密地协作,从而形成了一门新颖的边缘学科——机器翻译.所谓机器翻译,就是通过电子计算机程序,自动地把一种语言文字翻译成另一种语言文字.机器翻译,从语言学角度具体地说,就是自然语言处理技术的开发.本文简要地介绍了日本国在机器翻译过程中,对自然语言的处理方法,其中包括自然语言开发技术、以及当前机器翻译中通常使用的两种方式——递进式和转轴式,并配以实例和图、表进行说明.     

英语翻译的科技辅助系统

一、机器翻译研究 1.机器翻译的研究历史.利用机器进行语言翻译,早在古希腊时代就有人提出.当时的人们曾试图设计出一种理想化的语言来代替不同的语言,用于方便不同民族的思想交流,在众多方案中就已经考虑到了利用机械手段来分析语言的问题.上个世纪初期,法国学者首次使用了"机器翻译"术语,随后俄国的科学家也提出了类似想法.但由于当时的技术力量还不能提供实现这些设想的条件,当时的机器翻译只能处于一种设想阶段.     

英语翻译的科技辅助系统

<正>一、机器翻译研究1.机器翻译的研究历史。利用机器进行语言翻译,早在古希腊时代就有人提出。当时的人们曾试图设计出一种理想化的语言来代替不同的语言,用于方便不同民族的思想交流,在众多方案中就已经考虑到了利用机械手段来分析语言的问题。上个世纪初期,法国学者首次使用了"机器翻译"术语,随后俄国的科学家也提出了类似想法。但由于当时的技术力量还不能提供实现这     

基于神经机器翻译的文本隐写方法

深度学习促进了自然语言处理技术的发展,基于文本生成的信息隐藏方法表现出了巨大的潜力.为此,提出了一种基于神经机器翻译的文本信息隐藏方法,在翻译文本生成过程中进行信息嵌入.神经机器翻译模型使用集束搜索（Beam Search）解码器,在翻译过程中通过Beam Search得到目标语言序列各位置上的候选单词集合,并将候选单词依据概率排序进行编码;然后在解码输出目标语言文本的过程中,根据秘密信息的二进制比特流选择对应编码的候选单词,实现以单词为单位的信息嵌入.实验结果表明,与已有的基于机器翻译的文本信息隐藏方法相比,该方法在隐藏容量方面明显提升,并且具有良好的抗隐写检测性和安全性.     

上下文相关汉语自动分词及词法预处理算法

提出了一种适合于汉英机器翻译的上下文相关汉语自动分词及词法预处理算法.该算法采用正向多路径匹配算法和基于上下文相关知识的歧义切分消解算法,充分利用汉英机译系统词典库中的大量语法和语义等知识进行上下文相关的规则推导消歧,使自动分词的准确率达到了99%以上.同时,该算法还对汉语中意义冗余的重叠词和可以与中心词离合的虚词等进行了词法预处理,从而一方面可以减少系统词典的收词量,另一方面方便于对句子的分析处理.     

计算机彝文自动分词技术的设计研究

实现彝语文自动分词是计算机彝文信息处理中一项不可缺少的基础性工作,计算机彝文信息处理只要涉及到信息检索、机器翻译、语法分析、语义分析等方面的应用,就都需要以词为基本的处理单位.论文以彝语言的特点作为出发点,首先提出了计算机彝文分词规则与分词词表的设计思路,其次提出了实现计算机彝文自动分词技术的算法基础、系统结构,以及实现流程,而且进行了抽样测试,其分词的速度和准确率都比较高.论文最后根据彝语言的特点对实现计算机彝文自动分词的难点进行了分析.     

机器翻译的转换单位

本通过实例分析指出现存机译的质量问题在于理论上一直陷在句本位的框框里，把词作为翻译的主要转换单位。作提出以小句作为机器翻译的转换单位，从动态的、功能的角度分析小句的对等转换有助于提高机译质量。     

基于ECC的增强型双因子身份认证系统的设计

身份验证是网络安全最重要的一道防线.首先介绍了椭圆曲线密码体制(ECC),讨论了静态口令和三种动态口令身份认证机制,然后探讨了指纹识别技术,并比较了它们的优缺点.在此基础上,提出了基于ECC的增强型双因子身份认证系统,设计了系统的软件体系结构,阐述了各模块的功能.双因子身份认证的目的是将动态口令和用ECC加密的指纹技术有机地结合起来,进一步增强客户端身份认证的强度.实践结果表明,该系统提高了身份认证的可靠性和安全性,并达到双重认证的效果.     

ROSIM机器人仿真系统及其应用

介绍了一个新研制的,在16位微机上运行的机器人仿真系统.该系统不仅具有数字仿真功能而且还具有一般的图形功能.整个仿真系统的应用分为两个层次以满足不同的需要.作者详述了这一仿真系统的设计思想与结构,并介绍了典型的应用和给出了若干实例.     

对我院女生跳远成绩提高因素的研究——灰色理论在体育教学中的应用

<正>1 前 言 多年来,在体育领域的研究中,大多采用数理统计方法,如回归分析法,主成份分析法等,这些方法以独特的功能帮助我们解决了大量的实际问题.但是,数理统计方法往往需要采集大量的样本,具有典型的概率分布,计算量很大.而灰色系统理论中的关联分析法恰恰克服和弥补了数理统计方法的不足,这种方法主要是对一类灰系统因素间发展动态进行定量比较分析,研究灰色系统表征行为特征的离散函数的比较测度,对灰色系统随时间而变的有关统计数列的几何关系进行对比分析,把系统内有关因素之间的各种关联展现出来.因本文运用灰色关联分析法,对提高我院女生跳远成绩的多种因素进行关联分析,探讨跳远成绩与其它各种因素间的相互关系,为当今的体育教学和训练提供参考.     

基于CNN-RNN深度学习的图片描述方法与优化

为了提高模型的泛化能力,将机器翻译的编-解码模型引入图片描述中.首先,提出了CNN-RNN模型:CNN负责编码,RNN负责解码,RNN模型采用LSTM网络.接着,考虑到该模型一定程度上忽略了图片的局部区域特征和图片语义信息,因此又提出改进的CNN-MIL-DRN模型.该模型考虑了属性概率向量,并将多个时刻状态堆叠在一个时刻的计算中,加深了非线性变换的复杂深度.最后,采用MS COCO C5进行模型测试,以AP及5个不用的阈值测试不同指标,同时选取一些目前较新的模型作对比,从而得到CNN-MIL-DRN模型的最优效果.     

电力通信综合管理系统建设方案的研究

<正>电力通信综合管理系统的建设模式和系统功能的实现方式、数据采集方式都有着密切的关系,不同的系统建设模式也会在建设投资和方式上存在很大的差异[1-4].本文以电力通信省网为模型,对电力通信综合管理系统的各种建设模式进行比较.1集中式建设模式1.1集中式建设模式的内涵集中式建设模式是在全省的电力通信综合网管系统的建设中,所有采集服务器和应用服务器等硬件位于省公司,综合网管系统服务器端也位于省公司.地市根据权限不同,连接到省公司应用系统,呈现辖区内的系统     

一种新的基于SIP协议的VoIP系统

基于SIP协议的VoIP系统多采用专用设备组建,其功能单一,价格昂贵,配置管理复杂.为克服这一弊端,提出了一种新的设计方案,根据该方案设计的VoIP系统,采用开源软件SER组建SIP服务器,实现负载均衡,不但功能易扩展,执行效率高,便于管理,而且显著降低了用户的成本投入.目前,系统已作为实时语音通信平台成功应用于某水利部门的电子政务系统,取得了良好的效果。     

一种基于安全中间件的网格安全模型

对于网格系统这样复杂的系统,单一的安全功能不能满足其需求,所以必须要集成多种安全功能.通过对现有网格安全模型进行分析,总结其存在的缺点,利用安全中间件把安全功能作为服务提供给用户,构建了一种新的网格安全模型,并对安全中间件进行了简单的设计实现.该模型可以更好地为网格系统提供完善的安全支持.     

着色Petri网的混杂系统仿真平台构架

提出一种以Petri网为仿真进程控制,以着色Petri网与Matlab交互为主题的混杂仿真跨平台构架. 该仿真构架通过运用和扩展着色Petri网中替代变迁的概念,结合融合库所和折叠功能,实现了混杂系统的复杂逻辑建模和连续系统内嵌. 同时,着色Petri网的分析功能在一定程度上缓解了逻辑结构复杂的混杂系统检验困难的问题.最后通过一个混杂系统实例的建模与仿真分析,验证了该平台的可行性与逻辑检验的有效性,为复杂混杂系统的建模与仿真提供了一条新途径.     

制造企业ERP系统柔性集成机制探讨

结合现代制造企业运营和管理方式的发展趋势,提出了新型ERP系统所必须的主体功能体系.为使ERP系统的集成方法具有相当的柔性以满足ERP系统与制造企业运营方式变化相适应的要求,基于ESP规则的基本框架,设计了一种新的ERP系统的集成方式,该方法在静态主体功能体系的基础上,理顺每个功能的处理逻辑,在运营方式发生变化时,通过修改ESP规则来实现系统功能模块的动态集成,并给出应用实例说明了该方法优良的模块性和灵活性.     

高层建筑配电系统节能设计分析

随着城市规模的不断发展,高层建筑越来越多,如大型写字楼、商业大厦、购物中心等结构比较复杂,其中包括大量的动力设备、电气设备、复杂的照明系统以及完善的消防安全系统,对电气功能要求比较高,由于商业场所自身的特点,其对电能的消耗量相当大,节能潜力也很大.据统计,在综合性建筑的电能消耗中,通风空调系统等占总能耗的35.6%,照明能耗占总能耗的33%.因此,建筑节能是一项迫切的任务,尤其在设计阶段是应该着重注意的问题.     

Lurie型组合系统的分散输出反馈镇定

综合运用比较原理和LMI方法.首先通过构造一比较系统,将原组合系统的稳定性问题转化为讨论维数低的比较系统的稳定性问题,并利用M矩阵特性导出了比较系统稳定的一个充分条件;为了求取输出反馈增益,建立了等价的稳定条件的QLMI表示形式.通过建立QMI中一矩阵变量的递推关系,将QMI问题转换为一替代过程的LMI求解问题,进而通过求解这一LMI问题来获取可镇定的非线性组合系统输出反馈增益阵.这一方法的特点是使大系统的稳定控制器设计的复杂度保持在子系统一级的水平上,文末给出的数值实例说明了算法在实际工程应用中是有效的.     

2种群均有收获率的Holling-Ⅲ类功能性反应捕食系统的定性分析

研究了一类食饵种群与捕食者种群同时具有收获率的Holling-Ⅲ类功能性反应捕食系统.讨论了系统的平衡点,分析了中心焦点及稳定性,给出了极限环不存在的条件.