Synapses of adrenergic fibres

Riassunto Nel plesso mienterico dell'ileo di cavia sono presenti numerose fibre adrenergiche. Queste fibre, riconosciute al microscopio elettronico per il contenuto in piccole vesicole a granulo denso, formano tipiche giunzioni sinaptiche, principalmente axo-somatiche, con i neuroni intramurali.     

Respiratory influences upon depressor and pressor responses to stimulation of the aortic nerve in the decerebrate cat

Riassunto Le risposte circolatorie alla stimolazione elettrica del nervo aortico sono notevolmente modificate dalla ventilazione polmonare. In particolare le risposte a stimoli di intensità intermedia ed elevata, che attivano oltre a fibre pressocettive anche fibre chemocettive, divengono da ipotensive ipertensive durante ipoventilazione. Gli effetti dell'ipoventilazione sono sempre riprodotti sia dall'ipercapnia (respirazione con CO₂ 5–7% in O₂) sia dall'ipossia (respirazione di O₂ 5–8% in N₂).

---

---

This research has been sponsored jointly by the Aeronautical Systems Division, ASD and the Office of Aerospace Research, OAR, through its European Office, Office of Aerospace Research, United States Air Force, under Contract No. AF 61 (052)-253, and by Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Crossed fastigial atonia

Riassunto La distruzione unilaterale del polo caudale del nucleo del tetto del cervelletto nel gatto decerebrato è seguita da scomparsa o intensa riduzione della rigidità estensoria negli arti contralaterali. Diversi esperimenti suggeriscono che il fascio uncinato di Russell trasmette un'influenza tonica facilitatrice esercitata da neuroni fastigiali sui meccanismi estensori del lato opposto.

---

---

This work was supported by a grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Chromosomal heteromorphism and female heterogamety in the marbled newtTriturus marmoratus (Latreille, 1800)

Riassunto Il bivalente lampbrush I diTriturus marmoratus è costituito da 2 cromosomi partner di diversa lunghezza a presenta loops eteromorfi lungo una regione sempre sprovvista di chiasmi. Si può quindi ritenere che tale bivalente sia costituito dagli eterocromosomi Z e W.

---

---

With financial support by C.N.R., Rome.     

In vitro effects of 1,2,3,4-tetrahydro-β-naphtylamine (THNA) on succinate oxidation by rat liver homogenates

Riassunto Il consumo di ossigeno e la decolorazione del Bleu di Metilene dovuti all'ossidazione del succinato da parte di omogenati di fegato di ratto, appaiono nettamente aumentati in presenza di-tetraidronaftilammina. Viene prospettata la eventualità che tale sostanza sia in grado di esercitare un'azione attivante «diretta» sul sistema succino-deidrogenasico.     

Photochemical synthesis of amino acids from paraformaldehyde catalysed by inorganic agents

Riassunto Viene confermato che la sintesi fotochimica degli aminoacidi da paraformaldeide catalizzata da composti inorganici avviene sia in presenza sia in assenza di una sorgente inorganica di azoto fissato (aria). Inoltre viene dimostrato che i tipi di aminoacidi prodotti come la velocità di formazione dipendono dal catalizzatore usato.

---

---

Supported in part by the Air Force Cambridge Research Laboratories, under Grant AF EOAR No. 63–116, through the European Office of Aerospace Research, United States Air Force.     

Responses evoked by stimulation of the acoustic pathway during the sleep-wakefulness cycle

Riassunto Lo studio delle risposte evocate nelle radiazioni acustiche e nelle arec acustiche primarie da stimolazione delle vie uditive centrali dimostra che: (a) la trasmissione degli impulsi ascendenti a livello del corpo genicolato mediale è facilitata sia durante il sonno profondo che al risveglio mentre, (b) l'eccitabilità corticale è maggiore durante il sonno leggero.

---

---

Part of these results has been presented at a meeting of the Società italiana di Biologia sperimentale, held in Genova on July 30, 1964.     

Presynaptic inhibition by gastrocnemius-soleus nerves

Riassunto La stimolazione elettrica del nervo LGS induce l'inibizione della scarcia riflessa del singolo motoneurone evocata dalla stimolazione del nervo MG. Il test di eccitabilità intracellulare dimostra che l'inibizione à provocata da meccanismi sia pre- che postsinaptici.

---

---

This research was supported by the Italian National Research Council (C.N.R.).     

The influence of farnesenic acid ethyl ester on the differentiation ofKalotermes flavicollis Fabr. (isoptera) soldiers

Riassunto Per studiare l'influenza del farnesato di etile (FAEE) sulla differenziazione delle caste, si sono trattate pseudergati diKalotermes flavicollis con dosi differenti di sostanza. Si è ottenuta la differenziazione sia di soldati, sia di intercaste: tra soldato e pseudergate e tra soldato e reale di sostituzione; la frequenza di questi tipi di mute aumenta con la dose di FAEE usata, mentre diminuisce la frequenza delle mute larvali e a reale di sostituzione. Il tempo medio intercorso tra l'inizio del trattamento e le mute larvali o a reale di sostituzione è stato più lungo che per i controlli, è stato invece più breve per le mute a soldato e a intercasta di soldato.

---

---

This work was supported by the Comitato Interministeriale Lotta Antitermica, Roma (Italia).     

Determination of the dry mass of nervous and glial cell nuclei by interference microscopy

Riassunto In questo lavoro si descrive una nuova metodica per la determinazione della massa secca dei nuclei delle cellule nervose o gliali mediante il microscopio ad interferenza. Sono riferiti i valori della massa secca, dei volumi e della concentrazione dei nuclei isolati sia da tessuto liofilizzato che da tessuto fresco.

---

---

This investigation was supported by a grant to this Department from the Consiglio Nazionale delle Ricerche (No. 04/76/4/3482).     

On the expansion-contraction rhythm of the sea anemone,Actinia equina L.

Riassunto È stato studiato il ritmo di espansione-contrazione di esemplari diActinia equina L. della zona interoctidale del Mar Tirreno, sottoposti a condizioni differenti di illuminazione e di livello d'acqua. Gli autori ritengono che il ritmo sia direttamente dipendente dall'illuminazione ambientale e dallo stato di copertura o scopertura conseguente alle maree. Una luce di intensità pari a quella lunare non esercita alcuna influenza sul ritmo.

---

---

Research supported with a grant of the Consiglio Nazionale delle Richerche.     

Postnatal variations of the dry mass of neuronal nuclei of the spinal cord in rat and guinea-pig

Riassunto Sono state studiate per mezzo del microscapio ad interferenza Baker-Smith le variazioni di massa secca e volume del nuclei dei neuroni del rigonfiamento lombare del midollo spinale nel ratto e nella cavia in rapporto all'età.

---

---

This investigation was supported by a grant to this Department from the Consiglio Nazionale delle Ricerche (No. 04/76/4/3482).     

Nuclear and radicular distribution of cardio-inhibitory neurons

Riassunto Nel cane, le fibre cardioinibitrici esconno dal bulbo con le radicole bulbari dell'accessorio e con quelle più caudali del vago. Tali radicole non contengono fibre motrici per il tratto digerente, che sono contenute nella porzione craniale della radice vagale. Nel nucleo motore dorsale i neuroni cardioinibitori sono localizzati nell porzione mediale dei 2/4 intermedi, e sono distribuiti nello stesso ordine caudo-craniale delle radicole con le quali gli assoni escono dal bulbo.     

Formation of a peculiar heme-protein fraction in plasmas containing hemoglobin

Riassunto Nel plasma di neonati e di bambini in varie condizioni emolitiche è stata osservata una peculiare frazione proteica benzidino-positiva, elettroforeticamente più veloce dell'Hb libera. I risultati della casistica e di indagini sperimentali suggeriscono che questa frazione sia un prodotto di trasformazione dell'Hb (del tipo HbA₃) e che nel plasma esistano sostanze non ultrafiltrabili capaci di accelerare la trasformazione a paragone di quanto si osserva nell'emolizzato. Queste sostanze sembrano più attive nei primi giorni di vita, specie nell'immaturo.

---

---

The presence of a fast hemoglobin fraction in the plasma and urine of adults with hemolytic anaemias has recently been reported. A few years ago the authors of the present article made analogous observations on the plasma of children with various hemolytic conditions. Their studies, however, were published in Italian and might have been overlooked. Thus it seemed worthwhile to report now in English the relevant data of these investigations together with some additional observations made on the subject during the last few years.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

Stretching activity in dogs intracisternally injected with a synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide

Riassunto La iniezione endocisternale nel cane di dosi fino a 0.75 mg/kg del sale acetico dell'esapeptide H. Glu (NH₂)-Ist-Fen-Arg-Tript-Gli.OH, svolgente un'attività melanoforo-stimolante della intensità di 2 × 10⁵ U/g, induce delle tipiche crisi di stiramento, del tutto simili a quelle che si ottengono iniettando per la stessa via dell'ACTH o dell'MSH. Dosi di 1.5 mg/kg invece non inducono più crisi di stiramento ma deprimono notevolmente gli animali e determinano una intensa scialorrea. Sembra di poter ammettere che la struttura chimica responsabile dell'effetto sui melanociti sia anche responsabile dell'induzione delle crisi di stiramento.

---

---

We are indebted to Dr.R. Schwyzer, CIBA Ltd., Basle (Switzerland), for the synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide.     

Somatic evoked responses in cats during natural sleep

Riassunto Le risposte corticali evocate da stimoli somatici, sia periferici che centrali, aumentano di ampiezza durante il sonno profondo. Tale amplificazione è dovuta, almeno in parte, ad una facilitata trasmissione degli impulsi ascendenti a livello del nucleo ventro-postero-laterale del talamo.

---

---

Part of these results has been presented at a meeting of the Società Italiana di Biologia Sperimentale held in Genova on July 25th 1962.     

Defective ristocetin and bovine factor VIII-induced platelet aggregation in normal rats

Riassunto Le piastrine di 3 diversi ceppi di ratti, contrariamente alle piastrine umane e di cavia, non sono aggregate (sia in vitro che in vivo) nè dalla ristocetine nè dal fattore von Willebrand bovino, porcino o umano, quest'ultimo reso aggregante previo trattamento enzimatico. Tale insensibilità, di cui si è potuta escludere l'origine plasmatica, potrebbe derivare dall'assenza, sulle piastrine di ratto, di un recettore per il fattore von Willebrand (acido sialico?); potrebbe essere cosi spiegata anche la mancata risposta delle piastrine alla ristocetina. Questi risultati suggeriscono che le piastrine di ratto possono essere un utile modello sperimentale per lo studio della sindrome di Bernard-Soulier nell'uomo.

---

---

This work was supported by Contract No. 73-00400-04 of the C.N.R., Roma, Italy. The skilful technical assistance of MissAnnalisa Cavenaghi is appreciated.     

Liver DNA and RNA in patothenic acid deficiency

Riassunto È stato studiato nel ratto mantenuto a dieta carente di acido pantotenico l'effetto della somministrazione dietetica della vitamina sul contenuto ed il turnover degli acidi nucleinici del fegato. L'acido pantotenico non influenza il contenuto degli acidi nucleinici e l'incorporazione del P³² nel DNA, mentre provoca un aumento dell'incorporazione del P³² nell'RNA, interpretato come un'azione indiretta della vitamina.

---

---

This investigation was supported by a grant from the CNR, Roma.     

Corticospinal influences on primary afferents during sleep and wakefulness

Riassunto Nel sonno desincronizzato si osserva un aumento della scarica piramidale originante dalle aree somato-sensoriali della corteccia in corrispondenza dei REM. Queste scariche piramidali depolarizzano le fibre afferenti primarie della via riflessa flessoria e verosimilmente contribuiscono alla depressione fasica dei riflessi polisinaptici che si manifesta durante i REM.

---

---

This investigation was supported by PHS research grant NB-02990-04 from the National Institute of the Neurological Diseases and Blindness, N.I.H., Public Health Service (USA).