Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.     

Cytological consequences of decapitation in onion roots

Résumé En décapitant des racines d'Oignon en culture aqueuse, on a pu mettre en évidence tous les stades de la mitose à diplochromosomes dans les cellules différenciées du parenchyme cortical et du cylindre central (la plupart de celles du péricycle, généralement diploïdes, exclues).En se basant sur ces observations et sur d'autres relatives à l'action cytologique du 2,4-dichlorophénoxyacétate de Sodium (D'Amato, 1948), on arrive a conclure en faveur de l'existence de noyaux à diplochromosomes dans les cellules différenciées de la racine d'Oignon.     

Inhibition of nuclear and mitochondrial respiration by arsenite

Résumé La respiration des noyaux isolés du thymus de rat est inhibée par l'arsénite à une concentration 10 fois supérieure à celle qui inhibe la respiration mitochondriale. Ce fait suggère, une difficulté de pénétration à travers la membrane nucleaire et ne rend pas compte de la différence entre le méchanisme de la phosphorylation oxydative des noyaux et celle des mitochondria.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Failure of increase of bisulphite-binding substances after fat and protein intake during pregnancy

Résumé 6 heures après l'absorption de graisse et d'albumine, on constate dans le sang une augmentation de la concentration des substances qui fixent le bisulfite. Cette augmentation, due à des combinaisons cétoniques, ne se produit pas pendant la grossesse à partir du 3^me ou du 4^me mois. Elle fait aussi défaut, dans certains cas, pendant la lactation. Du moment que l'augmentation de la teneur du sang en bisulfites ne se produit pas non plus lors d'une déficience du lobe antérieur de l'hypophyse, il semble que l'on en peut conclure que durant la grossesse la sécrétion de l'hormone diabétogénique du lobe antérieur est fortement diminuée ou que l'action de celle-ci est enrayée.     

myo-Inositol in the biosynthesis of benzylpenicillin by the mycelial suspensions ofPenicillium chrysogenum

Résumé Lemyo-Inositol, en concentration de 0,2%, active la biosynthèse de la benzylpénicilline par des suspensions mycéliales deP. chrysogenum dans le tampon de phosphate et d'acétate de phényl. L'action stimulante est inhibée par le 2,4-dinitrophénol, cyanure ou arsénite en concentrations de 0,0006M, 0,005M et 0,005M respectivement. Lemyo-Inosose-2 en concentration de 0,2% est comparable à l'inositol en sa stimulation de biosynthèse de la pénicilline; laD-glucuronolactone ne présente aucun effet notable en concentration de 0,2%, mais à 0,5%, elle a un effet stimulant. LeP. chrysogenum est capable d'accroissement dans un milieu synthétique contenant 2% d'inositol comme seule source de carbonne et le polysaccharide du mycelium fournit après hydrolyse presque uniquement du glucose.     

Amino acid changes in the developing feline brain

Résumé La teneur en glutamine dans le cerveau des chatons nouveau-nés au cours de la maturation cérébrale est comparable à celle des animaux adultes. Les concentrations en acide glutamique et en GABA augmentent et vers la fin du premier mois postnatal correspondent au niveau des adultes.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.     

Content of the renin-like enzyme in pregnant and non-pregnant rabbit uterus

Résumé Chez les lapins gris et blancs de la Nouvelle-Zélande, la concentration d'une enzyme semblable à la rénine est 16 fois plus grande dans l'utérus gravide presque à terme que dans l'utérus non-gravide et 9.5 fois plus grande que dans l'utérus après néphrectomie bilatérale. En tenant compte du fort accroissement de l'utérus gravide, le contenu total de l'enzyme en question est 114 fois supérieur à celui de l'utérus non-gravide et 24 fois plus grand que celui du rein.     

Corticosteroids and the radiation effect in regenerating liver of the rat

Résumé La vitesse de régénération du foie chez le rat surrénalectomisé, irradié, est comparée à celle du rat normal radioprotégé, afin d'établir si la sécrétion des corticostéroides est en partie responsable de l'inhibition de la mitose provoquée par la radiation.Dans le présent travail, il est démontré que le rat surrénalectomisé possède une vitesse de mitose quatre fois supérieure à celle du rat normal, et ceci malgré d'importants dégâts causés au foie par la radiation.     

The variation of adenosine triphosphate and adenosine triphosphatase inTribolium confusum,duval at the different stages of its life cycle

Résumé Un homogénat brut deTribolium confusum Duval peut hydrolyser les molécules d'ATP, d'ADP, d'AMP et d'-glycérophosphate. L'activité de l'ATPase dépend des ions Mg⁺⁺ et Ca⁺⁺. La courbe illustrant les variations de l'activité de cette ATPase en fonction du pH, montre deux pH optima, l'un à 7.5 et l'autre à 8.5. L'activité de l'ATPase est élevée durant la période larvaire, alors que la croissance est active et elle est faible durant la période pupale. La concentration de l'ATP est toujours inversement proportionnelle à l'activité de l'ATPase et cela à tous les stades du cycle vital de l'insecte.

---

---

This work was supported by a grant (A-1388) received from the National Research Council of Canada.     

New investigations on enzymatic glycolysis and phosphorylation

Résumé Le schéma des étapes du dédoublement des glucosides dans la glycolyse des tissus animaux est exposé ici conformément aux résultats obtenus de 1932 à 1939. Toutes les substances intermédiaires sont phosphorylées. La transphosphorylation s'accomplit selon le système adénylique (acides adénosinetri-, di- et monophosphoriques). La grande énergie libre de ce groupe phosphorique n'est pas perdue, mais transmise aux intermédiaires de la glycolyse et s'accumule dans la phosphocréatine. Un autre type de phosphorylation est représenté par la phosphorolyse réversible du glycogène, avec formation du glucose-1-phosphate. Ce type est en réalité une «transglucosidation» comme on peut le démontrer dans la formation semblable du disaccharide à partir du glucose-1-phosphate et de la lévulose. En l'absence de la lévulose, le glucose-1-phosphate réagit avec l'enzyme en proportion stoechiométrique, et conserve l'énergie du groupe phosphorique dans la combinaison du glucose avec l'enzyme.L'article traite des nombreuses réactions enzymatiques des enzymes purifiées et cristallisées et discute plus en détail la fonction des trois enzymes, soit: la transformation de l'acide 2-phosphoglycérique en phosphoénolpyruvique par l'énolase, la phosphorylation de la glucose par l'adénosinetriphosphate en présence de l'hexokinase, et le dédoublement de l'acide pyruvique par la carboxylase. Le rôle des vitamines comme groupes essentiels des coenzymes, et celui des hormones comme activateurs et inhibiteurs des enzymes sont mis en évidence dans les réactions métaboliques des glucosides.     

Radiation inactivation of purified lysine vasopressin

Résumé De la lysine vasopressine de haute pureté a été irradiée à l'air et dans une atmosphère d'argon sous une pression réduite à l'aide de doses progressives d'électrons monoénergétiques de 2 MeV. La vaso-constriction a été mesurée chez le rat et cette activité a diminué d'une manière exponentielle en fonction de la dose d'irradiation administrée. En utilisant la théorie anticathode deLea, le poids moléculaire a été estimé à partir du taux de perte de l'activité. En supposant que chaqueionisation effective avait lieu à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé à partir des valeurs obtenues dans l'air a été de 1,1 · 10 (95% se situant de 9,0 · 10² à 1,3 · 10³), et à partir des valeurs obtenues dans l'argon, il a été de 7,1 · 10² (5,3–9,0 · 10³). En supposant que chaquefaisceau d'ionisation prenait place à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé était de 3,0 · 10³. Des analyses d'acides aminés de la lysine vasopressine irradiée à 2,5 · 10⁸ et à 10,0·10⁸ rads ont été faites et comparées à celles effectuées sur l'hormone non traitée. Aux deux dosages d'irradiation, la destruction des acides aminés a été observée. La cystine a été l'acide aminé qui a été détruit dans la plus grande proportion; plus des 2/3 détruits à la plus grande dose d'irradiation étudiée. On a donc conclu que dans le but de faire des estimations des poids moléculaires des polypeptides aussi petites que la vasopressine, on devrait faire des suppositions toutes différentes de celles qui avaient été conventionnellement utilisées pour les polypeptides plus grandes et pour les protéines. En plus de la fragmentation des protéines, l'irradiation semble provoquer la destruction des acides aminés particuliers.     

Occurrence of an enzyme acting on xanthopterin-B inBombyx mori

Résumé Nous avons démontré qualitativement chez leBombyx mori, l'existence d'un ferment qui attaque la xanthoptérine-B, une substance fluorescente du type ptérinique qui se trouve dans les intéguments des larves de race jaune «lemon», et se transforme en une substance non-fluorescente. Le ferment se trouve dans les épidermes, tissus adipeux des larves et dans les ufs et cocons desBombyx de type normal. Chez les mutants de la race jaune, l'activité du ferment est faible ou nulle dans bien des tissus. Cependant on ne peut pas nécessairement dire que la présence de ce ferment conduit à l'absence de la xanthoptérine-B, parce que l'accumulation de xanthoptérine-B est supprimée par l'action d'autres gènes chez les mutants «Striped marking» (p ^s ) ou «od-translucent» (od). Dans ces derniers l'activité du ferment est en effet très faible.     

The fate of polymorphonuclear neutrophils and mononuclear cells during allograft rejection in the urodelepleurodeles waltlii michah

Résumé Chez l'Amphibien UrodèlePleurodeles waltlii, la formule sanguine subit d'importantes varitions quantitatives au cours du rejet d'allogreffe. L'abondance particulière des polynucléaires neutrophiles dans la circulation pourrait être un phénomène non spécifique (élimination des complexes immuns) qui n'aurait pas d'équivalent chez les Vertébrés supérieurs. L'augmentation du nombre des cellules mononucléées est accompagné de certaines modifications morphologiques: on observe une multiplication de formes stimulées, en paticulier des cellules blastiques et des cellules de la lignée plasmocytaire.     

Mechanism of buffy coat migration inhibition test

Résumé La présence de lymphocytes et la synthèse de la protéine sont nécessaires à la production du MIF (migration inhibition factor). Pour le test de migration des leucocytes du sang périphérique, nous avons pu montrer en utilisant un antigène soluble (PPD) et du sérum de cheval, qu'il n'y a point d'inhibition de migration en l'absence des lymphocytes ou en présence de puromycine. Quand le milieu contient du sérum de sujet testé, l'inhibition n'est que partiellement sensible à la puromycine.

---

---

Supported by a grant from the New York Chapter of the Arthritis Foundation.

---

Post-doctoral Fellow, National Institute of Arthritis and Metabolic disease.     

Modification of the amino acid pool in the parietal muscle of two euryhaline teleosts during osmotic adjustment

Résumé Au cours de l'adaptation de deux poissons euryhalins à des milieux hyper- ou hypotoniques, la teneur en eau du tissus musculaire ne varie pas en dépit des modifications de la pression osmotique du plasma sanguin. Les acides aminés et particulièrement la glycine, l'alanine et une amine la taurine, paraissent impliqués dans ce processus de régulation de la pression osmotique intracellulaire.

---

---

Chargé de Recherches du Fonds National de la Recherche Scientifique     

Effects of angiotensin on the superior cervical ganglion of the cat

Résumé En quantités inférieures à 10 picogrammes, l'angiotensine inhibe la transmission synaptique du ganglion cervical supérieur du chat, et cet effet est antagonise par la dihydroergotamine. En quantités supérieures à 10 picogrammes, l'angiotensine facilite la transmission synaptique, et de plus, stimule directement les cellules ganglionnaires.