Reversible necrosis at the end-plate region in striated muscles of the rat poisoned with cholinesterase inhibitors

Résumé Après l'injection d'un toxique anticholinesté-rasique à dose presque léthale, une nécrose focale des fibres musculaires striées du rat se développe en 24 h. 10 jours après l'injection, la régénération est presque totale. Les parties nécrotiques se trouvent dans les régions des plaques motrices. Les résultats obtenus suggèrent que l'action dépolarisante de l'acétylcholine au niveau des plaques motrices des muscles actifs, augmentée et prolongée par l'intoxication, est responsable de la nécrose.     

Effect of brain lesions on hypothalamic noradrenalin in rats

Résumé Des lésions bilaterales, localisées par stéréotaxie dans la région de l'hippocampe chez le Rat, produisent au bout de 20 jours une diminution significative de la concentration en noradrénaline de l'hypothalamus. Si les rats sont sacrifiés 10 jours seulement après la lésion, il n'y a pas de modifications dans cette concentration. Le contenu en noradrénaline de l'hypothalamus est légèrement réduit par des lésions thalamiques, mais n'est pas modifié par des lésions faites au niveau du cortex cérébral, de l'amygdala, de l'habénula, du corpus callosum, et du bulbe olfactif.

---

---

Research Associate. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Ionenübermikroskopie

Résumé Les méthodes employées à l'heure actuelle en microscopie électronique ne sont pas encore en mesure de rendre perceptibles les atomes. La raison de cet échec réside principalement dans la présence inévitable d'aberrations dans les lentilles. On a été amené dans la suite à chercher d'autres procédés plus appropriés. C'est ainsi qu'on a envisagé la mise au point d'une méthode de microscopie ionique. En effet, on peut déduire de la relation établie parLouis de Broglie que les rayons ioniques, sous des tensions égales à celles couramment utilisées dans le cas des électrons, ont une longueur d'onde suffisamment faible pour pouvoir théoriquement conduire, même avec les lentilles électrostatiques actuelles, à la résolution des distances interatomiques dans la matière solide. Cependant leur masse et par conséquent leur inertie qui sont nettement plus importantes que celles des électrons, entraînent des modifications profondes dans l'objet irradié: celui-ci peut réagir plus ou moins intensivement avec les ions et sous l'influence de leur bombardement peut même subir des arrachements d'atomes. Les essais que l'auteur a effectués dans le but de préciser les conditions de la méthode ionique montrent que les résolutions pratiquement atteintes, sont de l'ordre hypermicroscopique (500 Å). Ainsi les modifications subies par l'objet, au cours de son irradiation, bien que faibles en regard de ces résolutions, excluent en principe la possibilité d'obtenir des images d'objets à l'échelle atomique avec des rayons ioniques. En revanche, on peut espérer que les électrons, malgré leurs effets souvent néfastes, conviendront tout de même au but cherché, mais il sera nécessaire pour cela de trouver de nouveaux procédés techniques. D'où la nécessité de poursuivre plus avant le développement des méthodes de microscopie électronique.     

Effects of iodoacetate on the histology of the chick retina

Résumé Le monoïodoacetate de sodium injecté à des poulets par voie intraveineuse en une dose unique de 40 mg/kg, provoque des lésions très précoces dans toutes les couches cellulaires de la rétine. Une dégénérescence plus ou moins complète survient 6 à 7 jours après l'injection. On peut conclure que le poulet présente une sensibilité au monoïodoacetate plus grande que celle des mammifères precédemment étudiés (lapin, chat, macaque).     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Le “Commentaire” d'Hipparque I. La sphère mobile

Résumé L'étude des données écliptiques contenues dans le Commentaire d'Hipparque aux Phénomènes d'Eudoxe et d'Aratos permet de décrire la sphère mobile qui a pu aider Hipparque dans la rédaction de son texte. Le traitement statistique des 165 couples de mesures de longitudes écliptiques, associé à l'utilisation d'une méthode par autocorrélation, conduit à déterminer une fonction d'appareil qui est négligeable, ce qui montre la perfection de l'instrument employé par Hipparque.La présente étude montre qu'Hipparque n'a pas tenu compte, dans le relevé des longitudes au méridien, de l'épaisseur de l'armille. Il a procédé à un arrondi scientifique au demi-degré pour la plupart des lectures, qu'elles soient faites d'un côté ou de l'autre du méridien.La valeur trouvée pour la latitude affichée sur l'instrument correspond parfaitement à celle du nord de l'île de Rhodes et l'obliquité de l'écliptique à celle qu'elle avait au 2^ème siècle avant notre ère. Ce dernier résultat laisse penser qu'Hipparque aurait déterminé avec exactitude l'obliquité de l'écliptique mais que la valeur obtenue ne nous aurait pas été transmise par la tradition écrite. Présenté par O. Pedersen     

Redox enzyme models from polymerized aminoacyladenylates

Résumé Des modèles d'enzymes d'oxydoréduction ont été préparés par polymérisation des 20 aminoacyladénylates en présence de flavine mononucléotide, d'hème et de chlorophylle. L'addition du cofacteur flavinique au cours de la polymérisation modifie la composition en acides aminés du polymère obtenu. L'article offre une discussion sur les taux de réaction, les absorptions optiques et de dispersion rotatoire et les propriétés générales des modèles d'enzymes d'oxydoréduction.

---

---

The support from a National Science Foundation Development Program grant to the University of Texas is gratefully acknowledged as is the assistance ofDirk Schenkkan and Mrs.Sandra Smith.     

The composition of extracted nuclei of developing frog embryos used as template material for RNA synthesis in vitro

Résumé Les quantités de protéines basiques et résiduelles, de phosphoprotéine et ded-RNA se trouvant dans les noyaux extraits d'embryons deRana pipiens diminuent en passant du stade de blastula à celui de la larve. Cette évidence suggère que l'accumulation progressive des protéines ou dud-RNA, en masquant le DNA n'offre pas le contrôle principal de la synthèse de l'RNA in vivo. Une réduction de la quantité de l'endogène RNA polymerase fonctionelle incluse dans la protéine résiduelle explique mieux la réduction de la synthèse dud-RNA dans les stades plus avancés du développement embryonnaire.     

Separation of two strains of rats with inbred dissimilar sensitivity to doca-salt hypertension

Résumé La réponse au régime Doca-sel (D. S.) a été utilisée comme critère de sélection pour séparer, par croisement consanguin, deux colonies de rats manifestant une susceptibilité bien différente à l'hypertension artérielle. Les résultats obtenus dans la 6ème génération de nos colonies normotensive et hypertensive font l'objet de ce raport. Le rôle des facteurs héréditaires dans la susceptibilité ou la résistance à l'hypertension du type D. S. est démontrée.     

Peripheral neuropathy associated with inhalation of methyl-n-butyl ketone

Résumé Dix-sept rats sont exposés pendant 6 semaines 5 jours par semaine, 8 h par jour, à une atmosphère contenant soit du méthyl-n-butyl kétone seul soit un mélange de MnBK et de méthyl-éthyl kétone. Tous les rats présentèrent une faiblesse musculaire généralisée après l'inhalation qui dura de quelques h à 24 h avec récupération motrice totale. En dépit de cette apparence normale, l'examen histologique révéla une hypertrophie, un ballonement en grains de chapelet, et une dégénérescence des axones, associée à une démyélination secondaire, habituellement située dans la région des nodes de Ranvier. La toxicité du MnBK est prouvée, celle du MEK est encore à l'étude.     

Efficacy of some histochemical techniques for acid mucopolysaccharides

Résumé L'efficacité relative de certaines méthodes histochimiques utilisées habituellement pour la mise en évidence des mucopolysaccharides acides a été étudiée sur des peaux de rats soumises à des conditions expérimentales diverses. Les différentes concentrations des substances en étude étaient connues, ayant été quantitativement déterminées par la méthode chimique dePearce etWatson. La réaction métachromatique, réalisée avec les précautions nécessaires et avec le concours de la digestion par l'hyaluronidase, nous a fourni une image fidèle de la concentration de mucopolysaccharides acides. Ce n'est pas le cas lorsqu'on emploie l'acide périodique-Schiff ou le fer colloïdal qui ne semblent pas être très utiles pour la mise en évidence des substances étudiées.     

Natural chromatography and the accumulation of petroleum in rocks in view of analyses of bitumen from the athabasca deposit in Canada

Résumé La matière organique contenue dans les sédiments récents offre une grande variété de composants. Le pétrole, cependant, est constitué essentiellement d'hydrocarbures. Le déplacement des fluides dans les roches se traduit par une chromatographie, où les particules colloïdales séparent sélectivement de la phase mobile les composants polaires. La répartition des hydrocarbures saturés dans une partie du gisement de l'Athabasca, au Canada, répond à la notion de chromatographie naturelle.

---

---

The work which is reported here is sponsored by the National Science Foundation.     

Mucopolysaccharides in experimental hepatic fibrosis

Résumé L'intoxication chronique au tétrachlorure de carbone produit dans le tissu hépatique du rat une forte augmentation des hexosamines et des sulfates liés sans modifier la teneur en acides uroniques. Ces modifications sont parallèles au processus de fibrilogénèse. Ces données indiquent l'accumulation pathologique d'un matériel de type glycosaminoglycan sulfaté.     

Investigation on the mechanism of prostaglandins release

Résumé Des substances qui semblent être des prostaglandines, détectées par des méthodes de bioassay, se libèrent dans la circulation des rats anesthesiés lors de l'expansion soit de l'espace extracellulaire, soit du volume intravasaculaire. Lors de l'expansion du donneur, en circulation-croisée, il se libère une substance capable de produire une baisse de la tension artérielle du receveur.     

Course of hypertension during prolonged treatment with heterologous renin

Résumé L'hypertension artérielle causée par des injections sous-cutanées de rénine de porc disparaît graduellement au cours d'un traitement prolongé. L'élévation du taux d'anti-rénine plasmatique est vraisemblablement responsable de ce retour à la tension normale. Pendant la phase d'hypertension, on a noté une potentiation des effets cardiovasculaires de la rénine et de l'angiotensine, potentiation dont le rôle dans la pathogénèse de l'hypertension reste à déterminer.

---

---

Supported by NIH grant No. HE-6835.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Effects of alcohol ingestion on the intercalated disc in the mouse heart

Résumé L'examen au microscope électronique du disque intercalaire dans le tissu cardiaque de la souris, après administration orale d'alcool éthylique, ont révélé une augmentation de la distance intercellulaire. Le couplage électrotonique entre les cellules du myocarde est assuré par le disque intercalé. Par conséquent, des changements dégénératifs survenus dans le disque intercalaire diminuent la propagation de l'impulsion excitatrice dans le tissu cardiaque.