Is there any quantitative relationship between the synthesis and the breakdown of nucleic acids in living cells?

Zusammenfassung Es wurde untersucht, ob die Biosynthese der Nukleinsäuren in wachsenden Systemen mit dem Abbau von ursprünglich vorhandenen Nukleinsäuren derselben Art gekoppelt ist. Die Versuche wurden mit Bakterien (E. coli) und mit Rattenleber gemacht. Die in der Zelle vorhandenen Nukleinsäuren waren mit P³² markiert, und es wurde der Verlust an Radioaktivität in jeder der beiden Nukleinsäuretypen im Laufe des Wachstums gemessen. Die Resultate wiesen darauf hin, dass das Auftreten von neuen Nukleinsäuremolekeln in der lebenden Zelle ohne den begleitenden Abbau der alten Molekeln stattfinden kann.

---

---

Supported in part by the Scientific Research Fund of the Ministry of Education given to the Synthetic Research Group on Nucleic Acids. The warm encouragement given to this work by Prof.J. Kamahora of this Institute is heartily acknowledged. We are further indebted to Dr.T. Miura, Department of Radiology, University of Osaka Medical School, for his help in this work.     

Lymphocyte cultures from Chinese hamster (Cricetulus griseus)

Zusammenfassung Lymphozyten des chinesischen Hamsters (Cricetulus griseus) wurden in verschiedenen Madia mit verschiedenen Zusätzen gezüchtet. Die beste Mitosenausbeute wurde erhalten mit dem Medium R.P.M.I. 1640, bei einem zustz von 10% fötalem Kalbsserum und 6 l/ml Phytohämagglutinin.

---

---

Acknowledgment: The autors thank MissJoke Wierda for excellent technical assistance and the staff of the isotope laboratory of the medical faculty for their kind help.     

Some characteristics of end-plate potentials after partial blockade by α-bungarotoxin inRana temporaria

Zusammenfassung Nach Behandlung des Sartoriusmuskels von Rana temporaria mit Bu TX wurden die Endplattenpotentiale durch Tubocurarin und Atropin mit unveränderter Wirksamkeit blockiert. Bungarotoxin stabilisiert das Umkehrpotential der Endplatte, welches nachher durch eine Verminderung der äusseren Konzentration von K⁺ oder durch Atropin nicht mehr verändert werden kann.

---

---

The autors are greatly indebted to Dr.D. Eaker from Uppsala University for sending them the polypeptide N. 3 (Naja toxin) and Dr.Yu. Ovchinnikov from Academy of Sciences USSR for the oportunity of working with -bungarotoxin.     

Nucleosides and nucleotides. Part 5. The stereochemistry of oligonucleotides consisting of 2′-deoxy-α-d-ribosides,a study withDreiding stereomodels

Zusammenfassung Studien anhand vonDreiding Stereomodellen zeigen, dass die Bildung von helixartigen Sekundärstrukturen durch Basenpaarung und Basenstapelung nicht auf Polynucleotide mit -ständig angeordneten Basen (Konfiguration wie sie in den Nukleinsäuren gefunden wird) beschränkt ist. Auch Polymere aus lauter -Nucleotideinheiten scheinen dazu befähigt zu sein.

---

---

Part 4:R. Glaser, U. Séquin andCh. Tamm, Helv. chim. Acta56, 654 (1973).     

Cellular localization of androgen in the brain and pituitary after the injection of tritiated testosterone

Zusammenfassung Nach Injektion von³H-Testosteron wurde mit Hilfe der Trocken-Autoradiographie eine selektive Aufnahme und Speicherung von Radioaktivität in Kernen spezifischer Neurone im Hypothalamus, in der präoptisch-parolfaktorischen Region, im Septum, im Hippokampus und in der Amygdala beobachtet. Im Hypophysenvorderlappen war Radioaktivität in den Zellkernen von Basophilen nachweisbar. Die autoradiographischen Ergebnisse unterstützen das Konzept eines doppelten Androgen-Feedbacks auf der Ebene des Zentralnervensystems und der Hypophyse.

---

---

We thank Mrs.Gerda Michalsky and Mrs.Anu Turnbull for their technical assistance. This study was supported by PHS grant No. AM1 929 to W.E.S. and a grant from the Rockefeller Foundation to the Laboratories for Reproductive Biology, Chapel Hill, North Carolina.     

The lateral transport of indoleacetic acid-C14 in geotropism

Zusammenfassung Die Hypothese, dass eine geotropische Reizung von Hafer-Koleoptilen eine Querverschiebung des Wuchsstoffes zur Folge hat, ist mit radioaktiver-Indolylessigsäure (Indol-CH₂C¹⁴OOH) bestätigt worden. Das Verhältnis der aus der oberen und der unteren Flanke von Koleoptil-Zylindern mit Agarblöckchen abgefangenen Indolylessigsäure wurde gleich 40:60 gefunden.Die Ursache dafür, dass dieser Effekt in längshalbierten Koleoptilen nicht festgestellt worden ist, liegt im grossen Anteil nicht transportierten Auxins in den Koleoptilen.

---

---

This work was supported by a National Science Foundation predoctoral fellowship toBarbara Gillespie and by a grant from the National Science Foundation, No. G-9084, to ProfessorK. V. Thimann.     

The ultraviolet light absorption spectra of steroid C-6 substituted-Δ4-3-ketones

Zusammenfassung Es werden die Hauptabsorptionsbanden (N V Übergang) für eine Serie von ⁴-3-Steroid-ketonen mit C-6-Substituenten diskutiert. Dabei wird versucht, die Lage der Hauptbanden dieser Verbindungen zu erklären. Besonders wird der Einfluss des induktiven Effekts und der von benachbarten Gruppen auf den angeregten Zustand berücksichtigt.

---

---

This paper is considered to be Steroids CLXI in the series from these laboratories; part CLX,C. Casas Campillo andL. F. Bojalil, American Review of Respiratory Diseases, in press.

---

Acknowledgment. The authors wish to thank Dr.G. Stork for helpful discussions.     

The metabolism of glutethimide (Doriden®)

Zusammenfassung In diesem Übersichtsreferat werden die Stoffwechselstudien mit dem Schlafmittel Doriden^® (-Phenyl--äthyl-glutarimid) geschildert, wobei alle bisher erzielten, teilweise noch nicht veröffentlichten Resultate zusammengefasst sind. Die Untersuchungen wurden an Ratten und Hunden mit Hilfe von¹⁴C-markierter Substanz durchgeführt, speziell im Hinblick auf die Abklärung der Resorption, Verteilung, Ausscheidung und Struktur der Metaboliten des Wirkstoffes. Es wurde gefunden, dass Doriden nach der Resorption in kurzer Zeit praktisch quantitativ in Form von Metaboliten im Harn ausgeschieden wird. Diese bestehen zu mehr als 90% aus Glucuroniden, welche untoxisch sind und keine sedative Wirkung mehr besitzen. Aus der Strukturaufklärung der isolierten Stoffwechselprodukte ging hervor, dass Doriden nach zwei verschiedenen biochemischen Mechanismen metabolisiert wird, und es konnte gezeigt werden, dass dies auf den verschiedenen Stoffwechsel der beiden Antipoden von -Phenyl--äthyl-glutarimid zurückzuführen ist. Versuche mit Gallenfistelratten liessen erkennen, dass 70% der Glucuronide über die Galle und 30% direkt renal ausgeschieden werden. Bei einer solchen Versuchsanordnung konnte eine biologische Halbwertszeit von Doriden von 6,5 h bestimmt werden. Verteilungsstudien mit¹⁴C-markiertem Doriden und mit markierten Glucuroniden nach oraler und parenteraler Gabe liessen erkennen, dass sich Doriden ähnlich wie die ultrakurzwirksamen Barbiturate verhält, indem es eine ausgesprochene Affinität zu lipoidem Gewebe aufweist. Die Glucuronide dagegen sind aus dem Magen-Darm-Trakt bedeutend schlechter resorbierbar, zeigen keine Affinität zu lipoiden Organen und werden — einmal im Blut angelangt — durch die Niere rasch und vollständig eliminiert.

---

---

Registered Trade Mark.

---

H. Keberle published previously under the name ofJ. Kebrle.     

Quinine dimorphism among ‘non-tasters’ of 6-n-propylthiouracil

Zusammenfassung Geschmacksblinde gegenüber 6-n-Propylthiouracil zerfallen in zwei Gruppen (Dimorphismus): eine mit niedrigen und eine mit hohen Geschmacksschwellenwerten gegenüber Chinin. Jene der ersten Gruppe haben niedrige Schwellenwerte auch gegenüber den andere Geschmacksqualitäten — sauer, salzig und süss — und gehören zur -Geschmacksgruppe. Vertreter der zweiten Gruppe, das heisst 6-n-Propylthiouracil-Geschmacksblinde mit hohen Geschmacksschwellenwerten gegenüberChinin gehören zu der -Geschmacksgruppe. Patienten mit paroxysmal vaskulärem Kopfschmerz (Migräne mit familiärer Komponente), jedoch ohne elektronencephalographische Anomalie, gehören ausschliesslich zu der -Geschmacksgruppe. Die Eltern von mongoloiden Kindern weisen hohe Geschmacksschwellenwerte gegenüber Chinin auf, wobei die Väter zur -Geschmacksgruppe gehören.

---

---

MeinerAlma Mater, der Universität Basel, zu ihrem 500jährigen Jubiläum in Dankbarkeit gewidmet.

---

Acknowledgements. This work has been supported by the State of Ohio, Department of Mental Hygiene and the U.S. Public Health Service, National Institutes of Health, Division of Mental Health, Grant No. M-2731. The active interest and helpful suggestions of Dr.B. Pasamanick is thankfully acknowledged. Our very special and sincere thanks go to Mr.S. England for his most valuable assistance, advice, and skillful help during many phases of this study.     

The lipids of hydrogen-oxidizing bacteria: Occurrence ofcis-9,10-methylene hexadecanoic acid inHydrogenomonas H 16

Zusammenfassung Knallgasbakterien (Hydrogenomonas H 16) wurden unter Speicherbedingungen in Submerskultur herangezogen. Die dabei gespeicherte Poly--hydroxybuttersäure wurde zusammen mit anderen «lokker gebundenen » Lipiden mit Chloroform extrahiert. Die daraus abgetrennten polaren Lipide bestanden ausschliesslich aus Phosphatidyläthanolamin. Die Analyse der Fettsäurezusammensetzung dieses Phosphatids ergab einen Gehalt von 42% (bezogen auf das Gewicht der Gesamtfettsäuren) einer C₁₇-Cyclopropansäure. Durch spektroskopische Untersuchungen und oxydativen Abbau wurde letztere alscis-9,10-Methylenhexadecansäure identifiziert.

---

---

The author is grateful to Prof.H. G. Schlegel for the bacterial culture and to Prof.G. Spiteller for measuring the mass spectra. The technical aid of MissG. Thiele is gratefully acknowledged. The analytical GLC apparatus used has been borrowed from the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Synaptic frequency demodulation

Zusammenfassung Die synaptische Übertragung von Reizmustern wurde an der neuromuskularen Synapse beiRana ridibunda geprüft. Der Nerv wurde mit einer sinusoidal modulierten Frequenz gereizt und die postsynaptischen Potentiale intrazellulär abgeleitet. Daraus wird geschlossen, dass die Synapse Veränderungen in der Einsatzfrequenz überträgt, die einem Low-pass-Filter gleichkommt.

---

---

We are grateful to Prof.S. Gitter for his help and encouragement.     

Molecular mechanism on the energy transfer and conversion in the photosynthetic system

Zusammenfassung Auf molekularer Basis wird die Energieübertragung und die Energieumsetzung in einem primären photosynthetischen System untersucht. Die Energieübertragung in den Pigmenten und im Chlorophyll-A wird mit der Energieübergangswahrscheinlichkeit und dem Diffusionsmodell eines intramolekularen «Exitons» mit Dipol-Dipol-Wechselwirkung behandelt. Bei einer Chlorophyllkonzentration von 0.1M/1 wird die Diffusionskonstante des «Exitons»D _e 1.1 × 10^–3 cm²/sec und seine Diffusionslängel _e 250 Å. Als Energieumsetzung wird die Anregung eines – -Tripletts des Chlorophyll-A mit Hilfe eines paramagnetischen Metallenzyms vorgeschlagen und diskutiert.

---

---

This work was supported by grants from the Japanese Society for the Promote of Science. The author wishes to express his gratitude to ProfessorM. Kotani of Tokyo University and ProfessorK. Oomori and ProfessorG. Tomita for their encouragement.     

Antigenic similarity of humanα 1-antitrypsin to a corresponding protein in the serum of non-human primates

Zusammenfassung Mit der Methode der Präzipitationshemmung nachHerzenberg et al.⁶ wurde die Kreuzreaktion von Seren subhumaner Primaten mit einem Antiserum gegen menschliches ₁-Antitrypsin gemessen. Die Ergebnisse stimmen mit der geltenden Taxonomie gut überein. ₁-Antitrypsin hat sich während der Evolution offenbar weniger konservativ verhalten als Serumalbumin.

---

---

Supported in part by grant No. HE-06285 from the U.S. Public Health Service.

---

I wish to thank Dr.A. C. Wang for helpful discussions and Dr.H. H. Fudenberg for the use of his laboratory.     

Enzymatic degradation of human lipoproteins by mycoplasmas

Zusammenfassung Die lipolytische Enzymaktivität saprophytärer und tierpathogener Mykoplasmenstämme wurde immunelektrophoretisch untersucht, wobei als Substrat menschliches Serum diente. Dabei wurde bei einigen Stämmen die Fähigkeit zum Abbau von ₁-Lipoprotein und von-Lipoprotein gefunden.

---

---

We thank Prof. H.Brandis for his interest in this work.     

Pathogenesis of the uremic syndrome. Pharmacological studies on acetoin and 2,3-butylene glycol

Zusammenfassung Acetoin und 2,3-Butylenglykol entstehen bei Menschen und Tieren aus Brenztraubensäure. Beide Substanzen bewirken bei Mäusen Narkose. Bei Ratten tritt der Bezold-Jarisch-Reflex auf. Die Rolle von Acetoin und 2,3-Butylenglykol bei urämischen und hepatischen Bewusstseinsstörungen wird diskutiert.

---

---

The study was aided by grants from Schweizerischer Nationalfonds' and from F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Basel.

---

3rd Communication. 2nd Commun. see:F. Bigler, H. Thölen, andH. Staub, Helv. physiol. pharmacol. Acta19, C 11 (1961).     

Long term toxicity studies with endotoxoid in monkeys

Zusammenfassung Vor dem Hintergrund der vielfältigen Endotoxoidwirkung wurde diese Substanz in chronischen Toxizitätsstudien beiMacaca mulatta geprüft. Endotoxoid wurdeMacaca mulatta in einer Dosierung von jeweils 100/kg in insgesamt 51 Injektionen innerhalb von 12 Wochen injiziert. Dabei zeigte sich, dass diese Substanz keinen Einfluss auf die geprüften klinischchemischen Parameter hatte und bei makroskopischer und histologischer Untersuchung keine Veränderungen auftraten.

---

---

Kindly supported by a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft to Dr.Fritsch.     

5-Hydroxylation of kynurenine in animals

Zusammenfassung 5-Oxykynuramin (Vorläufer von Mausamin aus Maushirn) wurde aus Urin von Huhn und Maus nach Verabreichung von Kynurenin durch Kombination der Ionen-Austausch-Chromatographie mit Papier-Chromatographie isoliert. Durch Vergleich mit dem synthetischen Präparat wurde es papierchromatographisch und durch Spaltung mittels Mäuseleberhomogenat in 4,6-Dioxychinolin und 6-Oxykynurensäure identifiziert.

---

---

The authors thank Dr. K.Murakami for his help in this study.     

High angle X-ray diffraction and chemical studies on the nature of fibrous glia

Zusammenfassung Gliafasern wurden chemisch und röntgenographisch untersucht. Aminosäureanalyse und Ultraviolett-Absorption erlauben folgende Feststellungen: Die vonWilke undKircher angenommene Identität von Gliafasern und Fibrin kann nicht bestätigt werden; die Glia widersteht einer 0,1n NaOH Lösung bei 100°C, während Fibrin unter den gleichen Bedingungen rasch gelöst wird; ausserdem sind Glia und Fibrinogen hinsichtlich Aminosäurekomponenten und UV.-Absorption vollständig verschieden. Es bestehen dagegen interessante Ähnlichkeiten zwischen Glia und Keratinen: UV.-Absorption der Glia und des menschlichen Haarkeratins sind fast identisch. Gliafasern enthalten verschiedene Aminosäuren (Glutaminsäure, Asparaginsäure, Valin, Phenylalanin, Glycin) in ähnlichen Mengen wie die Keratine.Ferner finden sich im Gliagewebe Lipoide zu etwa 15% des Trockengewichtes. Die röntgenographische Untersuchung bestätigt die Gegenwart von Lipoiden und weist den Proteinen der Glia die-Konfiguration der k-e-m-f-Gruppe der faserigen Proteine zu. Gliafasern erleiden durch Streckung im Wasserdampf eine typische--Umwandlung.

---

---

From the Institute of normal Anatomy, University of Milan, Italy (Director Prof.A. Bairati), and the Clinic for Occupational Diseases, University of Milan (Director Prof.E. C. Vigliani). The Siemens Kristalloflex III X-ray apparatus, which has been used in this research, is part of the equipment of the Industrial Hygiene Laboratory of the Montecatini Co., attached to the Clinic for Occupational Diseases.     

Quantitative determination of amino acids in the 10−14 molar range by scanning microscope photometry

Zusammenfassung Die beschriebene Methode stellt eine Kombination der Mikrochromatographie und der Scanning-Mikroskop-Photometrie dar und ermöglicht eine quantitative Bestimmung von C¹⁴-markierten Dansyl-Aminosäuren in biologischen Material im Bereich von 10^–14 M.

---

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

We would like to thank Prof. Dr.K. H. Gertz and Priv.-Doz. Dr.H. Stolte for helpful discussion.