Micro Situations and Macro Structures: Natural-Language Communication and Context

This contribution investigates the role ofcontext in natural-language communication bydifferentiating between linguistic andsociocultural contexts. It is firmly anchoredto a dialogue framework and based on arelational conception of context as astructured and interactionally organisedphenomenon. However, context is not onlyexamined from this bottom-up or microperspective, but also from a top-down or macroviewpoint as pre- and co-supposed socioculturalcontext. Here, context is not solely seen as aninteractionally organised phenomenon, butrather as a sociocultural apparatus whichstrongly influences the interpretation of microsituations.The section, micro building blocks andlocal meaning, argues for a sociopragmaticapproach to natural-language communication thusaccommodating both speech act theory andconversation analysis. It examines the questionof how linguistic and sociocultural contextsare accommodated by the micro building blocksof speech act and turn, and speaker and hearer.The results obtained are systematised in thesection, micro meets macro, and adaptedto the requirements of the dialogue act ofa plus/minus-validity claimbased on thecontextualisation of Jürgen Habermas'sconception of ratification of validityclaimadopted from this theory ofcommunicative action(1987). The definition ofa plus/minus-validity claim is furthersupplemented by the Gricean CooperativePrinciple, the ethnomethodological premise ofaccountability of social action, theconversation-analytic notion of sequentialorganisation and the interpersonal concepts offace and participation format. Validity claimsare discussed from both bottom-up and top-downperspectives stressing the dynamics of contextwith regard to both process and product, andselection and construction.In conclusion, the relational status of contextrequires an interactive frame of referenceaccounting for context, contextualisation,decontextualisation and recontextualisation.     

浅析军语使用语境

语境是一个由诸多要素组成的复杂系统，人类的言语活动既受语言因素的影响和制约，也受非语言因素的影响和制约，因此语境包括语言语境和非语言语境两个子系统。军语同样受语言语境和非语言语境的影响，并在使用中呈现出一定规律。     

浅析军语使用语境

语境是一个由诸多要素组成的复杂系统,人类的言语活动既受语言因素的影响和制约,也受非语言因素的影响和制约,因此语境包括语言语境和非语言语境两个子系统。军语同样受语言语境和非语言语境的影响,并在使用中呈现出一定规律。     

文化语境中的科学实践——论约瑟夫·劳斯的科学文化研究

劳斯的科学文化研究积极吸收和借鉴解释学和文化研究的理论与方法,力图深入揭示科学实践的对象、主体和活动与其文化语境的互动,进而以知识批判与政治批判的方式积极干涉科学实践。劳斯的科学文化研究独辟蹊径地从语境论和解释学的理论层面,深刻揭示了科学实践与其文化语境的动态关系,为理解科学与人文的深刻关联,推进两者的对话和交融开辟了一条颇具启发的新思路。     

近代科学的精神气质及其文化背景和希腊来源

本文把近代科学的精神气质概括为对理想世界的偏爱、对科学语言的规范性要求和对公共理性精神的追求，指出了生长这些精神气质的文化背景，并论证了这些精神气质与古希腊文化的源流关系。     

“山寨”的隐喻意义与英译

2008年最炙手可热的网络词语非“山寨”莫属,从“山寨产品”到“山寨现象”再到“山寨文化”,使得“山寨”的英译成为大家关注的焦点。文章从语境角度分析“山寨”的隐喻意义及其英译。     

大学在城市文化中的意义和作用

在城市文化这一独特的地域文化中，大学日益彰显出与城市文化相依相伴的密切关系。就其对城市文化的意义和作用而言，大学无疑起到了人才聚合、科技孵化和人文精神传播与扩散的作用。尤其对城市文化品味的提升，大学肩负着重大责任。依此而论，我国大学需要境界的提升、精神的复归。     

摹状词指称的存在性和语境

斯特劳森正确地指出,罗素把限定摹状词的存在性预设当作存在性断定,进而把一个违反存在性预设因而没有真值的语句看作一个假命题,这是对预设和断定的混淆。笔者进一步指出,唐奈兰把由世界语境和交流语境造成的关于适合于摹状词的对象是否存在的差别,错误地归结为,在适合于一个摹状词的对象不存在的情况下关于该摹状词的归属性用法和指称性用法的差别。笔者认为,无论归属性用法还是指称性用法,只有在适合于那个摹状词的对象存在的情况下才有指称;关键在于,适合于那个摹状词的对象在不同的语境下可能是不同的。     

Historical truth

The author, dismissing the feasibility of attaining the real facts of history, proposes to define historical truth as the set of all possible worlds that agree with all the sources available to the historian. He remarks that this conception is very close to that necessairly assumed today by cosmologists, when describing the evolution of the phisical universe.     

从公众科学素养看科学全球化中的中国教育

在中国公众科学素养调查中,学生及待升学群体的科学素养最高,但是从中学开始,中美两国公众的科学素养差距开始加剧,尤其是在大学阶段,这种差距更大。而且从高中或中专开始,随着教育程度的升高,其科学素养的增长幅度却是在明显下降。文章通过中美两国公众的科学素养调查结果的比较,从正规教育和非正规教育两方面分析了这一现象形成的部分原因。基于上述分析,文章提出：在科学全球化与境中,中国的科学教育尤其需要一种博采众长,兼收并蓄,立足于中华民族文化传统的丰富思想文化资源,并融合世界一切优秀的文明成果,有机合成,综合创新,在继承中超越的创新文化来开启国人探索自然、热爱科学的心智。     

The Argument(s) for Universal Gravitation

In this paper an analysis of Newton’s argument for universal gravitation is provided. In the past, the complexity of the argument has not been fully appreciated. Recent authors like George E. Smith and William L. Harper have done a far better job. Nevertheless, a thorough account of the argument is still lacking. Both authors seem to stress the importance of only one methodological component. Smith stresses the procedure of approximative deductions backed-up by the laws of motion. Harper stresses “systematic dependencies” between theoretical parameters and phenomena. I will argue that Newton used a variety of different inferential strategies: causal parsimony considerations, deductions, demonstrative inductions, abductions and thought-experiments. Each of these strategies is part of Newton’s famous argument.     

语境、"生活世界"与悖论--从语用学和解释学的角度看悖论

纵观整个思想史,悖论一直是哲学家头痛的问题。哥德尔提出不完全性定理之后,众多解决悖论的方案开始深入语言的领域。20世纪中叶,源自分析哲学的语用学与现象学一解释学一起在语言领域中获得基本的共识,即：人一世界关系的情境性,而在解释学中,人一世界关系的情境性同时也是人一世界关系的时间性。20世纪后半叶以来,悖论的研究就是在语用学和解释学中赢得了新的理解。     

On Spatial and Temporal ex mensura Boundaries

In this paper we will propose an empirical analysis of spatial and temporal boundaries. Unlike other proposals, which deal mainly with the commonsense level of the subject, we will ground our explication on well-established scientific practice and language. In this way we show how to reconsider in an innovative way questions such as the distinction between the bona fide boundaries and the fiat boundaries, the thickness and the ownership of the boundaries. At the same time we propose a division between ex mensura boundaries and qui vulgo dicuntur boundaries. What is it, therefore, that divides the atmosphere from the water? [Leonardo da Vinci, Notebooks]      

多模态语境下的文化术语英译策略

文化术语是体现中华思想文化的重要载体,但因其历史性、抽象性及语境性等特点成为翻译的难点。数字媒介的发展为文化术语的传播提供了多元渠道,但模态的复杂性也为文化术语翻译带来了新的挑战。文章基于多模态翻译理论,聚焦数字媒介传播中的文化术语英译策略,通过收集整理权威数字媒介中的文化术语译文,归纳总结多模态语境下的文化术语英译策略,旨在为数字媒体时代的中华思想文化的英译及其传播提供新的思考方向。     

人工智能的语境论范式探析

人工智能的发展历程中贯穿着鲜明的语境论特征,现有的范式理论已无法对人工智能的发展状况做出正确描述,语境论有望成为人工智能理论发展的新范式。语境论范式的最大特征,就是所有问题都围绕语境问题而展开。人工智能中的语境,可分为表征语境和计算语境。建立在现有范式之上的语境论范式,必然以表征语境和计算语境为主要特征。表征语境与计算语境围绕智能模拟的语境问题逐步走向融合,将是语境论范式下人工智能发展的主要趋势。     

海德格尔的意义与指称问题

长期以来,意义与指称问题似乎总被认为只为分析哲学所独有,但实际上,在海德格尔那里依然也有某种变换了面貌的意义与指称问题。本文将分析并展示海德格尔的《存在与时间》及其后期语言之思中的意义与指称问题。最后,本文提出两点看法:首先,虽然批评者们对拉封的观点所作的批评并不能完全成立,但在某种意义上有助于使此问题变得更加清晰。其次,拉封运用唐纳兰对限定摹状词的归属性用法与指称性用法的区分而对海德格尔的意义决定指称理论所作的批评并不成立。     

规范名词在《辞海》编纂过程中的应用

介绍了《辞海》（第六版）编纂过程中应用规范名词的情况。并举例说明如何协调处理同名异实、异名同实的情形。     

应用伦理学的哲学背景

应用伦理是伦理学的一个新分支.它以对话与共识来解决重大社会问题的伦理冲突.它体现出从未来到现在的时间之矢,带有平面化、结构性与历史性相结合,以及突出目的论色彩为本质特征.因此,它是一种新的价值生产方式的体现,即在神圣性、超越性之后产生的凸显性.这种价值生产类似于围棋规则与棋势的形成,平权的棋子相互运作凸显出契合当下状态的价值.探索中国现阶段实施应用伦理学的条件是我们的当务之急.     

The Social Construction of Mind and the Future of Cognitive Science

Cognitive activity, which essentially consistsof the use of signs, does not only depend onthe internal (mental, or brain) processes. Thefirst part of the paper presents severalversions of the idea of the external andcultural organization of individual's mentalprocesses. The second part of the paperconsiders a future development of cognitivescience as a science of the extended andsocially constructed mind. KazimierzTwardowski's theory of intentionality and histheory of actions and products provide theconceptual framework of the undertaken analysis.     

历史文化制约下的翻译选择——20世纪初中小学科学教科书的翻译

20世纪初的10来年间,为了实现“科学救国”、“教育救国”的目的,国内翻译出版了大量中小学科学教科书。这些译书对中国的社会文化产生了极大的影响。借助于统计工具,对这一翻译现象进行概括性的描述,包括影响和制约翻译选择的历史文化语境、教科书的翻译和翻译批评。科学教科书的翻译在表层和深层都影响了中国的传统文化,对其批评应结合宏观的文化因素,以求达到更高程度的相对全面、科学与客观。