Determination of plasma volume in the mouse with screened iodine-labelled proteins

Résumé Une épuration biologique préalable («screening») des protéines marquées est indispensable pour la mesure du volume plasmatique chez la souris. La diffusion extravasculaire rapide de l'albumine gêne fortement les déterminations. Au contraire, le fibrinogène donne des résultats exacts et reproductibles.

---

---

This work was supported by grants from the Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Spindle induction and differentiation in murine dystrophy

Résumé La présence d'un nombre normal de fuseaux neuromusculaires dans les muscles de souris distrophiques chroniques et le fait que la plupart des récepteurs sont bien différenciés suggèrent que l'induction, la différenciation et le maintien de ces récepteurs ne sont pratiquement pas atteints par le dérèglement.

---

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance of Mmes.Janina D. Ziemnowicz andPamela A. Barnicoat and Messrs.A. Cantu, M. Carroll andW. Perkins.     

Bildung von substituierten Dischwefel-Nitriden aus Halogencyanen und Dimethylsulfoxid

Résumé Lorsqu'on fait agir des halogénures de cyanogène sur le diméthylsulfoxide, on observe le dégagement d'acide carbonique et la formation de nitrures de soufre substitués.

---

---

Den HerrenK.-O. Alt und Dr.H. Wagner und ihren Mitarbeitern danken wir für Spektren und Analysen.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Circadian rhythm of progesterone secretion during pseudogestation in the rat

Résumé Par des canulations toutes les 6 heures chez des rattes le 7ème jour de la pseudogestation nous avons pu mettre en évidence un pic de progestérone entre 09.00 et 11.00. Sur la base de nos résultats (progestérone, 20 -OH-progestérone, poids des ovaires et corps jaune) et de la publication deFreeman etNeill ³ nous discutons le rôle de la LTH comme régulation possible de ce phénomène.

---

---

Acknowledgements. The authors wish to express their appreciation to Dr.L. Schenkel-Hulliger for her helpful advice during this project.     

Effects of glycine and serine on serine hydroxymethyltransferase levels in logarithmic cultures ofNeurospora crassa wild type andSer-1 mutant

Résumé Dans un milieu minimal la glycine et la sérine, ajoutées en concentrations physiologiques, augmentent le taux de la sérine-hydroxyméthyltransférase durant la croissance logarithmique duNeurospora crassa. La glycine influence également la synthèse de cet enzyme chez le mutantSer-1 deNeurospora. Ainsi la glycine exogène exerce une régulation de la sérine-hydroxyméthyltransférase et cet enzyme joue un rôle possible dans la synthèse de la sérine dans cet organisme en phase logarithmique de croissance.

---

---

Acknowledgements. This investigation was supported by grant No. 3.540.71 from the Fond National Suisse de la Recherche Scientifique. E.A.C. was the recipient of a National Research Council of Canada travel fellowship. The authors thank MlleMartine Gourjon for excellent technical assistance.     

Failure of mono-chloroacetone to influence 3,4-benzpyrene mouse skin tumorigenesis

Résumé Dans un mémoire paru en 1941,Crabtree a décrit un cas unique de carcinogénèse chimique expérimentale dans lequel selon le degré de concentration ou selon l'ordre adopté pour le badigeonnage, le chloroacétone accélère ou inhibe l'apparition des tumeurs provoquées par le 3,4-benzpyrène (à 0,3%) sur la peau de la souris. Pour le confirmer, des expériences utilisant dix groupes de 30 souris femelles chacuns et huit concentrations croissantes de chloroacétone de 0,1 a 4,0%, n'ont pas montré de différences statistiquement significatives entre les groupes expérimentaux et celui du contrôle.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CA-05431.     

Regional distribution of adenine nucleotides,glycogen, glucose and lactate in the adult rat brain

Résumé Le cervelet contient des quantités plus grandes d'ATP, d'ADP et de nucléotides totaux que le lobe frontal du cerveau ou la moelle cervicale. Ces différences ne sont pas trouvées avec l'AMP. Le contenu en glycogène, en glucose et en lactate est plus grand dans la moelle cervicale que dans le cervelet et dans le lobe frontal.

---

---

We wish to thank Dr.H. Rehkämper from Boehringer Mannheim GmbH, who kindly supplied us with all the enzymes, substrates and cofactors.     

Sur la synthèse de l'aneurine par le bacille tuberculeux

Summary The tubercle bacillus of the human, bovine, and avian types and the BCG synthesize aneurine, which diffuses into the cultural medium (synthetic medium ofSauton), in which we have determined it by means of the Phycomyces test.

---

---

Travail (de l'Institut de bactériologie et d'hygiène de la Faculté de médecine de Lausanne [Directeur: Prof. Dr. P. Hauduroy]) subventionné par le Fonds d'études Roche (Bâle).     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

A system in the mammalian skin sensitive to X irradiation and insensitive to the oxygen effect

Résumé La chute de pression sous l'influence des rayons X dans une poche de solution saline injectée dans la peau du rat (phénomène décrit parBrinkman etLamberts) se produit aussi en l'absence d'oxygène. L'action de certains radioprotecteurs, mise en évidence par cette technique, est donc également indépendante de l'oxygène.

---

---

Fellow of the Belgo-Italian Commission for Cultural Relations.     

Hepatic carcinogenesis threshold and biphasic mitochondrial swelling response in the guinea-pig during diethylnitrosamine administration

Résumé La corrélation préalablement établie entre l'incidence de tumeurs hépatiques induits par le 3-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène et le gonflement de mitochondries dans le rat a été étendue à la cancérogenèse induite par la diéthylnitrosamine dans le cobaye.

---

---

Supported by Research Grants Nos. CA-05431 and CA-05793 from the National Cancer Institute, United States Public Health Service. The expert technical assistance of Mrs.Shirley B.Bemis with the mitotic indexes is gratefully acknowledged.     

The effect of oxymetholone on tissue replacement in the rabbit's ear

Résumé L'oxymétholone est un androgène synthétique qui stimule la régénération des tissus. Son action est plus efficace que celle du phényl-propionate-nandrolone, car elle produit le replacement des tissus dès les premiers stades de la régénération chez les mâles. De plus, elle a l'avantage de pouvoir être administrée oralement.

---

---

The authors wish to thank MissM. Tydd for technical assistance and Syntex Pharmaceuticals Limited for the supply of oxymetholone.     

Effects of estradiol and cortisol on neural tissue in culture

Résumé L'activité acétylcholinestérasique et la teneur globale en protéines de fragments de cervelet et de moelle d'embryon de poulet de 16 jours diminue lorsqu'ils sont maintenus en culture organotypique dans le milieu standard deEagle. Après addition de cortisol ou d'oestradiol au milieu, les caractéristiques des tissus ne sont pas alterées par la mise en culture.

---

---

This work was partially supported by contract AT (11-1), Project 82, between U.S. Atomic Energy Commission and University of California, Berkeley.     

The subcellular distribution of lysergic acid diethylamide in the rat brain

Résumé Quinze min après une injection i.p. de LSD, près de 48% de la drogue présente dans le cerveau fut trouvée dans le surnageant, 20% dans la fraction nucléaire, 15% dans la fraction synaptosomale, 6% dans la fraction microsomale, 5% dans la fraction myélinique et près de 1,7% dans la fraction mitochondriale. Les fractions synaptosomale et mitochondriale sont presque saturées en LSD lors d'une injection de 10 mg/kg de LSD.

---

---

Acknowledgment. I thank Dr.J. Knopp for his help with the spectrophotoflourometric analysis.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Feeding activity ofMylabris pustulata Thunb. (Coleoptera: Meloidae)

Résumé L'activité nutritive deM. pustulata Thunb. est en général plus intense sur les plantes d'Hibiscus rosasciensis et sur ses fleurs particulier, à la lumière aussi bien que dans l'obscurité. La lumière ne joue donc pas de rôle important dans l'alimentation de cet insecte.

---

---

The authors are indepted to Prof.H. S. Chaudhry for providing necessary facilities during the work.     

Isolation ofiso-butyropyrrothine along with thiolutin and aureothricin from aStreptomyces sp.

Résumé Une nouvelle espèce de Streptomyces (S. pimprina) produit l'iso-butyropyrrothine avec la thiolutine (l'acétopyrrothine), l'aureothricine (la propriopyrrothine) et un antibiotique antifongique du groupe du polyène (heptaène).

---

---

Our thanks are due to Dr.M. J. Thirumalachar for his interest in this work.     

Hypercoagulability and thrombocytopenia after platelet factor 4 infusion into rabbits

Résumé Le facteur plaquettaire 4 injecté aux lapins par la voie i.v. cause un abaissement rapide de taux de fibrinogène et de nombre de plaquettes, le racourcissement de temps de coagulation et l'augmentation de plaquettes adhésives.