Potassium-induced stimulation of thyrotropin release in vitro. Requirement for presence of calcium and inhibition by thyroxine

Résumé L'augmentation de la concentration en potassium (K⁺) à 25 meq/l et au delà, du liquide dans lequel des hypophyses de rat sont incubées in vitro stimule la sécrétion de l'hormone thyréotrope (TSH). La présence de l'ion calcium (Ca⁺⁺) est nécessaire à cet effet de K⁺; l'incubation dans un milieu sans Ca⁺⁺ empèche l'effet (sécrétion de TSH) de K⁺, qui est rétabli quand on réintroduit Ca⁺⁺ dans le liquide d'incubation. La stimulation de la sécrétion de TSH due à K⁺ est inhibée par la thyroxine. Les effets de K⁺ sur la sécrétion de TSH sont identiques à ceux de TRF (TSH-releasing factor) hypothalamique, en ce qui concerne la présence de Ca⁺⁺ et l'inhibition par la thyroxine.

---

---

Supported by USPHS research grants Nos. AM 08290.04, HD 02577.01, training grant No. GM 956.04; also No. FR 00254 to Common Research Computer Facility, Texas Medical Center. We are pleased to acknowledge the excellent assistance of Mrs.Nancy Pace in the assays involved here.     

Biological properties of synthetic Ser4-Arg8-oxytocin (Ile3-Ser4-Arginine vasopressin): Role of the residue No. 4 in the hormone-pressor receptor interaction

Résumé Les propriétés pharmacologiques de la Ser⁴-Arg⁸-ocytocine (Ser⁴-vasotocine) synthétique ont été étudiées. La substitution en position 4 de la glutamine par la sérine diminue considérablement l'activité pressique de la vasotocine, ce qui montre l'importance de cette position dans les interactions entre les hormones neurohypophysaires et le récepteur vasopressique.

---

---

The authors are indebted to Dr.Albert Jöhl (Ciba-Geigy Laboratories) for a sample of synthetic Ser⁴-Arg⁸-oxytocin. They thank Mrs.Christine Gaullier for ther skilled technical assistance.     

Degradation of haemoglobin-14C and urinary excretion of bilirubin-14C by the normothermic perfused isolated dog kidney

Résumé L'hémoglobine libre du sang, filtrée par les glomérules rénaux et partiellement absorbée par les tubules, est métabolisée par le tissu renal. A l'aide de l'hémoglobine marquée en¹⁴C, formée à partir de la glycine-2-¹⁴C et de la glycine-1-¹⁴C nos résultats prouvent que chez le chien mâle les reins métabolisent l'hémoglobine en bilirubine conjugée et excrètent cette dernière dans les urines.

---

---

Our thanks are due to the Fonds voor wetenschappelijk geneeskundig onderzoek of Belgium for the financial support.     

Polyacrylamide gel disc electrophoresis of rat bile after intravenous administration of52MnCl2,64CuCl2,203HgCl2, and210Pb(NO3)2

Résumé Après avoir administré i. v. à des rats les solutions des sels Pb⁺⁺, Hg⁺⁺, Mn⁺⁺ et Cu⁺⁺, on a divisé leur bile par des l'élécrophorèse de disque sur gel de polyacrylamide. Les cations Hg⁺⁺ se sont montrés surtout dans la fraction contenant des hauts polymères d'albumine spécifique pour la bile; les cations Mn⁺⁺ et Cu⁺⁺ furent observés surtout dans la zone pigmentée. Le maximum des cations Pb⁺⁺ attachés s'est trouvé dans la zone de postalbumine.     

Difference in the action of acriflavine and hydroxyurea on synthesis of macromolecules in a mammalian cell system in vitro

Résumé L'incorporation autoradiographique des divers précurseurs radioactifs (H³-thymidine, H³-uridine, C¹⁴-phénylalanine) a été étudiée dans les cellules du foie humain prétraité avec acriflavine ou hydroxyuréa pendant différentes periodes. Les concentrations utilisées ont démontré une inhibition remarquable de la synthèse d'ADN. Mais l'effet des deux substances sur le nombre de cellules synthétisant de l'ADN n'est pas identique. Aussi l'effet des deux agents sur la synthèse d'ARN et de protéine est différent qualitativement.     

The effect of urethane on some electrical properties of molluscan giant neurons

Résumé Chez le mollusqueHelix pomatia, les neurones géants sont capables de produire des potentiels d'action dans des solutions dépourvues de Na⁺. L'uréthane n'inhibe pas la production des potentiels d'action. ChezPlanorbis corneus la solution dépourvue de Na⁺, aussi bien que l'uréthane, entraînent l'inhibition des potentiels d'action. Ces données permettent d'affirmer que l'uréthane influence sélectivément la perméabilité de la membrane pour Na⁺.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

The influence of iodoacetate on the mechanism of nuclear glucose oxidation

Résumé Les expériences présentées montrent que dans les noyaux isolés du thymus de rat l'inhibition de glycéraldehyde-phosphate déhydrogénase stimule la production de¹⁴CO₂ de (6-¹⁴C) glucose. Un méchanisme capable d'expliquer cet effet est proposé et discuté.     

The chemical nature of the antibacterial substance present inAucuba japonica thunbg

Résumé 1^o La substance antibactérielle des feuilles d'Aucuba japonica est identifiée comme étant l'aucubigénine. Ce furane substitué se forme à partir de la -glucoside aucubine sous l'action d'un enzyme hydrolytique.2^o En dehors d'une action générale antibactérielle, l'aucubigénine a des propriétés antifongiques bien spécifiques.3^o L'aucubigénine se forme également dans les extraits crus des feuilles des deux variétés:variegata etviridis.4^o L'aucubine se trouve distribuée dans la plante entière, y compris le péricarpe des fruits verts.5^o A l'aide d'une colonne de charbon activé, l'aucubine est facilement isolée des feuilles d'Aucuba dans un état très pur par une méthode chromatographique.     

Radiation inactivation of purified lysine vasopressin

Résumé De la lysine vasopressine de haute pureté a été irradiée à l'air et dans une atmosphère d'argon sous une pression réduite à l'aide de doses progressives d'électrons monoénergétiques de 2 MeV. La vaso-constriction a été mesurée chez le rat et cette activité a diminué d'une manière exponentielle en fonction de la dose d'irradiation administrée. En utilisant la théorie anticathode deLea, le poids moléculaire a été estimé à partir du taux de perte de l'activité. En supposant que chaqueionisation effective avait lieu à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé à partir des valeurs obtenues dans l'air a été de 1,1 · 10 (95% se situant de 9,0 · 10² à 1,3 · 10³), et à partir des valeurs obtenues dans l'argon, il a été de 7,1 · 10² (5,3–9,0 · 10³). En supposant que chaquefaisceau d'ionisation prenait place à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé était de 3,0 · 10³. Des analyses d'acides aminés de la lysine vasopressine irradiée à 2,5 · 10⁸ et à 10,0·10⁸ rads ont été faites et comparées à celles effectuées sur l'hormone non traitée. Aux deux dosages d'irradiation, la destruction des acides aminés a été observée. La cystine a été l'acide aminé qui a été détruit dans la plus grande proportion; plus des 2/3 détruits à la plus grande dose d'irradiation étudiée. On a donc conclu que dans le but de faire des estimations des poids moléculaires des polypeptides aussi petites que la vasopressine, on devrait faire des suppositions toutes différentes de celles qui avaient été conventionnellement utilisées pour les polypeptides plus grandes et pour les protéines. En plus de la fragmentation des protéines, l'irradiation semble provoquer la destruction des acides aminés particuliers.     

The effect of NADH and NAD+ on the proteolysis of lactate dehydrogenase isozymes by trypsin

Résumé L'effet de la NADH et NAD⁺ sur la protéolyse de la lacticodéhydrogénase isoenzyme 1 (LDH 1) et isoenzyme 5 (LDH 5) par la trypsine fut étudié. Les résultats montrent que la NAD⁺ exerce une protection contre la protéolyse de la LDH 1. Mais ni la NADH ni la NAD⁺ ne protègent contre la protéolyse de la LDH 5.     

Presence of calcium ions as a requisite for the in vitro stimulation of TSH-release by hypothalamic TRF

Résumé L'incubation in vitro de fragments d'hypophyse (rat) dans le liquide de Krebs-Ringer sans calcium (Ca⁺⁺) inhibe l'action du facteur hypothalamique TRF (TSH-releasing factor) qui normalement stimule la sécrétion de l'hormone thyréotrope (TSH). La ré-introduction de l'ion Ca⁺⁺ (2.54 mM) rétablit la réponse (sécrétion de TSH) au facteur TRF.

---

---

Supported by USPHS research grants Nos. AM 08290.04, HD 02577.01, training grant No. GM 956.04; also No. FR 00254 to Common Research Computer Facility, Texas Medical Center. We are pleased to acknowledge the excellent assistance of Mrs.Nancy Pace in the assays involved here.     

Metabolism of alcohol in partially hepatectomized rats exposed to cold

Résumé Le taux de conversion de¹⁴C de l'alcool au¹⁴CO₂ respiratoire aussi bien que l'activité spécifique du¹⁴CO₂ fut différent entre des rats partiellement hépatectomisés, des opérés à blanc et des témoins absolus exposés au froid et leurs témoins maintenus à la température du laboratoire. Toutefois, aucune différence ne fut observée à l'intérieur même des groupes exposés au froid, ni chez ceux maintenus à la température du laboratoire.     

Similar effects of arginine-vasopressin and arginine-vasotocin on permeability of toad skin

Résumé Des crapauds ont été employés pour doser l'action des peptides neurohypophysaires sur la perméabilité de la peau. L'arginine⁸-vasopressine et l'arginine⁸-vasotocine ont en absence de Na⁺ le même effet. Elles augmentent les mouvements de l'eau, à doses variées, et leur action à toutes deux est 2000 fois plus puissante que celle de l'oxytocine. En presence de Na⁺ l'action de l'arginine⁸-vasotocine est 3 fois plus grande que celle de l'arginine⁸-vasopressine. Elles sont respectivement 120 fois et 40 fois plus puissantes que l'oxytocine.     

Electrical responses of cardiac muscle in Na-free high-Ca solution

Résumé L'activité électrique de préparations atriales de grenouille soumises à un milieu de Ringer dont tout le Na⁺ est remplacé par du Ca⁺⁺ a été enregistrée à l'aide de microélectrodes. Dans ces conditions, il a été possible d'obtenir des potentiels d'action propagés. Ces réponses sont caractérisées par une très grande inversion de potentiel dont l'amplitude, augmentée par la présence d'adrénaline dans le milieu, peut atteindre 90 mV pour une dépolarisation totale de 185 mV, du fait d'une hyperpolarisation de la membrane. Ces résultats démontrent clairement le rôle du Ca⁺⁺ dans l'activité électrique cardiaque.

---

---

Supported by Public Health Service Grant No. 9 R01-14548-14 from the National Heart and Lung Institute.     

Changes induced by the acute administration of iodide on secretion of iodinated components by the rat thyroid gland perfused in situ

Résumé Nous avons étudié l'effet de l'iodure 127 (10^–3 et 10^–4 M) sur la sécrétion de T₄ ^*, T₃ ^* et –I^* par la thyroïde de rat, prémarquée à l'iode 131 et perfusée in situ avec du sang non radioactif contenant 12 mU de TSH/ml. Il n'a pas été noté de changement significatif dans la sécrétion de T₄ ^* ou T₃ ^* jusqu'à 45 min après le début de l'administration d'iodure 127, qu'il y ait ou non du méthimazole (10^–3 M) dans le sang perfusé. Il y avait par contre une augmentation de la sécrétion d'-I^* pendant la perfusion de 10^–3 M d'ïodure, indiquant une décharge d'-I^* pendant la perfusion de 10^–3 M d'ïodure, indiquant une décharge d'-I^* de provenance intrathyroïdienne. Cet effet est similaire à celui noté auparavant pendant le perfusion de 10^–3 M de ClO ₄ ^– .     

Nature of some components of epididymis and ductus deferens secretion in mouse

Résumé Chez la souris C₅₇BL, on a démontré par voie histochimique (test deBrachet) et par spectrophotométrie, qu'nne des composantes de la sécrétion de l'épididyme et du canal déférent consiste en RNA. Son excrétion a été mesurée à la suite d'injections d'uridine³H et d'acide orotique³H.

---

---

Recherche réalisée sous les auspices du Fonds de la Recherche Fondamentale Collective, Belgique.     

Changes in density of organelles fromNeurospora

Résumé Des mitochondries et des particules possédant certaines caractéristiques des peroxysomes ont été isolées duNeurospora crassa par centrifugation isopycnique. Lorsqu'elles sont extraites d'une culture réprimée, les mitochondries ont une densité apparente de 1,182 g×cm^–3, les particules peroxysomales, de 1,205 g×cm^–3. Isolées d'une culture complètement déréprimée, les densités respectives sont de 1,205 g×cm^–3 et de 1,219 g×cm^–3. La densité apparente des particules peroxysomales, mais non celle du stroma mitochondrial, est fortement affectée par des chocs hypotoniques ménagés.

---

---

Supported by SNSF grant No. 3.575.71.     

Effects of ornithine8-oxytocin and ornithine8-vasopressin on the permeability of toad skin

Résumé En employant des crapauds pour doser l'action des peptides sur la perméabilité de la peau, l'effet hydrosmotique de l'arginine⁸-vasotocine s'est montré 200 fois plus puissant que celui de l'ornithine⁸-oxytocine. Ce fait confirme l'importance hydrosmotique de l'acide aminé arginine dans la position 8. Tous 2 ont eu un effet natriférique, mais ce ne fut pas le cas de la lysine⁸-vasopressine et l'ornithine⁸-vasopressine. L'importance natriférique de l'acide aminé isoleucine dans la position 3 en est confirmée.     

Plasma catecholamines in conscious rats: Influence of sodium,stress and heredity

Summary Plasma catecholamines are increased in sodium-loaded rats under both resting and stress conditions. Under stress, Na⁺ resistant rats have lower plasma catecholamines than salt-sensitive ones.Supported in part by grants from Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique (DGRST).