“吃+N”结构中“吃”的多义性及其语用充实

"吃"的搭配是汉语动词研究的一个重要课题。"吃"与各类词搭配所表达的意义有模糊、不确定的特质,这其中往往涉及语用充实问题。语用充实是根据语境,把交际中的不确定因素确定化的过程,包括语用扩展和语用收缩两个方面。研究表明,在解读"吃+N"结构时,不能只关注动词的原型意义,还要结合相关语境,分析其中所涉及的语用充实,找出最佳关联,从而理解准确的交际信息。     

数字略语的语用功能与翻译策略

随着人们生活节奏的日益加快,数字略语的使用频率不断提高,范围不断扩大,生成能力不断增强,内涵意义日益丰富,渗透到了人类生活的方方面面。我们在知其结构的同时,也要解其内涵。本文从构成、语用功能以及翻译方法等方面对数字略语进行探讨。     

认知视角下浙江聋人地名手语造词策略调查

以浙江地名手语为调查对象,通过调查、描述和分析,运用定性和定量相结合的方法,对浙江地名手语的命名策略、认知机制和语用效果进行研究。研究发现,浙江聋人地名手语造词策略主要有两类:一是借用汉语地名,用仿字、书空、仿译、指拼等方式构成手语词;二是运用"转喻"方式,创造约定俗成的自源性地名手势符号。从认知心理看,转喻是聋人手语基本的意义拓展方式,聋人通过转喻完成地名手语造词的经济性、形象性与理据性表达。转喻机制需要语境的共同参与才能发挥作用,两者合力产生具体形象、通俗易懂、一看便知的语用效果。     

数字经济赋能共同富裕的效应机制与实践进路

数字经济与共同富裕是新发展阶段推动我国高质量发展的两个重要议题。数字经济是我国高质量发展的重要源泉,它对推进共同富裕的实现具有重要作用。在阐述数字经济与共同富裕的深刻意蕴基础上,数字经济以其自身独特的创新效应、协调效应、普惠效应及溢出效应,分别从全面富裕、全民富裕、共建共富和渐进富裕四个方面赋能共同富裕;数字经济赋能共同富裕实现过程中出现的经济发展后劲不足、城乡和区域发展不平衡、群众积极主动性不高、市场秩序紊乱等问题得以提出,并从推动公共服务数字化、加快数字技术创新、缩小数字鸿沟差距、加强政策扶持等方面凝练出推动共同富裕的实现进路,以期高效推动共同富裕的实现。     

中国古典诗歌中模糊数字的语用功能及其英译

论述了数字的模糊功能, 分析了模糊数字在创造中国古典诗歌意美、音美和形美方面的语用功能, 提出了古诗中数词英译的六种基本方法: 完全照数直译法、变换数字改译法、略去数字意译法、增添数字意译法、词类转换法、数字转换法.     

中国古典诗歌中模糊数字的语用功能及其英译

论述了数字的模糊功能,分析了模糊数字在创造中国古典诗歌意美、音美和形美方面的语用功能,提出了古诗中数词英译的六种基本方法:完全照数直译法、变换数字改译法、略去数字意译法、增添数字意译法、词类转换法、数字转换法。     

中国数字类乡镇地名的统计分析

地名,是人们对特定的地理位置、范围和其形态特征共同约定的语言符号,它从一个特定的侧面记录了人们的社会实践活动,它是一种社会文化现象.本文通过采用统计法、归类比较法、分类法、洛伦兹曲线法、Arc GIS空间分析法等方法对中国数字类的乡镇地名进行了分析研究.从地名的命名方式及其所蕴含的历史、文化意义中,我们不但可以探索其语言特点,而且可以探索其历史及其民族心理特质.     

现代汉语中的"一口一个X"格式

现代汉语中的"一口一个X"格式从语义、形式、语用多角度讨论颇有意义.从语义考察,可以发现褒贬两种情感意义;从形式考察,可以体会出其在句中能充当多种语法功能;从语用考察,可以发现在现代汉语语言系统中有着特定的语用价值.     

数字语运用的社会文化心理阐释

文章从语言和文化关系视角,探讨数字语运用的社会、文化、心理基础、根源和机制,着重分析了社会文化心理在赋予数字语丰富多样的文化信息,规约、造就语用主体数字语使用倾向和习惯等方面的重要作用和深远影响。     

英国《数字经济法》及对我国数字版权立法的启示

2010年英国议会通过《数字经济法》,将英国通信管制机构的管制范围由传统媒体扩大到互联网等新媒体,并对在线版权侵权、与互联网域名注册相关的权利等作了规定,但部分条款推迟至2014年执行。虽然《数字经济法》因制定过程比较仓促,相关条款与欧盟一些法令存在冲突,但其在数字版权保护领域所做的努力仍能为我国的数字版权立法提供借鉴。     

面对数字鸿沟的信息服务探讨

简要论述了数字鸿沟对我国社会经济发展所产生的巨大影响，有机遇也有挑战，提出了应通过加强信息服务和信息化建设来缩小数字鸿沟，尽快适应全球信息化的发展。     

法律翻译中的词汇空缺与语境补缺

在跨文化交流中,经常出现词汇空缺现象,法律翻译也不例外。在法律翻译过程中,译者应根据特定关联的语境因素,充分发挥译者主体性,进行必要的语用充实,选择相应的翻译策略及语言手段,补充空缺的词汇所蕴含的语境意义,以顺利实现交际目的。     

从语用论的角度考察日语疑问句的功能——以“间接发话行为理论”为依据

日语疑问句除了表达其最基本的功能"询问"之外,还可以表达劝诱、依赖等,这些功能也常被专家学者提及。但在实际会话中,疑问句所担负的功能远不止这些。本文尝试以语用论中的间接发话行为理论为依据,从语用论的角度来全面动态地考察日语疑问句的功能。     

张斌的功能观和汉语词类划分标准理论的研究进程

在词类划分标准上,张斌的语法功能是唯一的标准的观点不曾改变,但对"功能"的理解不断加深:从"词与词的结合能力就是功能",词在句中的职位只起辅助作用,到"词的语法功能首先表现在能不能单独充当句法成分上边";从质疑"词的语法功能首先表现在能不能单独充当句法成分上边"到"功能包括基本功能和连属功能",把功能的解释从句法层面拓展到语用层面;从反思"词汇语法范畴",到提出"意义是基础、功能是标准"。张斌先生的研究在经历了继承、吸收的过程后,最终在理论上、方法上和实际运用方面取得突破,推进了汉语词类划分标准理论的研究进程。     

视频监控系统关键技术浅析

本文对视频监控产品的发展历史及关键技术作简要介绍;视频监控技术已经历了四个阶段的发展。在数字监控系统的发展过程中,编码解码技术、无线传输技术等关键技术是数字录像系统发展的突破口。     

基于GIS的地名分布规律与影响因素分析——以阳江市为例

地名文化景观是自然环境和社会历史相结合的产物,不仅可以反映特定区域的自然地理特点,还可以为研究其历史、方言、民俗等提供可靠依据.以阳江市为例,从地理角度出发,在收集和整理聚落地名的基础上,根据字义并结合地名起源将其分为自然地名、方位地名、壮语地名、姓氏地名、经济活动地名、人工建筑地名、生物地名和其它地名共8类.通过对地名进行数字高程模型与核密度的叠加分析,认为阳江市地名分布在水平向度上呈现出沿河、沿海的趋势,垂直向度上呈现出向低平地区集聚的趋势,符合人类择居的普遍规律.不同类型的地名各自呈现出了与其自身特色有关的分布规律,总体上反映出了阳江市自然环境、人文经济以及历史民族文化的特点,也体现了地理环境对人类生活和思维模式的影响.     

《围城》中的模糊数字及其翻译研究

数字常常蕴含着模糊的概念,特别是在文学作品中,数字被赋予了丰富的内涵和外延意义。本文分析《围城》中模糊数字的表现形式和语用功能,并尝试提出几种翻译对策。     

闽南话与普通话语码转换的语用学分析

在闽南地区语境下,闽南话与普通话语码转换有其特有的顺应特征和具体的语用功能。从语用学视角分析闽南话与普通话语码转换的会话实例,发现在闽南文化思维语境下,闽南话与普通话语码转换是说话人在综合考虑闽南话与普通话语言因素、社会文化和心理语境变量的基础上选择的语用策略;在顺应的过程中,闽南话与普通话语码转换实现了简约、尊重、排除、标记等社会语用功能和情感、强调、幽默等心理语用功能。     

语气副词“并”的共时与历时考察

语气副词"并"产生于近代汉语,从历时角度考察其来源,其语气副词用法是由范围副词"并"发展而来的,范围副词"并"用于否定词之前,且后续句与前半句句义发生逆转,这是语气副词"并"产生的句法环境。随着"并"在这种句法环境中使用频率的提高,其总括用法逐渐丧失,表语气的功能逐渐凸显,并逐步成为"并"的主要语法功能。现代汉语中"并"在否定句中除了具有反预期、表申辩性的语用功能外,还具有对客观事实进行确认、重复的语用功能。     

定语形容词语义指向的顺应—优选过程分析——基于词汇语用学的视角

关联—优选模式采用生产和评估作为理解的两个阶段,而顺应—优选模式的运作机制则由评估和选择构成。在词汇语用学视角下,在定语形容词逆向修饰的顺应—优选过程中,词语编码的形容词属性概念的外延先被扩大,生成一个外延较大的过渡性实体概念,继而该过渡性实体概念的外延又被缩小到与人相关的某一个方面,最终被构建成表达说话人思想的逆向修饰结构。语用充实和语用强化作为词汇语用处理过程中的评估手段,对各项制约条件进行评估,而此间涉及的语用选择调整过程则非语用收缩或语用扩充所能涵盖。