同声翻译技术

现代通信网络遍布全国,为各国信息沟通提供了保证。然而语言不同往往成为人们交流的最大障碍。设在日本京都的ATR翻译通信研究实验室正加紧研究一种同声翻译技术,计划到本     

浅析电影字幕翻译在创新实践教学中的应用

随着全球经济一体化进程不断加快及语言服务产业的快速发展,国家、社会对各语种翻译专业人才需求不同于以往任何一个时期。除了语言能力、跨文化能力外,翻译人才的团队协作能力、计算机技术及翻译软件运用能力也都提升到了同样的高度。基于"翻译工作坊"实践教学模式,提出翻译专业实践教学的新思路:以电影字幕翻译为项目,以翻译工作坊为组织形式,全程模拟翻译公司项目组织及活动,全方位演练专业实践,从而提高翻译人才培养质量。     

用语言打开电脑之门——珠海外语通电脑有限公司的系列语音智能系统

通过声控方式对计算机进行操作，这听起来有点不可思议，但“世音通”语音智能电脑系统把这一业内人士作了很久的梦变成了现实。“世音通语音智能电脑系统”项目是由李廷玉先生发明，并由珠海市拱北华经发展有限公司、珠海外语通电脑有限公司负责建立生产基地组织投产的革命性电脑系统。该技术已申请国家专科（专利公开号：CN1164065A），1999年被国家科学技术部列为国家火炬计划项目。利用这一技术，该公司开发出了中文语音声控电脑系统、语音控制式手机电脑系统、汽车声控电气系统、多语种互译机系统、声控多媒体浏览器等系列产品。     

铁路通信网可靠性探讨

随着通信技术迅速发展,铁路通信网正在迅速发展成为一个高度数字化的大型通信网络。由于铁路运输指挥系统、调度管理信息系统、客票预售系统、客货运管理、车辆追踪等大量铁路运输生产工作对通信网络具有高度的依赖性。因此通信网络的可靠性、有效性和运行效率至关重要。     

太原市4项目列入国家科技部第二批创新基金支持项目

日前,国家科技部和国家财政部完成了2010年度科技型中小企业技术创新基金第二批立项项目的审定工作,太原科技战略研究院的“面向机电领域的专业技术服务平台”、太原市高新技术创业服务中心的“太原市大学生科技创业孵化服务平台”、太原技术转移促进中心的“太原中小企业技术转移公共服务平台建设”、太原市塑料研究所（太原市清洁能源技术工程中心）的“太原市清洁能源技术工程中心面向中小企业服务平台”项目列入国家科技部第二批创新基金支持项目,共获得无偿补助资金240万元。     

我校计算机网络与通信技术研究所“网络管理软件”项目被列为“武汉*中国光谷”重点支持项目

最近 ,国家光电信息产业基地领导小组正式下文 (光谷项目字第 [2 0 0 1 ]0 0 1号 ) ,通知我校网络与通信技术研究所的“网络管理软件”项目列为“武汉·中国光谷”重点支持项目 .通知说 ,“该项目符合‘武汉·中国光谷’规划的产业发展方向 ,它与操作系统软件、数据库软件并列为三大支撑软件 .支持该项目尽快建立研究开发中心 ,迅速扩大产业规模 ,形成具有自主知识产权的系列产品 ,占领国内外市场”.我校计算机网络与通信技术研究所一直从事“网络管理软件”的研究与开发 ,主要技术人员已有 8年的研究历史 .近几年承担了信息产业部、教育部…     

大型客机主要气动噪声机理及先进控制方法研究立项报告

在《国家中长期科学与技术发展规划纲要(2006—2020)》中,大型飞机是其中的16个重大专项之一。该研究以国家的这一重大战略需求为背景,针对科技部2011年度973项目申报指南中综合交叉领域"涉及飞行器的综合交叉研究"选题,开展大型客机气动噪声机理及先进控制方法方面的基础性研究工作。大型客机气动噪声的控制涉及飞机适航、安全、舒适等多个方面,是大型客机设计系统的关键环节。因此,任何致力于发展民航工业的国家,都将其列为需要不断突破的飞机关键技术。当前,随着环境保护条例愈来愈严格,国外在控制大型客机气动噪声方面也面临技术发展瓶颈。所以,如何以更灵巧,缜密的学术构想研究大型客机气动噪声的产生机理,进而发展更先进、可靠的控制气动噪声的方法,是国内外研究新的航空飞行器均面临的问题。该研究的负责单位为北京航空航天大学,参加单位包括中科院声学研究所,清华大学,香港大学,中国航空强度研究所(623所)以及中航商用飞机发动机有限责任公司等5个单位。     

《大规模数字农业技术研究与示范》进行成果鉴定

<正>2005年12月3日,自治区科技厅组织鉴定委员的多位专家会对课题进行成果鉴定,新疆农业大学资环学院院长蒋平安代表课题组进行了成果鉴定汇报,课题分别由新疆农业大学、石河子高新技术发展与产业化促进中心、石河子大学、中科院生地所四家单位共同完成。专家组一致认为该项目的研究成果处于国家技术领先水平。尤其是对石河子高新技术发展与产业化促进中心863办公室承担的《节水灌溉研发与应用示范》项目的研发成果给予了高度评价,该课题成果的鉴定为下一期863计划数字农业项目的滚动打下了坚实的基础。     

声控技术给你带来意想不到的方便

跺跺脚发出的声音就能让楼道里的灯亮起来，对手机说出要拨打的姓名，手机会自动接通相应的电话号码，如今，人们对声控技术越来越熟悉。用声音代替肢体动作给人们带来了更多的便利。因此，科学家们决定花大气力，使声控技术更加广泛地应用于人们的生活当中。[编者按]     

食品、农产品品质无损检测新技术和融合技术的开发——记2008年国家技术发明二等奖获奖项目

该获奖项目属现代食品检测技术，现代电子信息技术、人工智能与模式识别等技术交叉渗透的新领域技术，是理论和技术高度融合、基础研究和应用开发并重的基础应用型项目，该研究属于国际热门研究，也是我国着力发展的方向之一。     

日开发出高品质光通信技术

日本KDDI研究所开发出光OFDM高速传送技术，在世界首次成功实现不使用分散补偿光纤长途传送每秒100Gbps的信号，达到现有以太网技术标准10倍的通信速度。该成果是KDDI接受臼本独立行政法人信息通讯研究机构“随机接入技术的研究开发”委托研究课题的内容之一。该技术的开发为日本在传输速率100Gps的新一代以太网通信标准争夺中占据了主动。     

政府工作报告英文翻译中的起始规范

运用图里的翻译规范理论对我国政府工作报告的英文翻译进行了较为系统的研究,并找出了影响译者翻译策略决定和译本最终形成的起始规范。由于报告的特殊地位以及译者高度的政治责任感,在翻译过程中,翻译的充分性必须被考虑。而翻译政府工作报告的目的也决定,最终的翻译必须考虑它的接受性。因此,报告的翻译实际上处于图里所说的充分性和接受性的中间地带。     

探究日本产业技术综合研究所（AIST）的运行机制

日本产业技术综合研究所（AIST）在大学与企业界之间担任“桥梁”角色．连接从基础研究至新产品开发的全方位研究。其中。特别注重共性技术的开发及其成果转化，如下表所示。     

我省国家创新方法工作专项获科技部批准立项

正本刊讯:近日,由甘肃省科技厅组织推荐的"甘肃区域创新方法推广应用与示范"项目获科技部批准立项,被纳入2018年国家创新方法工作专项。该项目由甘肃省科技发展促进中心牵头,兰州空间技术物理研究所、金川镍都实业有限公司、甘肃招金贵金属冶炼有限公司等8家单位参与实施。     

国外纳米进展

日本将重视纳米技术研究日本科学技术会议不久前拟定一项“纳米技术战略”计划,希望通过研究开发纳米技术加强日本产业的国际竞争力,促进经济的发展。这项计划说,纳米技术不仅是21世纪重要的制造技术之一,而且是构成21世纪信息通信、生命科学、环境和材料等重要科技领域基础的技术。纳米技术将带来一场技术革新,引发一场新的产业革     

一种配电网自动化通信系统的设计方案

通信系统是实现配电网自动化的基础,配电网自动化规模和自动化程度决定通信系统的建设要求。本文主要介绍光纤工业以太网交换机技术在配电网通信系统中的应用。     

商界 欢欣鼓舞 热盼落地

广州市海格通信有限公司研究所总体部主任罗智勇:将加速军用技术民用化步伐《条例》的颁布无疑是激动人心的。对转向民用通信研发的老牌军工企业而言,"支持企业、高等学校和科学技术研究开发机构参与承担国防科学技术计划任务,鼓励军用科学技术研究开发机构承担民用科学技术项目"的论述,与海格通信的发展方向非常相契合,我们很拥护,也很期待,同时更希望相关配套政策能尽快出台和实施。     

水下与空中平台蓝绿激光通信关键技术研究

研究瞄准水下大型作业平台与空中平台间通信的需求,利用海水光学窗口—蓝绿激光波段来建立水下与空中平台的通信链路,提供一种通信速率高的直接通信技术手段。建立一套水下平台与空中平台之间的蓝绿激光通信的演示系统,实现我国典型海域水下80 m与空中2000 m平台进行通信,通信速率大于2.5 kbps,通信误码率小于1×10-5。获取激光通信的信道特征和激光传输规律,为研制水下平台与空中平台通信的实际系统奠定技术基础。在充分研究激光束在海水、海气界面的传输特征的基础上,采用PPM调制和RS编码技术将信息高速调制短脉冲绿光全固态激光器,利用水下发射系统发射出海面,安装在空中平台上的激光通信接收终端根据预先已知的水下发射系统位置,将接收系统指向海面,获取水下发出的激光,通过信息解调解码来提取信息。设计和研制出电光调Q的高重复频率全固态激光器,通过特殊设计的光学系统,激光器输出光束变换分布使得海浪影响最小化。通过优化设计的接收光学系统,实现大视场、窄带和高灵敏度接收,采用软件解调解码方式获取信息。水下发射系统利用海床基实现沉底作业,最大放置深度大于80 m,通过复合电缆和光缆与船载控制设备联接,实现供电和控制。接收系统安置在直升机,空中飞行高度2189 m。除了开展蓝绿激光通信技术研究、信道特征研究外,还突破高重复频率蓝绿全固态激光器技术、宽视场窄带接收技术、高速信号调制编码和低误码率信号解调解码技术等关键技术,同时开展海上试验,获取试验数据。研究成果可以直接应用到空中平台与水下平台间的通信系统,为空中平台与水下作业平台之间增加一种快速的通信手段,可以应用于海洋水下监测平台、传感网络和水声通信节点等的数据传输。研究成果可以应用于构建海洋立体通信网络体系,同时,研究所衍生出的蓝绿激光技术、微弱信号探测等技术,也可应用到机载激光遥感、海洋水下激光探测以及深海资源探测技术中。     

电信科学技术第一研究所 创新图强,科技报国

<正>电信一所拥有强大的研发实力,多年来承担了众多国家重大专项研究,创造了电话交换、卫星通信、移动通信领域行业内30余项国内"第一"。电信科学技术第一研究所(简称"电信一所")是我国通信领域的国家级专业研究所,系国务院国资委所属大型企业电信科学技术研究院(大唐电信科技产业集团)核心企业之一,专业从事应急通信与指挥、卫星无线通信、通信装备与技术服务业务,长期服务于军队、公安(警察)、消防、人防、水利、国土、电信、能源、媒体等行业和机构,市     

浅谈大型航空笔译任务的组织管理

大型笔译任务的周密计划和组织管理是控制整个翻译质量的重要手段和途径。本文详细探讨了大型笔译任务的具体组织管理工作，明确了翻译过程前前后后控制整个翻译质量的具体办法扣途径，强调以“项目管理”理念进行大型笔译任务的组织管理可以使翻译工作更加系统、声誉。