休闲一刻

45+45=全场家长会上,数学老师对小明的父亲说:“你的孩子都二年级了,竟说45+45=全场。”父亲生气地说:“这孩子真欠揍!我经常给他讲这个问题,他还忘记了二种情况。第一忘记了伤停补时的时间;第二,有加时赛时,还要再加30才等于全场。”比幸福三个贪官酒后在一起比谁最幸福。甲局长说:“晚上在家里接待下属最幸福,因为他们走时都要留下一个信封。”乙主任说:“我抱着‘小蜜’亲热的时候,那是真幸福!”丙经理说:“我的幸福比你们都‘最’。那天晚上,纪检委到我家:‘丁先生,今天开始对你双规!’而我告诉他们:‘丁先生住我楼上。’”小偷委屈一小…     

婚姻越来越不能承受唠叨

吴玲玲(化名)是因为丈夫发生了婚外恋之后来找我的,她一踏进我的咨询室就哭叫起来,她把丈夫蒋夫庆(化名)骂得一无是处——“他太没良心了,他比陈世美还要陈世美,世界上没有比他更坏更没有心肝的男人。”“我为他的事业成功付出的太多了,他原先是一个农村穷小子,是我父亲把他弄到广州来和他们一起开厂的。我们家给他太多太多的帮助,现在他取得芝麻大一点成绩就翘尾巴了,就忘了我们之间的感情,爱上别的女人了!他还想和我离婚,没那么容易!他不让我幸福,我也不会让他好过!”吴玲玲一遍遍地诉说“她的无辜”和丈夫的“狼心狗肺”,动机只有一个:宣…     

反偷窥“探测狗”悄然热销

在“探测狗”经销商所在地,听说是来买“探测狗”的,一位高先生十分热情地展示了一番。“探测狗”的长相相当普通,只不过比传呼机多了根天线而已。见我面带怀疑,高先生说,他在房间内放了两个摄像头,我的一举一动都可以拍下来。接     

VR的中译名问题

把virtual reality译为“灵境”似有不妥。第一个明显的缺点是与英文原意相距太远;第二不妥是有可能引起误解,以为现代科学技术里头已经产生了玄妙而神异的境界;第三不妥是无法应付大量“同族”的名词,例如virtual library,virtual manufacturing,virtual space,等等,总不好将它们中包含的virtual统统译作“灵”吧。然而我认为好的中译名应是规范的,同一字,在相同的科技领域中,应有确定的译法,使人在看到中译名时,容易理解其原文应是什么。我认为,本着翻译工作“信、达、美”的原则,最主要应考虑的还是尽可能忠实反映原文的意思。所以,我同意将“virtual”老老实实地译为“虚拟”。至于reality,译为“现实”,我并不觉得有什么不妥。“现实”作为一个名词似乎比“实在”用作名词更普遍一些。当然,如果因为在其他已经被普遍承认的科技汉语译名中已经正式采用了“实在”(如何祚庥先生举出的“物理实在”),那么把virtual reality译作“虚拟实在”,以便规范“reality”的中译名,我认为也是可以接受的。现在还有另一种建议是把reality译为“实境”,我觉得这也是很接近英文原意的,可能比“实在”更容易被接受。总之,我赞成“虚拟现实”或“虚拟实境”,我可以接受“虚拟实在”。这样,对于已有的和还将继续出现的大量“virtual XYZ”,也就都有了规范化的译名。至于cyberspace,我认为“电子空间”也不错,只是稍稍太“实”了一点,因为cyber究竟不同于“电子”。所以我赞成王可同志建议的“电象”,似乎同概括性较强的cyberspace这个词更为匹配。     

豁达

一个因为股价大跌,很可能短时间内失去半生累积的财富的好友,突然打电话来约我:“去看鸟吧!”我觉得惊讶极了,开玩笑地问他:“不看股票板,行吗?”“看鸟学股票!”他嬉笑地从电话那头回答我。他是我初中的同班同学,十多年没见面,有一回搬家,竟发现他就住在我新家隔壁。那时他已是股市暴发户,一天二十四小时,除了吃饭睡觉,脑袋里只有“股票”。第一次是随我去赏鸟,是在股票大跌之后,当时他还再三打趣我:“小时候专吃鸟的家伙,现在倒赏起鸟来了!”但不多久,他却成了“鸟痴”,比我还疯狂。就从那时候起,我发现他的心情逐渐变了,变得“豁达”了,…     

别让结果阻挡你的成功

古时,曾有一个年轻人,他父亲无端地被盗匪杀死了。背负父仇的他,决心到少林寺向师父拜师学艺,准备练好武功之后,替父亲报仇。年轻人报仇心切,于是就问师父:“请问师父,我要练多久,才能出师?”“大概五年吧!”师父说。“啊,这么久啊?”年轻人急切地问“:假如我比其他弟子加倍努力,是不是可以提早学成武功呢?”“这样子的话,你大概需要十年!”“什么?那如果我再加倍、再加倍地努力学习呢?”“二十年吧!”师父淡淡地回答。这时,年轻人愈听愈糊涂,说“:师父啊,怎么我愈是加倍地练习,我学成武功的时间就愈加长呢?”“因为,当你的一只眼睛一直盯着…     

人人都是钢铁侠

“我相信会有这么一天，我的腿会和正常的人腿有完全相同的功能。然后我的腿会有更多的升级和拓展，到时候，它会比你的腿更好。我走路所耗费的能量会比你小，我的速度会更快，我可以用更短的时间跑马拉松。10年内，我想做这个世界上跑得最快的人。”     

轻松一刻

看这俩口子搞笑闹嘴男:“你丫怎么现在才来?都几点了?”女:“我家有点儿事儿,我爸他……”男:“打住吧!打我认识你那天起,你们家事儿就没断过!我就纳了闷了,你爸一个退伍老战士,怎么比人家阿拉法特还忙活?”女:“得得得,至于吗?不就是晚来了一会儿吗?”男:“一会儿?我在寒风里溜溜儿等了1个多小时了!”女:“那又怎么着?上回你跟二子他们去三里屯喝酒,我还在门口杵了仨多钟头呢!冻得我一脑袋的冰碴儿,跟水晶灯似的……”男:“您那是等我?您那是盯梢儿!仨钟头,你活该!说起这事我就来气!我说你是学什么专业的?旁的本事没有,盯、关、跟的道行您…     

人生何处不快乐

几个老同学聊天,大都有个艰苦的童年、奋斗的青年和成功的中年。“唉!年轻的时候,有闲没钱;而今有了钱,又没了闲,真倒楣!”一人说。另一人笑道:“我可比你强多了。”大家看他。“我啊,年轻的时候没钱是有闲;现在虽然没了闲,可是有钱好啊!”     

韩国的“翡翠牙签”

在韩国用餐,那牙签是碧绿、透明的,简直像是翡翠制成的。用来剔牙,软硬适度,比用竹子或木头削成的不知舒服多少倍,这种牙签决不会伤着牙肉。当我用毕牙签准备丢弃在桌上的时候,主人竟说出一句使我发愣的话来。他说;“你可以把它吃下去。”我的发愣分明透出了我的怀疑,主人便直接地告诉我:“不信咬咬看。”     

两个老板与两个打工仔的故事！

两名才华横溢的年轻人结伴到一座城市求职打工,他们分别被两个正在创业的老板看中后并重用。张生的老板说:“跟我好好干吧,我不会亏待你的,我开的工资保证比别的公司高!”     

我是怎样从百万富婆沦为小商贩的

我,曾是临清毛巾厂职工。1992年,与朋友徐志文合伙在商城经营皮件生意,几年下来,我赚了100多万元。后来,我在生意场上经历了两次错误抉择,这就像两根“鱼刺”,使我一败涂地……第一根“鱼刺”:合资1994年底,我的朋友吴华找到我,商量合作一个大生意。吴华建议我离开临清去石家庄发展,说这几年石家庄的发展势头很猛,政府针对私营业出台了很多优惠政策,用水、用电和工商管理费、税收,都要比临清宽松得多。一番话说得我动心了,便答应和吴华一道去石家庄考察市场。我和吴华、李黑、李林4人在石家庄考察了10天,觉得石家庄的各方面条件都比临清更好…     

消费月报表助我理财

我今年快40岁了,多年的家庭生活,让我摸出了一条家庭理财之道,那就是“家庭消费月报表。”十几年前,我在皖南深山区的一家小企业当厂长。山区的蔬菜、肉、鱼、蛋等日用品价格比城里高得多,我们夫妻俩收入都不高,还有两个孩子,所以家里常常出现“财政赤字”。为此,我与妻子免不了相互埋怨,拌嘴闹气。某日,我突发一念,家庭理财也是大事,能不能借鉴厂里原材料消耗月报表的做法,对家庭收支也来个月报表呢?说干就干,我拟订一份表格,包括购物金额、比上月增减金额、月总收入等一系列“考核指标”。为了保证合理消费,我制定了全年消费计划总额,并根…     

“继续”,还是“永远”?

一个朋友跟我说她两岁的小女儿的趣语。小宝贝问妈妈:“妈妈,你继续爱我吗?”妈妈笑了,这小宝贝不知何时学来了“继续”这个词,却用词不当。但妈妈还是回答她:“我当然继续爱你。你呢?也继续爱妈妈吗?”小宝贝一本正经、严肃地说:“不,妈妈,我永远爱你。”跟朋友一同笑起来的时候,我的眼底悄然地酸了。妈妈,我永远爱你———我长这么大,没说过这句话。中国人血液里的拘谨与含蓄,使我们终此一生都不一定有勇气说出这句话。有社会学家说:爱是下行的。都是一代代向下无私地贡献出爱,儿女对父母的爱跟父母对儿女的爱比起来,如萤火与日月。我生性…     

当年墙上的那个孔

那时候,我与巧巧刚读初中,但不管怎么说我们都还是大人们眼中的“小不点”。巧巧是我的邻居,她家与我家只是一墙之隔。巧巧比我小一岁,我们是形影不离的好朋友。我们一起上学,一起回家,一起写作业,一起玩,而且在学校里我们又是同桌。那是一个夏日的黄昏,我招呼巧巧:“我们到小桥边去吧!”——村前有座小桥,我喜欢与巧巧坐在小桥边,听桥下哗哗的流水声。“等一下!我先去洗澡。”巧巧在隔壁应着,随后便是倒水的声音。乡下人家,洗澡都是在房间里。我下意识地朝巧巧那边望去,蓦然发现墙上有一个小孔,正透出微略的光。鬼使神差的,我把眼睛凑到了…     

如何培养团队的韧性

“每天你都会看到报刊说我们生活在一个多么糟糕的年代,这话我可是都听了一辈子了。”1988年,豪顿·富特在接受国家公众广播电台著名主持人特瑞·格如斯的访谈时说道,“我不认为有哪个年代会比其他年代更糟糕,说到底,每个年代都有不同的新问题。”豪顿·富特是美国著名剧作家,曾获得普利策奖和奥斯卡最佳编剧奖,享年92岁去世。     

澳洲女生用丰唇器变成鳟鱼唇

据英国《镜报》报道,澳大利亚一位24岁女学生布列塔尼·福斯特,想拥有像电视剧《与卡戴珊姐妹同行》中主演一样性感丰满的嘴唇,于是买了一个丰唇神器Candy Lipz给自己丰唇,但却适得其反,使得自己的嘴唇变肿成“鳟鱼唇”.布列塔尼将丰唇器放在嘴上两分钟后拔下,然后照了照镜子,看着比以前大了两倍的嘴唇惊呼:“我的天哪,我做了些什么,不,这不是真的!”     

夫妻间沉默不如争论

不少已婚女人这样诉说:“我丈夫从不与我争吵,从不争论是非,他一见我不高兴就躲开。”然而,这种表面的平静下面却深藏着危机。丈夫要让妻子知道自己的内心感觉,这比隐瞒要好得多。事实上,妻子的“歇斯底里”往往来自丈夫的沉默、隐瞒和回避。结婚并不意味着男人从此可以把生活的重担全交给妻子。有些男人,正是把婚姻视为生活万事大吉而出了错。有时候,夫妻发生矛盾冲突并非由于谁对谁错,只是彼     

象牙塔里"同性爱"现象

“马上就要大学毕业了,未来的路上会有多少坎坷我不能预料。真诚追求爱情的心,一直都有,只是不知道面对各方的压力我能撑多久。”“雨果说,比天空更为广阔的是人的心灵。我对给予我关心和爱护的人们心存感激。为此,我要用我的学识,为像我一样的人服务。”当今高校,风华正茂的莘莘学子中有这样一个特殊群体,他们的性取向有异于主流人群,他们中的大部分人极力隐藏自己,少数人愿意张扬外露。他们,就是鲜为人知的大学生同性恋者。近日,记者走进大学校园,倾听这些特殊大学生的苦闷与困惑,分享他们的欣喜与快乐。同时,希望人们能对他们给予更多的…     

挨打悟出的道理

小时第一次挨人揍,我感到很委屈。打我的那小子看上去像个瘦猴。不过,我很快便明白,他年龄比我大,力气也比我大得多。对我来说,这街头“大学校”第一堂课就使我得到一次重要的教训。我从中得出以下结论: 首先,我不对。当时,那孩子只是对我说了句什么,而我却很粗鲁地把他给顶了回去,那话简直能把人噎死。实际上,我这样粗暴是毫无道理的,因此,我就当场受到了应得的惩罚。第二,如果当时站在我面前的是个人高马大的壮汉,也许我就不会对他那样粗暴,而这孩子第一眼看上去瘦骨伶仃。当我吃了苦头后,我才明白不能这样做,才明白不论对谁都应当尊重。