首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
列出科技期刊论文中几种常见的错误,包括文题不当、内容缺失、文中序号错误、图表逻辑性不强等。分析了不同类型错误出现的原因,给出了针对性的修改方法,以利于更有效、更准确地修改科技论文,增强文章的科学性,提升文章的质量。  相似文献   

2.
为了尽量减少文稿编辑加工中一些常见性错误,进一步提升学报质量,文章用举例分析论证的方法,深入浅出地阐述一些常见字、词、拼音、数字、标点使用的错因,提出了严格按相关法规办事,持续改进,达到规范化、标准化的主张。  相似文献   

3.
科技英语术语翻译中常见错误分析   总被引:3,自引:0,他引:3  
在科技英语术语的翻译过程中,经常会有一些错误出现,诸如望文生义,断章取义,忽略词语搭配,疏于逻辑分析,违背专业常识等.本文通过分析科技英语术语翻译过程中这些常见的错误的起因,使初涉翻译领域者避免同类错误再现.  相似文献   

4.
在科技英语术语的翻译过程中,经常会有一些错误出现,诸如望文生义,断章取义,忽略词语搭配,疏于逻辑分析,违背专业常识等.本文通过分析科技英语术语翻译过程中这些常见的错误的起因,使初涉翻译领域者避免同类错误再现.  相似文献   

5.
王蕾 《今日科技》2005,(12):34-35
科技英语(English for Science and Technology)是本世纪50年代问世的一种新的学术语体,是专用英语(English for Science Purpose)中学术英语的分支。随着科学技术的不断发展,科技文献显著增多,科技英语的作用也就日见重要了。但在科技文献的翻译中误译现象却相当普遍,本文拟根据错误的性质进行归类,剖析其发生的根源,从反面给译者以启迪,使其避免重蹈覆辙,以达到提高科技文献英译水平之目的。  相似文献   

6.
杜东  李爱全  程科 《科技信息》2009,(33):T0319-T0319
出现测量错误不但会导致井巷工程的报废,浪费人力、物力,而且可能会造成矿井重大的人身安全事故,严重影响矿井的安全生产。文章对井下测量常见错误进行了分析。  相似文献   

7.
国内科技论文英文摘要常出现人称时态语态使用不当、数字表达及介词搭配等错误和不妥之处 .在此举例分析了这些问题 ,并提出了正确的表达方法  相似文献   

8.
分析了几种在科技期刊论文的文摘和文献运用格式中的常见错误,提出了规范科技论文摘要和参考文献表达的注意事项  相似文献   

9.
仲蓓 《科技资讯》2013,(32):198-199
语言习得是一个循序渐进的过程,具有高度综合性的写作是训练和检验学生语言学习效果的最佳方式。对初中学生英语写作中出现的常见错误进行分析,有利于帮助学生提高写作能力,从而切实实现英语教学的目的。  相似文献   

10.
通过对大学生英语写作中的错误进行纠正和分析,以加强大学生的语言基本功,提高英语写作能力.  相似文献   

11.
通过对大学生英语写作中的错误进行纠正和分析,以加强大学生的语言基本功.提高英语写作能力.  相似文献   

12.
朱刚琴 《科技信息》2007,(35):127-128
印尼语被动语态的掌握和运用易发生错误,每一届学生每门课程作业中多多少少都存在着这一问题。而印尼语被动语态使用较主动语态更为频繁,尤其是书面语,所以正确掌握和使用这一语法点是最基本的要求。笔者在对学生该语法点使用错误的预料进行分析对比后得出结论:这一语法点不易掌握不光是受母语语法的影响和干扰,也受先前所学的第一外语即英语语法的影响和干扰。  相似文献   

13.
14.
研究旨在探讨科技论文英文文摘的翻译规律,归纳了英文文摘的翻译原则与特点,在借鉴"功能对等"的西方翻译原理和传统的"信、达、雅"翻译思想基础上,提出有关翻译科技文摘的方法建议.同时对常见的错误从语法逻辑、句子结构、时态、语言特点等角度进行了分析,建议英文文摘采用带修饰语的简单句并保持句式平衡,以主动语态为主,使用书面语体翻译.并推荐一些典型的例句以资参考.  相似文献   

15.
丁宁 《科技信息》2008,(32):304-304
科技英语是专用英语的一个组成部分,是一门在20世纪70年代新形成的语言学分学科。本文首先讨论了科技英语的基本概念和特点,然后列举并分析了科技英语翻译过程中常见的错误,最后通过列举翻译过程中的常见错误提出了科技英语翻译时的一些应对技巧。  相似文献   

16.
耦合度用来测度两个或两个以上系统的相互影响程度.在使用静态耦合模型的379篇论文中,约半数论文的耦合度计算错误.统计整理文献所用的公式,分析其中的错误.最后以两系统为例,运用surfer8软件模拟耦合度及协调度的数值分布,并给出合理选用耦合度公式的建议.  相似文献   

17.
王珏 《科技信息》2008,(20):182-182
日语初学者应注意以下三个方面:一是假名的书写和发音。重点在于养成正确的书写习惯和克服母语中某些发音的影响;二是单词的记忆和理解。从音读和训读着手记忆单词,并通过大量的积累来找寻日语单词的记忆规律;三是语法的学习和活用。掌握日语习惯表达方式,并将语法与实际应用有机结合起来。日语学习者如果能避免日语入门中的常见错误,也就为今后的日语学习奠定了坚实的基础。  相似文献   

18.
在房地产估价中,由于房地产法律、法规不健全,人员素质差等原因,经济出现以下三类错误:(1)对法律、法规理解不透而再现的估价错误;(2)估价方法上的错误;(3)由于职业道道的方面的原因而出现的错误。这三类错误对估价行业的发展,房地产市场的建立甚至国民经济的发展都有巨大的危害。因此,应从政策、法律、估价管理的体制上加以改进。  相似文献   

19.
曾利娟 《中州大学学报》2003,20(1):82-83,98
目前我国大学生的英语写作能力及写作水平普遍偏低,尚缺乏一定的书面交际能力,为此,重视英语写作课教学,加强对学生语言基础知识的训练,帮助他们分析并克服英语写作中的常见语言错误,是迅速提高他们的英语表达能力及交际能力,适应对外交际需求的当务之急。  相似文献   

20.
概率虽然在高中数学中只有三节内容,但它是高考命题的热点,由于概率思维的抽象性、方法的独特性,同学们在解题时经常会出现一些问题,现将有关的错误总结如下:  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号