基于X协议的OPENWIN3.0窗口系统的汉化方法

详细介绍了一个ＳＵＮ工作站ＯＰＥＮＷＩＮ３．０系统的汉化方法，在Ｘ协议分析的基础上，通过修改Ｘ服务器本身的代码实现汉字的输出，并且设计了一汉字输入程序，实现了汉字的输入。     

一个动态二进制翻译系统的设计与实现

目的 使原有航空电子系统机载计算机软件能在新升级的高性能处理器上应用,并引出二进制翻译技术。方法 采用在新处理器上建虚拟机的方法,应用动态翻译技术,从原软件被编译过的二进制可执行目标代码出发,得到新处理器环境下的可执行代码。结果 解决了航空计算机升级换代中的关键问题,实现了一个为满足新型航电系统处理器升级而研制的动态二进制翻译系统(BTASUP系统),最后提出了二进制翻译技术目前尚未突破的一些领域和未来的发展。结论 该系统具有非常重要的工程价值。     

商标翻译中的动态对等

随着商品经济的迅猛发展,商标翻译在帮助商品进入国际市场、打开销路中起着越来越重要的作用。本文基于尤金.奈达“动态对等”的翻译理论,阐述翻译商标时应考虑译文读者的文化差异、心理接受、审美情趣,使译文读者在阅读商标译文时能产生与原文读者阅读原语商标时基本相同的反应。     

采用JAVA技术实现DHCP协议

鉴于DHCP(Dynamic Host Configuration Protoco1)协议的广泛应用，本文介绍了使用JAVA实现该协议的基本框架及其具体的实现方法．主要针对DHCP消息的处理，可选项的处理等关键技术进行了介绍．并从服务器的角度，对服务器的工作流程进行了讨论.     

文化动态对等对商务英语翻译的影响

随着中国与世界各国越来越频繁的商务往来,对于竞争激烈,日益强大的世界市场来说,能够有效地传递文化信息的优秀译员已是越来越供不应求了。本文以奈达先生的文化动态对等原则为指导方法,来重新审视在商务英语中所普遍存在的问题——这就是由于单方面刻意或不刻意地追求文字,或形式上的对等而造成的语义或文化上的偏差,误解和缺失。用动态对等原则来发现问题并解决问题。从文化语境角度来把握商务英语翻译中的本质问题。通过字面对等与文化对等的实例得出文化动态对等的译文更加"传神"、"化境",更符合商务英语翻译原则,即忠实(忠实于原文,不扭曲和丢失原文的真实含义),准确(准确地传达原文的文化内涵),统一(不违背和背离原文的真实用意)。     

商标翻译的动态顺应

顺应论是语用学的理论。将这一理论的核心——动态顺应引入商标翻译中,无疑是一个全新的尝试。商标译者在全面考察原商标词对各种语境和语言规则顺应的基础上,忠实地再现原商标词的标识功能,应将重点放在对目标消费者的文化传统、语言习惯、审美情趣及消费心理等等的动态顺应上。从而,使商标翻译实现从“量变”到“质变”的飞跃。     

"动态对等"翻译理论微探

本文针对现代英语翻译中所存在的问题,首先分析了"动态对等"翻译理论的概念及其层次性,进而探讨了翻译不对等的因素,最后在此基础上阐明了实现最大程度翻译对等的方法.显然,这对英语翻译而言是不无裨益的.     

一种基于集群服务器的动态调度模型研究

提出一种基于集群服务器的动态调度模型,该模型提出了次前端机的概念,前端机根据网络服务类型的不同,将动态调度的任务交给相应的次前端机处理,从而降低了前端机的负载,在一定程度上缓解了服务器的瓶颈,增强了集群服务器的可扩展性。     

汉语新词翻译中的动态顺应

汉语新词的产生反映了人们对政治、生活和文化等方面变化的认识。正确的新词翻译有助于向外国译介中国。近年来,新词的翻译因没有固有的翻译模式和现成的翻译方法而成为译界讨论的热点。尝试用动态顺应理论作为新词的汉英翻译理据,提出译者在汉语新词翻译过程中,应遵循与时间、语境和语言结构三个方面的动态顺应,使译文能完整地诠释出汉语新词的新含义。     

动态二进制翻译中的跳转优化技术

作者介绍了正在研究的动态二进制翻译系统中使用的跳转优化的技术,分别是直接跳转优化和间接跳转优化.实验结果证明,由于直接跳转优化回避了一般二进制翻译系统中每个基本块之间必要的切换判断,因而取得了明显的性能提高.     

使用vb．net开发FTP客户端应用程序

开发网络应用程序时，通常会碰到文件传输的问题。首先介绍FTP文件传输协议的原理和工作的机制。然后简要介绍开发FTP客户端应用程序的一些详细的步骤(如何建立文件传输的数据连接过程)并提供了一个完整的VB．NET实现的文件传输程序模块，以此来演示使用VB．NET开发FTP客户端应用程序的一些具体细节。     

C／S模式下实时考核系统的设计与实现

本文讨论了C／S模式下两层、三层和基于服务的体系结构的特点,结合实例给出了实时系统的设计与实现过程。     

计算机软件系统中的NFS

ＮＦＳ是网络操作系统中的重要组成部分。本文重点描述了ＮＦＳ的应用和管理以及ＮＦＳ的协议构架。     

基于客户机／服务器模式的数据共享访问

针对在客户机／服务器模式下进行软件开发工作中常见的问题,讨论了当群组成员访问共享数据时出现的丢失更新、访问未提交的数据等错误情况,给出了加减法、加锁法、时标法等３种把在群组活动中产生的共享信息补充到公共数据库的方法,支持系统正确地完成信息的输入、存贮、检索和运算操作。     

client/server Java应用系统分析与设计方法

通过对client/serverJava应用系统分析,深入探讨了使用JavaSwing实现用户界面、JavaRMI实现client及server之间的网路通讯方法,以及为便于软件开发、分工合作和client/servercode划分所使用的目录组织。介绍了一些国际通用软件设计模式,如公用界面和标准模式等。实践证明,这些模式有助于系统开发。     

用套接字实现客户机时钟的自动设置

分析了网络环境下基于TCP／IP协议的能信应用程序间交互的最主要也是最典型的模式－－客户机／服务器模式,并通过一个利用网络编程界面——套按字来实现客户机在启动时向服务器询问系统当前时间的实例程序,阐述了该模式下2个应用程序是如何实现通信的。     

一种客户/服务器系统的性能评价

利用马尔科夫过程、排队论建立了客户 /服务器系统的排队模型 ,得到系统性能的解析结果     

教学工作评测软件系统开发与实现

介绍了一个基于client/sever结构，前端应用程序使用DELPHI5.0作为开发工具，后台使用Microsoft SQL SERVER7.0作为数据库支持的教师评测软件系统的设计与实现方法。通过对教师自评、专家评价和学生评价的评价数据采集、模糊评测分析和统计，实现了对教师教学工作的全面、准确、科学的评价，同时该系统还具备教师信息查、打印、数据库维护功能，实现教师信息管理的无纸化办公。     

X Window网络结构分析

本文从 X Window 系统结构出发,着重讨论与 X Window 系统网络透明性的实现相关的几种因素。同时讨论了 X Window 系统网络结构与开放系统互连参考模型(OSI/RM)的关系,并对目前存在着的关于这种映射关系的三种观点作了比较。最后分析了一个 X Window 系统的具体实例;DEC window 是如何实现网络透明性的。