共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
麻醉的传入是西医东渐的标志性事件之一。关于中国首例成功哥罗芳麻醉术的日期说法不一,但却均称依据的是传教士医生伯驾发表在《中国丛报》上的医院报告。经查对,发现其实这些日期都不是《中国丛报》中首例成功哥罗芳麻醉术的时间。究其原因,主要是未注意到该报告病例并没按时间排序,病例号后的日期为首诊或手术日期并不统一,而且出现"首次"字样指的是患者或该病种的首次麻醉术而非医院的首次麻醉手术。研究还发现医院报告的单行本比公开发行版本多了两个哥罗芳麻醉病例,而且都是女性外生殖器手术。第一例女患者的手术时间是1849年6月初,早于《中国丛报》上的其他病例。《中国丛报》隐去这两例女病案,可能是传教士们面对中国传统的性别隔离文化所采取的适应性选择。 相似文献
2.
3.
《重学》是晚清第一部较系统地引进西方经典力学的译著,其中许多术语名词都是首次用中文表达。通过对比研究《重学》与原著An Elementary Treatise on Mechanics,探讨《重学》中的术语及其翻译,并对其翻译的方法、特点、准确性给予简要评述。 相似文献
4.
5.
中国四大名著之一《红楼梦》在国内外都享有盛名,许多学者都曾经对这部小说进行过翻译,其中最具有代表性的两种译本:一个是杨宪益夫妇的译本,另一个是霍克斯的译本。本文将从接受理论的角度去分析,比较这两种译本当中的一些创造性叛逆现象。 相似文献
6.
7.
8.
9.
10.
《红楼梦》是中国四大经典名著之一,是一部反映中国封建社会、文化、历史、生活的百科全书,至今已被翻译成许多版本。《红楼梦》的翻译无论是对促进中外文化的交流,介绍中国的古典文化遗产,还是对译者主体性的研究都具有重要意义。从译者主体性的角度分析了《红楼梦》译本的多样性,探讨了不同译本产生的原因。 相似文献
11.
2023年2月14日伊朗总统莱希对中国进行国事访问,这是20年来伊朗总统首次正式访华,中伊双方都高度重视此访的意义。然而,美西方媒体关注的不是中伊双边关系,而是美中关系。当天,《美国之音》报道的标题是“美中关系恶化之际,中国邀请美国宿敌伊朗的总统进行国事访问”,《华尔街日报》的标题是“美中关系紧张之际伊朗总统访华”。 相似文献
12.
13.
14.
晚清戊戌改革第一次全面提出了中国近代化的纲领 ,是中国资产阶级近代化运动的首次尝试。康有为仿洋改制思想则是这次改革的理论依据和思想武器。本文主要论述以下几个问题 :一 ,康有为仿洋改制思想的形成和发展 ;二 ,康有为仿洋改制思想的三部代表作 :《俄彼得变政记》、《日本变政考》、《波兰分灭记》 ;三 ,康有为仿洋改制思想的历史意义 相似文献
15.
16.
周海兵 《高等函授学报(自然科学版)》2013,26(2):66-68
中国古代数学对微积分前两阶段做了出色工作，其中许多都是微积分得以创立的关键。中国已具备了17世纪发明微积分前夕的全部内在条件，已经接近了微积分的大门。本文就中国的四大名著之一《西游记》进行分析，从文学作品中看中国古代的微积分思想。 相似文献
17.
记得当时年少——《饥饿的女儿》与《情人》之比较 总被引：1，自引：0，他引：1
杨剑影 《萍乡高等专科学校学报》2002,(1):74-75,85
虹影的《饥饿的女儿》和杜拉斯的《情人》都是自传体小说。而且有着许多共同之处 ,如 :故事背景均是在江边 ,母女关系都特别紧张 ,家境都很贫穷 ,都有一段绝望的恋情 ,这些都真实地记录了少女苍白的青春期。但绝不是雷同 ,两部作品各有各的精彩 相似文献
18.
19.
20.
中国科学：进步与自信、差距与动力的联想——2007年SCI论文统计分析 总被引：1，自引：0，他引：1
1引言进步是中国科学在近10年发展中的主旋律。无论是从科技投入的角度还是从科技产出的角度来测度中国科学技术发展的速度,都能够揭示出一个不争的事实:中国的科学技术正在加速度发展,正在以快于其他国家的发展速度而行进。2006年,中国的SCI论文首次突破9万 相似文献