Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

The influence of partial synchronization of cell growth on the inhibition of L1210 cell viability by mouse thymus DNA

Résumé Nous avons trouvé que le cycle de la vie de la cellule L1210 règle les effets inhibitoires du DNA du thymus de la souris sur la viabilité cellulaire. Les cellules obtenues à la phase G₂ des cultures partiellement synchronisées étaient inhibitées presque 2 fois plus que les cellules obtenues des cultures asynchroniques. Le DNA n'avait guère d'effet toxique sur les cellules obtenues aux phases S et M. Les fluctuations dans la viabilité cellulaire n'étaient pas causées par des changements proportionnels dans l'absorption du DNA.

---

---

This work was supported in part by grant No. GW-733 of the NSF and by grant No. CA-08763 of the USPHS.     

Comparative effects of carbor tetrachloride and colchicine on xanthine dohydrogenase

Résumé Une augmentation de l'activité de la xanthine déshydrogénase et de la xanthine oxydase du sérum des animaux ayant reçu du tetrachlorure de carbone ou de la colchicine a été observée. Il nous semble que cette augmentation soit en relation avec des variations du métabolisme lipidique, puisque dans les conditions expérimentales mentionnées, des changements du taux des acides gras non saturés ont également été constatés. Les auteurs discutent certaines hypothèses sur les variations simultanées de l'activité des enzymes du foie et du sérum dans des animaux injectés.

---

---

This research was supported by grants from the Conselho Nacional de Pesquisas (Brazil).     

A possible role of acid mucopolysaccharides in the urine concentrating process

Résumé Par l'adsorption de plus d'eau que de corps dissous, les acides mucopolysaccharides (MPS-s) de la medulla interne du rein peuvent participer à l'élaboration d'urine concentrée. Ce nouveau mécanisme hypothétique laisse supposer que le MPS est le produit d'une synthèse cellulaire et qu'il prend l'eau d'adsorption au moment de la secrétion. Ensuite, le MPS quitte le rein par les voies veineuses et lymphatiques et enfin se détruit dans un autre organe.

---

---

Participant of the USPHS Career Award Program.     

Prolactin-inhibiting activity in hypophysial stalk blood and elevation by dopamine

Résumé Des moitiés d'hypophyse incubées dans du plasma de la tige hypophysaire sécrétent moins de prolactine que les moitiés complémentaires incubées dans du plasma de sang périphérique. Les glandes incubées dans du plasma de la tige hypophysaire de rats traités à la dopamine sécrètent moins de prolactine que celles incubées dans le plasma des rats témoins. L'activité inhibitrice de la prolactine dans le plasma de la tige hypophysaire peut Être le résultat d'un facteur particulier, et la sécrétion de ce facteur serait gouvernée par un mécanisme «dopaminergique».

---

---

On leave of absence from the Department of Biochemistry, Faculty of Science, University of Belgrade, Prishtina (Yugoslavia).     

Fluorescing valvular nerves in the guinea-pig heart

Résumé Des plexus fluorescents de nerfs dans les valvules du cur du Cobaye sont décrits. Bien que du tissu musculaire et des nerfs cholinergiques fussent présents dans les valvules atrioventriculaires, les nerfs adrénergiques de la valvule pulmonaire ne se rapportaient qu'au tissu connectif fibreux. Puisque dans cette situation il n'y a pas d'emplacement effecteur évident ou que ces nerfs influencement des nerfs dont la présence n'est pas révélée par des techniques de cholinesterase ou qu'ils sont de caractère afférent.

---

---

Acknowledgment. The author thanks Prof.G. A. G. Mitchell for his continued interest.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Epidermal homeostasis — a numerical model. Kinetics of epidermal cells

Résumé Un modèle cinétique simple a été développé pour l'épiderme; les lois cinétiques de premier ordre peuvent lui être appliquées fructueusement. Il est envisagé que la régulation homéostatique de l'épiderme peut se faire par l'ajustement des quantités de nourriture qui lui parviennent. Le flux nutritif atteignant l'épiderme est composé du flux de diffusion, qui prédomine normalement, et du flux actionné par l'évaporation, à la surface de la peau, de l'eau provenant de l'ultra-filtrat du sérum. Ce dernier pourrait prédominer quand l'épiderme aurait été lésé, et serait augmenté quand la peau ne constituerait pas une barrière suffisante au passage de l'eau.Par analogie avec les cultures de microbes en «steady state», il est envisagé que le nombre total de cellules épidermiques par unité de surface cutanée et leur taux de croissance sont des fonctions du taux du transfert de nourriture à l'épiderme. L'équation hyperbolique deMonod est donc modifiée et appliquée à l'épiderme. Une évaluation approximative de cette équation suggère que le flux nutritif vers l'épiderme est augmenté en cas de psoriasis aussi bien que dans la peau normale lorsqu'elle est dépouillée du stratum corneum. On considère que dans le psoriasis le dérangement cinétique de l'épiderme et le dérangement fonctionnel de la barrière de la peau au passage de l'eau sont intimement liés.

---

---

This research was supported by N.L.H. Research Grant No. HE 03833-08. The author is a recipient of N.I.H. Research Career Development Award No. HE 12,476-03.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Hemodynamic studies in the circle of willis in the rat

Résumé Les changements de tension artérielle dans l'artère linguale des Rats ont été mesurés après l'occlusion des artères carotidiennes et vertébrales. Les données obtenues nous font supposer que les artères vertébrales sont en grande partie responsables du maintient de la tension artérielle dans le cerveau.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

Chemical modifications of cartilage matrix during endochondral calcification

Résumé On a étudié la composition chimique de différentes zones fonctionelles de la matrice du cartilage ossifiable scapulaire et costal. On a constaté qu'en s'approchant du front de calcification, le collagène diminue fortement tandis que les mucopolysaccarides et les protéines non collagènes augmentent.

---

---

This investigation was supported by grants from the Italian National Research Council.     

The effects of follicle-stimulating hormone on the uptake of labelled glycine by the chick embryo

Résumé On a étudié par autoradiographie l'incorporation de la glycine-1-C¹⁴ par l'embryon du poussin. L'incorporation était la plus élevée dans le tissu neural et puis dans le notochorde et les somites. Après traitement avec le FSH, une incorporation plus grande s'est produite dans les mésodermes chordal et somitique. On propose qu'il peut s'agir d'un effet morphogénétique. Il est particulièrement significatif que le mésoderme axial, qui joue un rôle si important dans l'induction du système nerveux, paraît être également le point d'action de l'hormone.

---

---

Supported by Grant No. DRG-913 from the Damon Runyon Memorial Fund for Cancer Research and also by grants from the Medical Research Council, British Empire Cancer Campaign for Research and the U.S. Public Health Service to the Chester Beatty Research Institute (Institute of Cancer Research: Royal Cancer Hospital). The authors also wish to thank the National Institutes of Health, USA for the FSH preparations.     

Effect of imipramine on the norepinephrine and histamine-induced capillary response in the rat

Résumé Les résultats rapportés nous autorisent à postuler l'hypothèse que la norépinéphrine est un inhibiteur hormonal naturel dans les premières phases de la réaction inflammatoire et que l'imipramine et la désipramine, qui empêchent l'accumulation de la norépinéphrine dans les réserves, augmentent et prolongent l'action de la norépinéphrine sur le réseau capillaire. En aucune façon les effets de l'imipramine sur le réseau capillaire se sont montrés différents de ceux causés par la désipramine.

---

---

This work was partially supported by grants from the Ministry of Health of the Province of Quebec (Federal-Provincial Health Research Grants).     

Mitochondrial changes in the guinea-pig muscle after envenomation withVespa orientalis venom

Résumé Du venin deVespa orientalis, injecté dans la lèvre inférieure du cobaye, a donné une reaction inflammatoire non spécifique mais aiguë. Dans les mitochondries du muscle contigu strié de graves changement apparurent. Les cristae se sont agglutinées à mi-hauteur et les mitochondries agglutinées ont été disloquées et prirent l'aspect d'une matière granulaire amorphe. Après l'arrêt immediat de phosphorylation oxydative on constate que la lésion mitochondriale pourrait expliquer l'effet névrotoxique du rénin de la guêpe.     

Daily rhythm of S32 incorporation into epiphyseal cartilage in mice

Résumé Nous avons administré du soufre radioactif par voie i.p. à des souris, chaque groupe recevant l'injection à un moment différent de la journée (intervalle de 3 h entre les injections à 2 groupes successifs). L'analyse microdensitométrique d'autoradiographies du traceur dans les cartilages de conjugaison (fémurs, tibias) 24 h après l'injection a démontré que la rétention était la plus grande chez les souris qui avaient reçu l'injection entre 15 et 18 h.

---

---

This work was performed under the auspices of the U.S. Atomic Energy Commission.     

Effects of blinding and pinealectomy on diurnal variations in plasma testosterone

Résumé L'enlèvement des yeux et de la glande pinéale dans les rats adultes a perturbé les variations cliniques des testostérones de la circulation. L'aveuglement fit diminuer les différences diurnales des niveaux de testostérones qui furent abolis en 12 semaines. Toutefois, les effets de la pinéalectomie furent transitoires puisqu'une fluctuation diurnale significative fut parfois rétablie dans les testostérones. Ceci suggère que la glande pinéale n'est pas totalement responsable des effects d'information photique.

---

---

This work was supported by the J. P. Bickell Foundation, Toronto.     

Influence of hormones and X-Rays upon the tissue mast cell

Résumé Diverses hormones sexuelles et pituitaires étaient sans effet sur les labrocytes du mésentère et de la peau du rat. L'irradiation partielle du rat et du hamster provoquait des altérations signifiques dans les tissus irradiés mais était sans effet dans les tissus non irradiés.

---

---

This work was performed under auspices of U.S. Atomic Energy Commission.