凯埃图尔大瀑布

凯埃图尔大瀑布位于圭亚那第一大河埃塞奎博河的支流波塔若河上.河水奔腾咆哮,穿过悬崖绝壁,在这里突然跌落而下,形成瀑布.远远望去,似飞流倒挂,蔚为壮观,是圭亚那著名的旅游胜地,也是世界上最大的瀑布之一.     

乍得和利比亚的争端问题

有些读者来信问及乍得、利比亚领土争端的近况及8月底双方在阿尔及尔签署协议的具体内容,现对此作一概要介绍。乍得和利比亚拥有长达960公里的边界线。两国领土争端涉及乍得北部包括奥祖地带在内的11.4万平方公里的土地。1973年6月,利比亚出兵占领奥祖地带以来,两国曾多次发生武装冲突。1977年非统首脑会议还专设了乍利争端特委会进行调解。近年来,在国际缓和的大气候影响下,乍利领土争端出现了和平解决的势头。1987年9月,双方实现停火。1988年10月,乍利两国发表联合公报,宣布恢复邦交,重开使馆。今年7月,两国领导人实现了历史性会晤,就解决领土争端交换了意见,为两国外长最终签署协议奠定了基础。8月31日,乍利两国外长在阿尔及利亚首都阿尔及尔就和平解决领土争端签署协议,一致同意通过包括和解在内的一切政治手段解     

比格尔海峡争端圆满解决

去年11月29日,阿根廷和智利两国政府就解决比格尔海峡争端在梵蒂冈签署了《和平友好条约》,从而结束了两国间在这一地区历时百年之久的领土争端。这是阿、智两国关系史上的一件大事,得到两国人民和世界舆论的重视和欢迎。条约规定了两国在南部地区对海、陆地和海底行使各自主权的界限。智利放弃对位于南美大陆和火地岛之间麦哲伦海峡东部海口的要求。皮克顿、努埃瓦、伦诺克斯三岛主权归智利所有,但在属于智利内     

有巨大桌状山的地形

在南美西北部的圭亚那高原，有许多自然形成、形状却不可思议的群山。那就是委内瑞拉的卡奈马国家公园（Canaima National Park）。它位于委内瑞拉东南部，是沿着圭亚那和巴西的国境线的国家公园，面积超过3万平方千米。其中大约65%都是叫做“台地”的像桌面一样的地形。     

扑火斗士——火蛇

委内瑞拉、圭亚那等国驯养了一批消防火蛇。火蛇身长2～3米,遇到火焰时,会立即冲上去,翻滚身体,直至将火扑灭。     

比格尔海峡的领土争端问题

今年1月23日,阿根廷和智利两国外长在梵蒂冈签署了《和平友好联合声明》,重申两国政府和平解决比格尔海峡3个岛屿领土争端的决心。有读者来信问,这里所指的比格尔海峡领土争端是怎么回事?本刊特作以下解答。比格尔海峡是南美洲南端邻近合恩角的一条东西走向的自然水道,全长约     

海湾的一个敏感点——伊拉克与科威特的划界问题

海湾战争爆发的原因之一是伊拉克与科威特之间的边界争端。战争打完之后,伊拉克与科威特之间的边界问题仍然没有解决。科威特1961年独立,1963年伊拉克承认科威特独立。两国签署了“关于恢复友好关系、承认和有关事项的协议记录”。伊拉克承认1932年7-8月两国领导人的信件中关于伊科疆界的立场。但两国边界一直没有勘定,争端时有发生。1990年8月伊拉克入侵科威特时指控科威特在两伊战争期间蚕食伊拉克领土,在属于伊拉克的地区建立军事哨所和石油设施;还在属于伊拉克的鲁迈拉油田     

委内瑞拉危机:地区力量何以破局

<正>委内瑞拉7月30日举行了制宪大会选举,并于8月4日成立了制宪大会,以重新制定国家宪法。自2015年委内瑞拉反对党联盟赢得议会多数席位后,该国"府院之争"日趋激烈,暴力和骚乱事件频发。随着委国政治、经济、社会危机不断交织、升级,拉美国家在对待委内瑞拉问题态度上出现了严重分歧。那么,不同的拉美国家有着怎样的立场和态度?地区力量在委内瑞拉危机中又该如何破局?     

历数联合国历史上的经典辩论 联合国，比的是口才 联合国大辩论的传统就是语言的战争，会场就是战场，寸土必争，寸言不让。

在纽约的联合国大会厅里,中日两国代表正在言辞激烈地辩论。双方针锋相对。毫不相让。这是今年9月27日联合国的一场一般性辩论答辩会,双方各自阐述关于钓鱼岛领土争端的立场并驳斥对方。     

行走在“非洲屋脊” 埃塞俄比亚趣闻

正我们注意到英、苏、法、意等国的大使馆的面积都很大,有些大得简直就像个大庄园。据当地友人介绍,原因是当时的皇帝一句话,对这些对埃塞友好的大国各划拨一个埃塞"卡沙"面积的土地,供他们建使馆。1971年初,我作为外交部赴埃塞俄比亚建馆小组成员前往埃塞首都亚的斯亚贝巴建立了大使馆。此后我就在大使馆工作至1973年回国,并另调我驻美联络处工作。在埃塞工作期间的一些所见所闻给我增长了不少知识,这些见闻有的属于传说,有的有历史记载,有的属异域风情,多少使我开了眼界。     

中国争议领土英文译名与话语权

近年来,中国和海陆邻国的领土争端不断升级,其实质是21世纪的资源之争。争夺的表现之一为各国竞相按照本国语习惯用英文重新命名中国领土。本文旨在通过重新审视中国争议领土的英文地名及英文翻译,透视命名现象背后表现出来的"话语霸权",以及作为一名翻译工作者在为国争取"话语权"方面所能尽的努力。笔者主要采用图表对比、对照相关各国的不同英文地名版本,提出相应的翻译对策,并在研究中得出作为一名有使命感、正义感的中国翻译工作者,有义务为了祖国争取国际事务话语权,提高国际政治地位尽自己绵薄之力。     

历数联合国历史上的经典辩论 联合国，比的是口才 联合国大辩论的传统就是语言的战争，会场就是战场，寸土必争，寸言不让。

在纽约的联合国大会厅里，中日两国代表正在言辞激烈地辩论。双方针锋相对。毫不相让。这是今年9月27日联合国的一场一般性辩论答辩会，双方各自阐述关于钓鱼岛领土争端的立场并驳斥对方。     

签署历史性协议，埃塞俄比亚欲承认索马里兰独立？

<正>埃塞俄比亚是非洲之角地区面积最大、人口最多的国家,一举一动都牵动着地区局势的发展。近期,埃塞为获得新的出海通道,与索马里兰签署了一份重磅合作协议。然而,该协议引发地区国家争议,给地区局势带来新的变数。     

玻、智关系的新波折

19世纪80年代,玻利维亚因被智利战败而丧失了出海口,成为内陆国家。此后,它与智利的领土争端延续了一百多年。两国曾多次为此举行谈判,但都未达成任何谅解。在拉美一体化潮流的推动和邻近国家的斡旋下,智、玻今年重开谈判,但谈判却中途夭折……     

时事·国家发展和改革委员会

<正>1.7月1 9日-21日,中国一委内瑞拉高级混合委员会第十三次会议在委内瑞拉首都加拉加斯举行,中委两国有关部门和企业的负责人约300人参加会议。中委高委会中方主席、国家发展改革委主任徐绍史与中委高委会委方主席、委内瑞拉计划发展部长梅嫩德斯汇报了会议取得的成果,正在委内瑞拉进行国事访问的中国国家主席习近平与委内瑞拉总统马杜罗作重要讲话。     

论伊拉克战争后的伊朗与伊拉克关系

伊朗和伊拉克两国长期存在着民族矛盾、教派矛盾、领土纷争以及历史遗留下来的其他各种争端.伊拉克战争后,由于美国的介入,两国关系变得更为复杂.本文从地缘政治、宗教派别和石油等方面分析了这一关系的转变,指出伊拉克战争后的伊朗与伊拉克之间的关系既是同宗的伊斯兰兄弟,又是潜在的威胁和对手.     

试析"后小泉时代"中日政治关系前景及中国的对日战略

在"后小泉时代",日本鹰派领导人继续对华强势,两国政治摩擦可能增多升级,首脑互访可能再次中断.历史问题、台湾问题将继续成为两国政治交恶的主要原因.面对这一态势,中国方面应继续坚持"以史为鉴,展望未来"的方针,加强与日本沟通与协调,敦促日本政府和国民进行深刻反省,运用法律等有效手段合理、理性处理两国的政治争端和摩擦.     

中印战略合作将根本改变世界格局

没有中印合作,中印两国的大国崛起都将遭遇严重困难。中印合作可以从根本上改变世界主要大国的力量对比,形成足以改变世界格局的巨大人口、经济与市场规模。中印合作也存在着一些严重的障碍与问题,其中最根本的障碍是边界领土争端。中国要敢于大手笔、大气魄地主动实施一整套对印度的外交突破,才能真正推动亚洲一体化中印轴心和欧亚大陆中俄印轴心的早日成形。     

北极是谁的

气候变暖引发国土争端想要在汉斯岛上插上一面国旗,绝非易事。2006年7月,当加拿大士兵带着国旗来到这座位于北冰洋上的小岛时,他们甚至还带上了用于固定旗杆的石头。不久,加拿大外交部长乘坐直升机前往视察,并且宣布汉斯岛“永远属于加拿大”。这一举动立刻引起了丹麦政府的抗议。这个引起两国争执的小岛面积不过1．3平方公里,小岛附近海域从前甚至还被蔑称为“地球最北端的茅坑”。如今对于丹麦和加拿大两国来说,汉斯岛却成了不可易手于对方的宝贝,从而拉开了即将在极地区域上演的领土和领海纠纷的序幕。     

探秘柬泰两军对峙中的柏威夏寺

零距离接触两国交战区寺庙正面是泰国军队,背面是柬埔寨军队,院子里双方各派五名不带武器的士兵巡视着200米的缓冲区。6月初的一天凌晨4点,《世界博览》特约记者从暹粒出发,沿着6号公路的支线·路向北。天地一片漆黑,只有路标反射出黄色的光,像夜色中一颗颗幽暗的眼睛。300公里外的柏威夏寺成了泰柬两国领土争端的焦点,而它作为两国宗教圣地的＂身份＂更是平添了几分神秘。穿越柬埔寨军事区柏威夏省地处柬埔寨北部高原地区,地广人稀、高山起伏、资源丰富,面积1.3万多平方公里,是柬埔寨为了庆祝1962年国际法庭将柏威夏寺判归柬埔寨,专门从原来的磅同省划出部分地区新建的省份。临近柏威夏寺的一段公路都是新铺的柏油路,路面十分平整。