英文报纸阅读方法探讨

标题和导语是英文报纸的一个窗口,透过这个窗口可以帮助我们快速了解英文报纸的内容。本文以分析英文报纸的标题和导语为主,介绍英文报纸的阅读方法。     

浅议"争夺眼球时代"的标题制作

标题是新闻的眼睛,是读者了解新闻内容、判断新闻价值的第一信号,成为读者决定是否愿意读取深层次新闻内容的第一道关口.该文以《林海日报》为例,从淡化会议报道,突出新闻价值,尽量通俗易懂,尽可能贴近民生,运用全新的表达方式等方面进行了论述,力求传统报纸标题制作上的创新,给读者耳目一新的感觉.新闻的标题是连接读者和新闻内容的桥梁,在这个争夺眼球的时代,抓好新闻标题的制作,可以提高报纸的影响力,符合报纸发展的长远利益.     

英语新闻标题的特点及其翻译对策

社会发展日新月异,现代英语的变迁也一日千里。英语新闻标题最富有英文特色,是整篇新闻的精华部分,掌握相应的翻译方法和技能有助于英语学习者更好地理解新闻内容,跟上现代英语的发展步伐和提高英语的表达能力。本文从大量实例入手,从词汇、省略和修辞三方面分析了英语新闻标题的特点,提出了相应的翻译策略。     

报纸报道北京奥运会重大赛事的策略

本文明确指出报纸在报道2008年北京奥运会重大赛事方面，将面临电视的强有力挑战。同时，分析了电视的优势及不足，提出了报纸必须扬长避短，讲究新意，角度独特，做到“人无我有、人有我奇、人快我精、人精我深”，重点抓好评述性新闻和背景新闻的应对策略。     

浅析英文报纸标题的特点

读英文报纸是我们提高英文水平、扩大视野的有效途径,而看懂英文标题往往可领会文章中心思想.然而英文报纸标题有其特点,把握好与否关系重大,为此,笔者就英文报纸标题的词汇、语法、类型及符号使用等方面作了些阐释、希望对大学生有所帮助.     

都市类报纸时政新闻报道的特点初探

时政新闻是对新近发生的国内外重大政治新闻的报道。传统的时政新闻报道由于内容枯燥、角度单一、手法单调等问题,已不能满足读者的阅读需求,因此,自主经营,自负盈亏的都市类报纸的时政新闻报道率先迈出了变革的步伐,在报道内容、角度、手法等方面大胆创新,努力探索着符合都市类报纸时政新闻报道的新路。     

董显光：民国时期的“公共外交家”

董显光是民国时期著名的新闻人，创办过多种具有重要影响的英文中国报纸。他人仕后的任职岗位长期不在国民政府外交部，却一直承担着中国开展国际抗日宣传的公共外交重任。晚年出任台北驻日、驻美“大使”，在“外交”岗位上结束了他的职业生涯。     

浅谈新时期的校报新闻摄影

近年来,随着全国报纸总编辑新闻摄影研讨会在银川、韶关、福州的召开,新闻摄影的作用愈来愈受到重视。翻开今天的报纸,新闻图片不仅多了、大了,而且上头版头条的新闻图片也屡见不鲜,有的报纸还推出了定期或不定期的摄影画刊,开辟了摄影专栏,使报纸的可读性大大增强,受到了读者的欢迎。 高校校报作为我国新闻事业的重要组成部分,在新闻摄影报道方面,也有了一定的改进,但较之其他大报来讲,变化不是很大,“白版报”依然很多,有的报纸虽然图片用的大了、多了,但从图片质量和版面效果来看,并未使新闻图片发挥应有的作用。短新闻、大图片、醒目标题是现化报纸的特点,也是新的历史时期对报纸的要求。要办出高品位的校报,提高校报新闻摄影报道的水平。强化校报形象新闻是非常重要的一方面,我认为应该从以下几个方面去努力:     

新中国成立前老报纸数据库的比较研究

从数据库收录内容、元数据著录、平台功能、评价及后续发展展望等方面,比较分析了目前市场上几个有影响力的新中国成立前老报纸数据库的优缺点,以期对近代报纸资源做一个梳理,从而让读者更高效地利用近代报纸数字资源,也为老报纸数据库的发展提供策略。     

都市类报纸时政新闻的现状及对策

时政新闻是一种常用且最重要的新闻题材,也是最难写好的新闻题材之一,都市类报纸的时政新闻更是如此,它受到稿件题材、编采人员素质及办报人理念等多种主客观因素的制约,要写好都市类报纸的时政新闻,要理清办报思路,精心选取内容、体现时代特色、做好深度策划和强化采编作风。     

中国近代报刊的先声——谈传教士报刊《察世俗每月统记传》的影响力

传教士报刊《察世俗每月统记传》的出现,拉开了中国近代报刊史的序幕,在中国的报刊发展史甚至是新闻传播史上都是一个值得书写的大事件。从该报刊进入中国的时代背景、宣传策略、宣传内容等几个方面,阐述了它对中国近代文明的构建所产生的巨大作用,即开启国人智慧,推动历史变革,为国人的新闻理论及办报实践提供参考、借鉴。     

新闻标题英译汉浅析

每天人们都会在网络、电视、报纸、杂志等地方见到各种各样的新闻。而要抓住人们的眼球,标题起着十分重要的作用。本文从英文标题的特点着手,浅析英语标题翻译成汉语问题。     

通讯社的过去和现在

报纸上每天都刊登许多新闻,其中大部分是通讯社供给的,特别是国际新闻。所以有人说,通讯社是“报纸新闻的基础”。通讯社每天大量的收集和发布国内外的政治、经济、文化以及其他一切能够引起共同兴趣的新闻,所以有人说通讯社是“新闻总汇”。通讯社所发布的新闻,离不开人们的活动和主张。所以从本质上来说,通讯社是阶级斗争和民族斗争的武器,属于社会的上层建筑范畴。世界上没有任何超阶级的通讯社。通讯社的简史今天我们说通讯社是报纸新闻的供应者,而实际上通讯社的诞生要比报纸晚的多。早在公元前一世纪,报纸的雏型就在中国和罗马出现了,而通讯社的诞     

对美国报纸的印象

我在美国进修期间,不像在国内那样天天要看报。一来是由于工作和生活的节奏使我不可能把看报作为每日必不可少的需要,二来是会引起美国人兴趣和激动的新闻没有激起我同样的感受,三是人在美国,心中却系着祖国,可那些报纸上关于中国的消息太少。然而,待的时间一长,也接触到多种从内容到形式的许多方面均不同的报纸。     

美查时期《申报》与中国新闻事业现代化

《申报》是中国近现代史上历史最悠久的报纸,它的创始者英国商人安纳斯托·美查坚持按照现代理性精神来经营这家报纸,美查时期《申报》的现代化模式具体体现为企业经营、新闻本位、舆论监督、文化传播等方面,对中国新闻事业的现代化建设做出了贡献,是一份有待重新整理、继承的遗产.     

浅谈报纸媒体采编的技巧

随着社会的发展和人们物质生活水平的丰富,大众对精神消费的需求也越来越高,这就包含对新闻报道的需求,包括实时、真实和准确等诸多方面,由此,新闻记者和编辑面临着新的压力和挑战。同时,网络、电视、手机、广播等其他新闻媒体的纷纷发展也给报纸媒体带来了新的机遇,也使纸媒面临更大的挑战。为了保证报纸媒体的继续良好发展,记者和编辑在新闻制作和策划中的采编技巧就十分重要了。一般来说,报纸媒体需要从新闻策划、新闻采访、稿件写作、稿件选择、组稿和排版等一系列过程中体现其新闻价值所在,而新闻价值一直是这些工作紧紧围绕的核心。在采编过程中,编辑和记者们会运用大量技巧以突显时间的新闻价值并接近受众。对报纸媒体在新闻采编过程中的技巧略作分析。     

《中国日报》的新闻报道和编辑策略分析

作为我国第一份也是目前唯一一份全国性的英文日报,秉承"让世界了解中国,让中国走向世界"办报宗旨的《中国日报》在20多年的发展历程中历久弥新,凭借自身独特定位和办报方略赢取了国内外读者的赞誉。《中国日报》在写作语言、目标受众、版面编排等方面都与国内的其他日报有着显著差别,因此研究其在新闻报道和新闻编辑上的特征具有特殊价值和意义。本文将结合《中国日报》宏观的编辑理念和印尼海啸、两会报道等文本实例,对《中国日报》新闻报道和编辑策略进行分析。     

基于语料库的中英报纸新闻文体对比分析

本文通过语料库的方法分别从词汇、语法和篇章三个层面上对比分析了中英报纸新闻的文体特征。研究结果表明,从宏观的角度看,中英报纸新闻的文体特征是相似的,但从微观的角度来看,仍存在很多的不同,中国新闻英语呈现出了自己本土化的特征。本研究不仅对英语学习者有很大的帮助．同时对于新闻记者和语言学习者来说也是很有意义的,也可以为中国英语文体研究提供参考。     

试论英语广播新闻与报纸新闻的不同

广播新闻与报纸新闻虽同属英语新闻,但由于受众不同,在写作风格上存在一些差异。本文从措辞、句型结构、导语写作、数据处理等方面对二者的差异进行了阐述。     

论市场经济视域下编辑商品意识的树立

市场经济条件下,报纸成了一种特殊的商品,作为报纸编辑——新闻内容产品的生产者,就必须遵循市场规律,把商品意识溶入编辑理念之中,根据市场需求,从事编辑活动。