Rapid removal of phosphorus from sewage by activated sludge

Résumé La plus grande partie du phosphore contenu dans les eaux d'égouts y compris le phosphore dissous dans l'eau a été rapidement éliminée à l'aide de boue «activée», en l'espace de 6 h. Le liquide recueilli par le procédé de boue «activée» contient très peu de phosphore. Le taux du phosphore éliminé suit de très près la vitesse de purification et d'oxydation des eaux d'égouts. L'activité des bactéries contenues dans la vase ne semble pas expliquer la disparition rapide du phosphore contenu dans les eaux d'égouts.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

The effect of oxygen concentration on the quantum yields of the dye-sensitized photoinactivation of trypsin, α-chymotrypsin and lysozyme

Résumé Le travail décrit l'effet de différentes concentrations en oxygène sur la photoinactivation de la trypsine, de l'-chymotrypsine et du lysozyme. Comme sensibilisateurs on a utilisé le bleu de méthylène, l'éosine Y et le FMN. En général, les rendements quantiques de l'inactivation enzymatique ont augmenté avec l'augmentation des concentrations en oxygène, et atteint un plateau à des concentrations de 20% environ. Ils ne changèrent alors pratiquement plus lorsque les concentrations en oxygène augmentèrent jusqu'à 100%.

---

---

This work was supported by the U.S. Atomic Energy Commission under Contract No. AT(11-l)-875.     

Some aspects of novobiocin action onEscherichia coli andStaphylococcus aureus

Résumé La novobiocine a rendu impossible la croissance des organismesEscherichia coli etStaphylococcus aureus, mais n'a pas produit de lyse. Le taux de mortalité de ces 2 organismes a été lent. La novobiocine n'agit guère sur les bactéries en suspension dans l'eau. Nous en concluons que dans ces 2 organismes la novobiocine empèche la synthèse macromoléculaire.     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

Arousal as a cyclic phenomenon during sleep and hibernation in the Hedgehog (Erinaceus europeanus)

Résumé L'étude des états de vigilance chez le hérisson (E. europeanus) à la température centrale de 34°C et de 13°C montre que la durée du cycle de sommeil (17,0±3,7 mn) durant l'été est très proche de celle du cycle d'éveil (18,9±1,1 mn) pendant l'hiver. Cette analogie est en faveur du caractère purement endogène d'un tel rythme.

---

---

Supported by grant from the Ministère de l'Agriculture (DGEER).     

The cloacal gland complex of the Japanese quail

Résumé Chez les cailles japonaises, le complexe glandulaire du cloaque est en fait localisé dans la lèvre dorsale du cloaque et non de l'anus. Il existe un complexe glandulaire similaire et très petit du côté ventral. La glande active se colore intensément avec le réactif périodique «acide Schiff», avec la fuchsine aldéhyde, avec le bleu d'alciane et métachromatiquement avec le bleu de toluidine. Ceci indique la présence d'une sécrétion de glycomucoprotéines. Le liquide transparent sécrété est transformé en masse blanche mousseuse au contact des bactériesE. coli etProteus mirabilis, présentes en quantités équivalentes dans le proctodeum. Les gaz émis consistent probablement en H₂ et CO₂, ce dernier peut agir comme tampon et stabiliser le pH de la sécrétion autour de la valeur 6,5.

---

---

This work was supported by U.S.P.H.S. grant No. ES 00054, Support for Toxicology Center, and by NASA research grant No. NGR 05-004-028.     

Investigation of the N and P losses in different media used for inert dehydration

Résumé Les auteurs ont examiné les possibilités de diminution du contenu en azote et phosphore dans le foie du Rat au cours de l'«inert dehydration». La diminution la plus marquée a été observée après l'incubation dans une solution de glycol éthylène à 50% et de dextrose à 80%.     

In vitro culture ofToxoplasma infected cat intestine

Résumé Une technique, par laquelle l'intestin du chat infecté par leTexoplasma est débarassé des bactéries par l'antibiote et ensuite cultivé dans des éprouvettes est decrivée. Dans ces conditions, on peut obtenir des mérozoïtes en grande quantité durant 3 jours. Les mérozoïtes sont exempts de bactéries et viables. Cette technique peut être appliquée à d'autres espèces de coccidies.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an lebenden Bakterien mit Hilfe des Abdruckverfahrens

Résumé Au moyen d'une technique nouvelle, fondée sur l'emploi de matières plastiques (Polystyrol et Palavit), l'auteur obtient d'excellentes images de la surface de bactéries vivantes cultivées sur agar-agar. Grâce à cette méthode il est possible de mettre en évidence des structures qui n'avaient pas été décrites jusqu'à ce jour, le «double moulage» restituant fidèlement les détails caractéristiques de l'original.     

Reduction of benzene tetrakis-mercuric acetate with ferrocene

Résumé La solvolyse et la réduction éventuelle du tétrakis-acétate de mercure de benzéne avec le ferrocène conduisent à la formation d'une part de benzyl-alcohol et d'anisole au sein du méthanol et d'autre part à la production de diphénylméthane au sein du toluène. L'origine de ces produits est discutée.

---

---

To whom inquiries should be directed at the University of Massachusetts at Boston.     

Antimicrobial activity of cyclacillin againstEscherichia coli in vivo and in vitro

Résumé Chez la souris, l'effet de la cyclacilline diffère peu de celui de l'ampicilline, en ce qui concerne la concentration ou localisation deE. coli dans le sang, la rate et la foie. Une différence importante est cependant notée dans les concentrations minima inhibitrices (MIC) de ces deux antibiotiques pour les bactéries gram-négatives.     

Molecular alterations of human fibrinogen by ultrasonic frequencies

Résumé Placée 2 min sous l'influence de la vibration ultrasonique, la fibrinogène humaine se transforme en une protéine qui ne se fige pas et fonctionne done comme un anticoagulant. Les propriétés physico-chimiques de la protéine, après action ultrasonique, ressemblent fortement aux propriétés originales de la fibrinogène humaine en voie de sédimentation; mouvement électrophorétique et adsorption sur la cellulose DEAE.     

The induction of congenital abnormalities in mice by means of heterologous anti-mouse placenta serum

Résumé Des souris en gestation ont été injectée avec deux types hétérologues de sérum anti-placenta: l'un préparé avec du tissu frais et l'autre avec du tissu lyophilisé. Une haute proportion de réabsorptions et de malformations a été enregistrée, spécialement depuis l'injection au 8ème jour de la grossesse. Pratiquement dans tous les cas les malformations ont été localisées dans l'extrémité céphalique du SNC, avec différents degrés d'exencéphalie et d'anencéphalie. L'absorption des antisérums avec du sang de souris a réduit le titre antiplacentaire et aussi l'action tératogène.

---

---

Supported by NIH Grant No. DE-01697.     

Investigation of the quantum yield of the dye-sensitized photoinactivation of ribonuclease

Résumé L'efficacité quantique de la photooxydation de la ribonucléase A sensibilisée par le bleu methylène, l'éosine Y et par FMN a été étudié sous plusieurs conditions de réaction. On a varié le pH, la température, l'intensité de la lumière et les concentrations de la ribonucléase, du tampon phosphate, de l'oxygène et des colorants.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

The hexose content of theα-chains of bone collagen

Résumé Les 3 chaînes du collagène de l'os de poulet ont été isolées en combinant les techniques de filtration sur gel et d'électrophorèse en veine libre. Des substances donnant une réaction d'anthrone positive, avec spectre d'absorption caractéristique des hexoses, ont été mises en évidence dans ces 3 chaînes. En utilisant le glucose comme standard, la détermination des hexoses fournit une valeur de 12 moles d'hexoses par molécule de collagène.     

Enhancing effect of insulin on endotoxin lethality

Résumé Nous avons constaté que les souris traitées à l'insuline possèdent une sensibilité élevée à l'endotoxine de bactéries à gram négatif. Ce résultat concorde avec l'hypothèse d'une relation inverse entre la quantité de glucose dans le sang et la sensibilité d'un hôte à une grande variété de «Stressors».     

Spontaneous peristaltic activity in arteries and veins of adult goldfinches and albino mice cultivatedin vitro

Résumé L'auteur a mis en évidence une activité contractile spontaneée et rythmique de type péristaltique dans les artères centrales et périphériques et dans quelques veines du système porte et de la moitié postérieure du corps, cultivées «in vitro». Les observations ont été faites sur un Oiseau (Carduelis carduelis) et un Mammifère (Mus musculus).