商务英语教学与跨文化商务交际能力的培养

文化因素渗透在国际商务活动之中，并对其起到很重要的作用。文章分析了国际商务交往中的文化误解与冲突，指出商务英语教学中的文化差异，提出商务英语教学中跨文化商务交际能力培养的对策。     

国际商务交际用语语码转换的原则与结构模式

在使用多门语言进行国际商务活动时,语码转换已经成为商务人员的商务策略和商务技巧,更是语言学和国际贸易实务领域研究的重点问题。在国际商务交际活动中,语码转换受到语言变体（语音、形态、句法）、社会因素（阶层、性别、年龄）、语境、国别历史、民族文化、习俗约定、商务活动内容等影响。国际商务交际用语语码转换时必需遵循Gumperz的＂语境化暗示＂原则与＂标记性模式＂、情景型模式和喻义型模式等诸多原则与模式。     

论译语文化语境对翻译活动的影响

借助文化翻译观的研究理论,探讨诸语境制约因素对翻译活动的影响。翻译是一种语言活动,也是一种跨文化的交际活动。文化翻译观强调翻译活动受到译语的文化语境的影响和制约。制约翻译活动的译语文化语境因素是多方面的,包括译语文化传统、意识形态、民族心理、文化交流程度等。     

PES／PA共混合金的研究

通过力学性能、流变性能的测试，以及ＩＲ、ＳＥＭ研究了ＰＥＳ／ＰＡ合金在相容剂存在下的微观结构与宏观性能。结果表明，合成的环氧型相容剂与ＰＥＳ／ＰＡ合金体系中的ＰＡ发生了反应，并且相容剂的加入利于改善ＰＥＳ／ＰＡ合金的相容性，流变性和力学性能，尤其是抗冲性能。     

论语篇生成的前提:语境

语言作为一种交际工具，是人类社会特有的一种信息系统，从它的产生、演变到发展以及对信息的传递和接收，都是在特定的语言环境中进行的，并受到其影响和制约。我们把这种特定的语言环境，称作“语境”．本文旨在阐述这样一个观点；语境是语将生成的前提，并且语将是语言形式与特定语境相结合的产物。在日常交往中，人们通过语言交流思想、传递信息。这种交际活动总是离不开谈话的主题、时间、切合和参与者的，总是要通过某种渠道进行的。语境可以说是语简的生成条件，脱离了语境就没有语后．人们在交际活动中，听说者或读写者双方所感兴趣…     

现有的LSP隧道如何进行重路由

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ服务提供商（ＩＳＰ）们不断面临来自于在管理他们的网络高速增长的同时，仍要面对一个用于重要任务应用的可靠基础结构方面的挑战。多协议标记交换（ＭＰＬＳ），由于其支持流量工程，而在新型公共网络中被作为一项重要的技术。流量工程的基本要求之一是对一条已建立的ＬＳＰ隧道进行重路由。对于流量工程，可能有许多原因需要对ＬＳＰ隧道进行重路由：管理策略在一条＂更优＂的路由出现时可能需要一条ＬＳＰ被重路由；ＬＳＰ路径中的链路或路由器故障通常需要ＬＳＰ被全局或本地重路由；当发生故障的链路或路由器恢复运行时，管理策略可能要求一条曾被重路由的ＬＳＰ恢复到原来的路径。本文通过学习中的体会，就ＲＳＶＰ如何在ＬＳＰ被重路由时或在其被试图增加其可用带宽时ＬＳＰ隧道重路由建立的过程进行讨论。当一条ＬＳＰ被重路由时，用户的业务流不被中断是非常重要的。平稳的转换要求业务必须在旧的ＬＳＰ隧道被拆除前被转移。ＲＳＶＰ信令的好处之一就是传统的共享明确预留类型为这一具有挑战性的问题提供了极佳的解决方案。在被旧的和新的ＬＳＰ隧道共享的链路上，由旧ＬＳＰ隧道使用的资源基本不能在业务转换到新的ＬＳＰ隧道前被释放。但是，至关重要的是，预留不能在共享链...     

现有的LSP隧道如何进行重路由

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ服务提供商（ＩＳＰ）们不断面临来自于在管理他们的网络高速增长的同时，仍要面对一个用于重要任务应用的可靠基础结构方面的挑战。多协议标记交换（ＭＰＬＳ），由于其支持流量工程，而在新型公共网络中被作为一项重要的技术。流量工程的基本要求之一是对一条已建立的ＬＳＰ隧道进行重路由。对于流量工程，可能有许多原因需要对ＬＳＰ隧道进行重路由：管理策略在一条＂更优＂的路由出现时可能需要一条ＬＳＰ被重路由；ＬＳＰ路径中的链路或路由器故障通常需要ＬＳＰ被全局或本地重路由；当发生故障的链路或路由器恢复运行时，管理策略可能要求一条曾被重路由的ＬＳＰ恢复到原来的路径。本文通过学习中的体会，就ＲＳＶＰ如何在ＬＳＰ被重路由时或在其被试图增加其可用带宽时ＬＳＰ隧道重路由建立的过程进行讨论。当一条ＬＳＰ被重路由时，用户的业务流不被中断是非常重要的。平稳的转换要求业务必须在旧的ＬＳＰ隧道被拆除前被转移。ＲＳＶＰ信令的好处之一就是传统的共享明确预留类型为这一具有挑战性的问题提供了极佳的解决方案。在被旧的和新的ＬＳＰ隧道共享的链路上，由旧ＬＳＰ隧道使用的资源基本不能在业务转换到新的ＬＳＰ隧道前被释放。但是，至关重要的是，预留不能在共享链...     

生态翻译学视角下的商务合同翻译

商务合同是开展国际商务活动的关键环节,翻译质量的高低与国际商务合作能否顺利达成息息相关,因此,运用理性科学翻译理论来指导商务合同的翻译成为必然。生态翻译学构建了一个全新的翻译理论体系,是一种生态范式的翻译研究,旨在以一种独创的视角指导翻译实践活动。该文从宏观生态维度出发,结合微观文本操作的生态学视角,发挥译者主观能动性,在商务合同翻译过程中通过生态多维度适应与适应性选择从语言维、文化维及交际维层面实现语用等效,从而达到译者、作者和读者等各种因素的动态平衡。     

与英美外籍教师交际中“时间观”问题初探

"时间观"作为跨文化交际研究的一个基本概念,其重要性和多样性在英美外籍教师的日常交往中日益明显。本文将就影响与英美外籍教师交往中的"时间观"这一问题作深入多视角的比较分析,旨在关注"时间观"与英美外籍教师交往的密切关系,并且在交往中灵活运用,以便促进我们与之交往的成功。     

一套大型微波集成电路与互连系统仿真软件──清华微波SPICE

介绍了在通用电路模拟软件ＳＰＩＣＥ３ｅ２源程序的基础上，针对微波电路与互连系统的分析特点所作的改进，经过多年的努力而研制成功的一套大型微波集成电路与互连系统仿真软件：清华微波ＳＰＩＣＥ。其核心技术包括：微波无源元件的建模及其在节点法软件中的内嵌；任意无源网络（包括互连线）的时域分析；进行电磁场分析时电路分析的加速；电原理图编辑器的研制。清华微波ＳＰＩＣＥ在微带不均匀区模型及互连系统的时域分析方面具有很高精度，是一部大型微波集成电路与互连系统仿真软件，具有很好的应用前景。     

应用PEEP治疗术后ARDS2例报告

应用ＰＥＥＰ治疗术后ＡＲＤＳ２例报告周冬青，伍陈海（海南医学院附院麻醉科，海口５７０１０２）关键词ＰＥＥＰ；术后；ＡＮＤＳ中国图书资料分类号Ｒ６１９呼气末正压通气（ＰＥＥＰ）已证实对成人呼吸窘迫综合症（ＡＮＤＳ）有效［‘１，其改善低氧血症的同时又影响...     

文化语境视阂下语义认知管窥

认知决定语言，语言是文化的载体。人类交际中的文化特征是理解语言的重要因素，交际的过程也就是语境建构的过程。由于文化的差异和语境的复杂性，文化语境成为制约语言理解的各种因素。文化语境是理解交际的认知基础，它有利于我们解读语言交际的意图以及消除话语的歧义。     

论人类认知心理对商务语篇构建的影响

社会文化语境、心理认知模式对商务英语语篇构建有一定影响。社会文化语境对商务语篇构建的影响,表现为商务英语语篇具有平等性、灵活性和说服性等文化特征;而商务语篇中的正式辞令、指示性代词、委婉语等语言特征体现出交际者的认知心理模式。     

鼻咽癌细胞株,瘤株中EBV—LMP1基因的检测及变异性分析

采用ＰＣＲ法检测了不同代次的鼻咽癌细胞株、瘤株（ＳＵＮＥ／ＳＵＮＴ）中的ＥＢＶ－ＬＭＰ１基因片断，并分析其变异性。结果发现直到１３１代ＳＵＮＥ、３０代ＳＵＮＴ中仍然能检测到ＬＭＰ１基因片断，且在传代过程中ＬＭＰ１基因未发生变异。但与Ｂ９５－８中的ＥＢＶ－ＬＭＰ１基因相比，ＬＭＰ１基因发生了变异，表现为Ｘｈｏｌ、Ｍｓｐ酶切位点的消失和ＳＳＣＰ单链迁移率的不同。该结果提示变异的ＥＢＶ－ＬＭＰ１基因可能与ＳＵＮＥ／ＳＵＮＴ肿瘤的特性有一定的相关性。     

基于 STEP 机械零件的 CAD/CAPP/CAM 集成工具

ＳＴＥＰ标准是国际标准化组织正在开发的计算机集成制造系统信息集成的产品数据表达与交换标准。以ＣＡＤ／ＣＡＰＰ／ＣＡＭ系统为背景，开发了ＳＴＥＰ信息集成工具ＰＭＳＳ。为了使产品数据操作方便与灵活，该工具可以对产品数据进行查询、修改及ＳＴＥＰ文件的重构，并提供ＳＤＡＩ接口、Ｃ语言的调用，以及ＳＴＥＰ中性文件的前／后处理器设计手段，使ＣＡＤ、ＣＡＰＰ、ＣＡＭ各功能子系统方便地达到集成与共享。     

商务谈判中文化差异的影响及处理

世界经济日趋全球化,国际间商务交往活动日益频繁和密切,各国间的文化差异逐渐显现出来,它直接影响到商务交往的实际效果。如何处理好文化差异对国际商务谈判来说是非常重要的。本文从商务谈判和文化的定义入手,剖析了文化差异产生的原因,并说明了如何应对处理这一问题,这对于跨文化谈判的成功是非常有帮助的。     

略谈文化对语境的影响

通过分析语境在跨文化交际中的作用来说明文化是如何影响语境的。同时指出研究文化对语境的影响对特定语境下进行跨文化交际是至关重要的。     

录象脑电图与神经影像学检查对部分性癫痫定位诊断

利用灵象脑电图加强监测，９９ｍ＾ＴＣ－ＨＭＰＡＯ－ＳＰＥＣＴ，＾１２３Ｊ－Ｉｏｍａｚｅｎｉｌ－ＳＰＥＴ，ＭＲＩ对４０例局限性癫痫患者进行研究。分析发作期及发作间歇期Ｖｉｄｅｏ／ＥＥＧ的结果：３８例（８２％）表现局限性癫痫样活动ｍ，＾９９ｍＴＣ－ＨＭＰＡＯＳＰＥＣＴ局部脑血流异常２１例（５２％），＾１２３Ｊ－Ｉｏｍａｚｅｎｉｌ－ＳＰＥＣＴ局部脑苯二氮卓受体密度减低２５例（６３％），ＭＲＩ结构异常１８     

稀土－2，4，5－三氯苯氧乙酸配合物的研究

在水相中合成了三种新的稀土－三氯苯氧乙酸固体配合物，其通式为ＲＥ（ＴＣＲ）３（ＲＥ＝Ｓｍ３＋，Ｅｒ３＋，Ｈｏ３＋；ＴＣＰ－＝２，４，５－三氯苯氧乙酸）．并研究了它们的组成，溶解性，摩尔电导等物理性质，通过红外和紫外、可见光谱，热重和含热分析等手段，确定了配合物中ＲＥ３＋与ＴＣＰ－之间的成键特征．     

小角X光衍射研究HPAP液晶的有序近晶相结构

本文应用小角Ｘ光衍射（位敏探测器法）研究了ＨＰＡＰ液晶所呈现的两种有序近晶相ＳｍＥ和ＳｍＢ结构。测量了近晶相的层厚及其与温度的关系。结论表明．ＨＰＡＰ液晶分子在ＳｍＥ相的层内是倾斜排列的，属于Ｐｇ空间群对称，倾斜角随着温度增加而减小；而在ＳｍＢ相的层内分子是垂直排列的，属于Ｐ６ｍ空间对称群，也因此测量了ＨＰＡＰ分子的长度为３３．６Ａ。在ＳｍＥＳｍＢ相交点附近层厚变化很大。