RNA synthesis in the sex chromosomes of the opossum,Didelphis virginiana. I. Female

Résumé Pour une étude quantitative de la synthèse du RNA, nous avons utilisé des chromosomes sexuels d'Opossum, morphologiquement faciles à distinguer en prophase et possédant des caractères cytogénétiques inusuels. Les résultats suggèrent que les deux chromosomesX des lymphocytes femelles sont actifs génétiquement (quoique l'un d'eux le soit moins que l'autre) pendant une courte période du cycle de la cellule.     

Decrease of acid phosphatase activity in the epithelial cells from inflamed gingivae

Résumé Les cellules épithéliales qui desquament au niveau de la gencive en contact avec la surface dentaire contiennent des concentrations de phosphatase acide plus faibles en présence d'inflammation et de destruction des tissues parodontaux. Il est possible que la libération d'enzymes lysosomaux au niveau du sillon gingivodentaire soit une des causes de la formation de la poche parodontale.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Conduction,automaticity, and tonus of visceral muscles

Résumé Les muscles lisses des Vertébrés appartiennent à deux catégories: ceux des viscères, lesquels ont une fonction automatique, et ceux qui comme les muscles des vaisseaux sanguins sont innervés par les nerfs moteurs. Les propriétés physiologiques des muscles lisses viscéraux sont très semblables à celles du muscle cardiaque ainsi que l'a montré l'étude de la conduction, du potentiel d'action et des effets du courant électrique. Les particularités des muscles lisses viscéraux tiennent en grande partie à la lenteur de leur réaction et aux fluctuations que présente leur excitabilité. Cette dernière est influencée par des facteurs tels que des hormones, des excitations transmises par les nerfs extrinsèques et, dans le cas de l'intestin, par le système nerveux intrinsèque. Les contractions spontanées débutent par une activité locale qui augmente lentement et se manifeste par un changement du potentiel et un accroissement du «tonus». Le tonus se produit dans les muscles lisses par diverses modifications de l'état physiologique. Rien ne prouve qu'il soit provoqué par un mécanisme essentiellement différent de celui des contractions rapides.     

Effect of light and darkness on the hypothalamo-neurohypophyseal system of the garden lizard,Calotes versicolor

Résumé Nous avons étudié l'effet d'une l'illumination continue ou d'une obscurité de 7 jours sur le système hypothalamique neurosécréteur (HNS) du lézard des jardinsCalotes versicolor. L'illumination a stimulé le HNS par activation de la synthèse, du transport et de la libération de la neurohormone(s) tandis que l'obscurité a fait diminuer la quantité libérée de neurohormone de la pars nervosa.     

Mechanism of the serotonin depressor response following BAS-phenol administration in the dog

Résumé Après l'administration de BAS-phénol à des chiens anesthésiés, l'effet usuel de la sérotonine d'augmenter la pression artérielle se convertit constamment en un abaissement prolongé de la pression. Cet effet d'abaissement n'est pas influencé par la section bilatérale des deux nerfs vagues, mais on peut le bloquer avec la diphénhydramine. Les données présentées suggèrent que la réponse d'abaissement de la pression artérielle de la sérotonine qui survient dans les chiens ayant été traités avec du BAS-phénol est dûe à une libération d'histamine endogène.     

Synthesis of nuclear and mitochondrial DNA in rat liver after injection of the carcinogenic compound diethylnitrosamine

Résumé L'injection de diéthylnitrosamine à des rats provoque, dans les heures qui suivent, une inhibition de synthèse plus forte au niveau du DNA nucléaire du foie qu'au niveau du DNA mitochondrial. A la phase d'inhibition succède une stimulation de synthèse de nDNA, avec retour à un niveau normal de la synthèse de mtDNA.

---

---

Grants from the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and Fonds de la Recherche Fondamentale Collective are gratefully acknowledged. The authors thank MissR. Lemestrée for skillfull technical assistance.     

Peripheral neuropathy associated with inhalation of methyl-n-butyl ketone

Résumé Dix-sept rats sont exposés pendant 6 semaines 5 jours par semaine, 8 h par jour, à une atmosphère contenant soit du méthyl-n-butyl kétone seul soit un mélange de MnBK et de méthyl-éthyl kétone. Tous les rats présentèrent une faiblesse musculaire généralisée après l'inhalation qui dura de quelques h à 24 h avec récupération motrice totale. En dépit de cette apparence normale, l'examen histologique révéla une hypertrophie, un ballonement en grains de chapelet, et une dégénérescence des axones, associée à une démyélination secondaire, habituellement située dans la région des nodes de Ranvier. La toxicité du MnBK est prouvée, celle du MEK est encore à l'étude.     

On the molecular mechanism of action of the tetracyclines

Résumé L'usage de modèles moléculaires CPK permet de comparer la structure des molécules de la tétracycline à celle des molécules du RNA. Il est suggéré que le site récepteur de la tétracycline sur le ribosome comprend soit du RNA à double tresse, dont les radicaux formés par GC/GC ou GC/AU, soit un complexe RNA/protéine stéréochimiquement analogue au précedent ou à la portion CC (ou CU) du RNA. Il peut enfin être remplacé par une portion isomorphique de protéine ayant une séquence aminoacidique telle que Glu-x-Glu (ou Glu-x-Gln).     

Metabolism of the sulphur amino-acids inStegobium paniceum L. andLasioderma serricorne F.

Résumé Les larves deLasioderma serricorne F., infectées avec leurs symbiontes intracellulaires normales, ont pu utiliser du sulfate inorganique dans la synthèse de méthiomine et cystine. Les larves libérées artificiellement de leurs symbiontes ne furent pas capables de synthétiser ces acides aminés sulfuriques. Les larves deStegobium paniceum L. infectées normalement et les larves deStegobium paniceum L. libérées des symbiontes n'utilisèrent pas de sulfate inorganique dans la synthèse de méthionine et cystine.     

The effect of alloxan diabetes on skin collagen metabolism

Résumé On a étudié chez des rats rendus diabétiques par l'alloxane le métabolisme du collagène de la peau et la guérison des blessures. Le métabolisme du collagène fut évalué par la lysine et la proline dans des biopsies de la peau, par la solubilité du collagène, par l'excrétion journalière de l'hydroxyproline, et par le degré apparent de «crosslinking» du collagène. Chez les diabétiques, on observe souvent une dépression et une vascularisation de la peau, mais la vitesse de guérison des blessures et de formation des fibrilles du collagène a paru normale.     

Relationship between passive hemagglutination of tanned red cells coated with fraction I and fibrinolysis in cirrhosis of the liver

Résumé Au cours de la fibrinolyse, particulièrement précoce au cours des cirrhoses du foie, le caillot libère une substance capable après chauffage de 30 min à 56°C de réagir avec des hématies recouvertes d'une substance plasmatique présente dans la fraction I.Il est probable que le phénomène n'est pas limité aux seules cirrhoses hépatiques, mais sétend à d'autres syndromes hémorragiques (fibrinolytiques) et qu'il s'agirait de l'exagération d'un processus physiologique normal.     

In vitro formation of a MSH-releasing agent by hypothalamic extracts

Résumé La fraction mitochondriale d'extraits du noyau paraventriculaire du rat incubée avec de l'oxytocine produit la formation d'un agent capable de libérer MSH de l'hypophyse. Les résultats suggèrent que la formation de l'agent qui libère la MSH hypophysaire résulte de la dégradation enzymatique des hormones neurohypophysaires.

---

---

This work was supported by the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas of Argentina.     

Stabilization of mouse brain glutamic decarboxylase

Résumé Le GAD du cerveau de souris, une enzyme sensible au SH, peut être purifié en présence de 2-aminoéthyl-isothiouronium-bromide (AET), une substance radioprotective. AET, qui existe en solution neutre, comme 2-mercaptoethyl guanidine, protège les enzymes qui contiennent le SH bien mieux que les quantités isomolares du GSH ou du dithioérythrétol (Cleland's reagent). En outre, il est possible que l'AET soit une source naissante de mercaptoéthylamine qui produit un dérivatif de thiazolidine avec le groupe aldéhyde de pyridoxal phosphate qui opère indépendamment comme galeyeur. Ce mécanisme explique la qualité radioprotective supérieure de l'AET et des aminothiols in vivo en comparaison des substances qui ne contiennent pas d'amino.     

Partial nervous control of the avian ultimobranchial body

Résumé Le corps ultimobranchial de la poule a une forte innervation, provenant en particulier du nerf vague. On a constaté que des fibres nerveuses se terminent sur quelques groupes de cellules C. La stimulation du vague produit une chute significative du taux de calcium du plasma, ce qui démontre les propriétés d'un effet provoqué par voie parasympathique. On propose l'hypothèse que l'hypocalcémie peut Être causée par une décharge de calcitonine venant des cellules C innervées.     

Beobachtungen über die Phototaxis und die Thermotaxis des blinden HöhlenfischesCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae)

Résumé L'observation de la phototaxie et de la thermotaxie du poisson aveugleCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae) dans son environnement naturel montre qu'il existe certaines différences entre les réactions des formes jeunes et celles des formes plus âgées. Observées pendant le jour sur le gradient d'éclairement situé à l'entrée de la grotte occupée par les poissons, les formes jeunes restent indifférentes à l'excitation de la lumière solaire, tandis que les formes plus âgées manifestent une phototaxie négative lorsque l'éclairement atteint environ 8 lx. Observés la nuit, tous les poissons de la population étudiée, quel que soit leur degré de développement, se maintiennent à l'intérieur d'une zone thermique dont le minimum se situe entre 22,8° et 21,8° C. Quelques hypothèses sont proposées pour tenter d'expliquer ces phénomènes.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Biodegradation of microbial lipopolysaccharides

Résumé La biodégradation parBacillus macerans des lipopolysaccharides (LPS), extraites deSalmonella typhimurium, Salmonella minnesota et Escherichia coli fut étudiée dans un milieu liquide minéral, contenant uniquement ces LPS comme sources de carbone. II fut observé qu'après avoir effectué une hydrolyse des LPS le microorganisme se développe sur les acides gras, libérés de la fraction lipidique. Après 17 jours de croissance la fraction polysaccharide était encore intact. Le même phénomène de biodégradation fut observé avec une souche typiquement lipolytique (Micrococcus sp.).     

Ineffectiveness of carboxypeptidase B in inhibiting the pressor effect of incubated human plasma

Résumé L'action vasopressive chez le rat néphrectomisé, produite par l'injection du plasma humain lors de l'incubation à 38 C pendant plusieurs heures n'est pas due à la libération de plasmakinines. La carboxypeptidase B in vivo à des doses que produisent l'abolition des effets de la bradykinine et d'autres plasmakinines, ne modifient pas l'action vasopressive soit du plasma incubé soit de sa fraction active.