A quantitative method for measuring the uptake of colloidal carbon by mouse tissues

Résumé On décrit une méthode spectrophotométrique quantitative pour la détermination de la répartition du carbone colloÏdal dans les organes d'une seule souris. La sensibilité de la méthode est de 0,25l de la suspension de carbone colloÏdal C11/1431a. La rate est le tissu qui a présenté la plus grande capacité de fixation du carbone. Elle est suivie par la moelle osseuse, la foie et les poumons.     

A novel quantitative application of thin layer chromatography: Assay of tryptamine

Résumé Les auteurs décrivent une technique microchromatographique d'adsorption sur couches minces de Kieselguhr, avec l'acétone comme éluant, dans laquelle le déplacement de la part de tryptamine est proportionnel à la quantité de ce corps dans le domaine compris entre 0,025 et 2,0µg. On peut ainsi déterminer 0,10µg de tryptamine par ml de plasma. Il est fort probable que cette méthode simple et quantitative pourra également être adaptée à de nombreux autres composés.     

Effect of injury on the foliar sclereid development inFagraea fragrans

Résumé L'effet d'une blessure naturelle sur le développement du tissu sclérifié et la distribution des feuilles est étudié sur laFagraea fragrans. Un méristème blessé est préparé et son histologie décrite. L'influence inhibitrice de la blessure et de l'hormone de blessure sur le développement du tissu sclérifié est très prononcée. Certains points importants de l'étude présente sont discutés, et comparés à des observations antérieures.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Activities of cystathionase,cysteine sulphinic acid decarboxylase and serine dehydrase in the liver of tumour-bearing rats

Résumé Dans le foie de rats porteurs de tumeurs (épithéliome de Guérin et sarcome de l'estomac), les activités de la cystathionase, de la décarboxylase de l'acide cysteine sulfinique et de la sérine déhydrase sont considérablement diminuées: cette diminution est de l'ordre de 50%, 15 jours après implantation de ces tumeurs. Si à ce moment le sarcome (qui ne provoque pas de métastases) est chirurgicalement extirpé, on observe une restauration des activités enzymatiques qui, après 15 jours, est totale pour la cystathionase et très significative pour la décarboxylase.

---

---

Equipe de Recherche C.N.R.S. No. 43.     

Role of symbiotes in tanning of termite cuticle

Résumé Chez la termiteReticulitermes assamensis Gardner la cuticule des ouvriers aposymbiotics est de couleur plus claire que celle des individus normaux. Ceci est dû à l'approvisionnement inadéquat des précurseurs de tannage, en l'absence de la formation de l'exocuticule. La réinfection des formes aposymbiotiques par des symbiotes cause l'acquisition de la couleur ambrée semblable à celle des individus normaux. Il est probable que les composés aromatiques du régime alimentaire des termites sont dus aux symbiotes.     

Inactivation of cystathionase and of cysteine sulfinic acid decarboxylase by proteolytic enzymes: Effect of pyridoxal phosphate

Résumé Les résultats obtenus lors de l'étude de la protéolyse, par la trypsine, l'-chymotrypsine et la pronase, de préparations partiellement purifiées de cystathionase et de décarboxylase de l'acide cysteine sulfinique sont décrits. Il apparait que, pour la cystathionase, la sensibilité à la protéolyse est différente selon que l'on utilise l'apoenzyme ou l'holoenzyme.     

Spawning in coelenterates

Résumé La ponte deH. echinata est influencée par la lumière, qui est nécessaire pendant deux périodes: d'abord pendant la gamétogenèse et plus tard (après une période d'obscurité) pour déclencher la maturation finale et la ponte.L'effet de la lumière pendant la deuxième période ne suit pas la règle de Bunsen-Roscoe.H. echinata est comparée, en ce qui concerne l'action des divers facteurs, avecSpirocodon etH. epiconcha. La signification des ions de Ca et Mg est examinée.     

Glutamic acid dehydrogenase activity in muscles of dystrophic mice

Résumé L'activité de la déshydrogénase glutamique a été étudié dans le tissu musculaire de la souris atteinte de dystrophie musculaire héréditaire. La déhydrogénase glutamique est peu active dans le muscle dystrophique de la souris jeune, alors que l'activité de cet enzyme est fortement augmentée dans le muscle de la souris plus âgée (12–18 semaines). D'autre part, l'activité de l'enzyme est diminuée dans le muscle de la souris lorsque la maladie évolue.     

Temperature-induced synchronous differentiation of ascogonia inNeurospora

Résumé Une méthode pour la synchronisation de la différenciation des ascogones deNeurospora est présentée. Ce système de synchronisation basé sur la température facilitera l'analyse biochimique et génétique intégrée de la différenciation protopérithéciale. Il est déjà démontré qu'au moins une protéine est associée à ce processus et qu'il n'y a pas de corrélation entre la tyrosinase et cette différenciation.

---

---

This report forms part of a thesis submitted to the University of Geneva for the award of D. Sc. degree by M. V.-R. He is thankful to Volkart Foundation, Winterthur, Switzerland, for the award of a fellowship during the tenure of this work.     

In vitro anti-tumor activity of lipid extracts from a group aStreptococcus against ehrlich ascites carcinoma in mice

Résumé On a isolé chez la souris, d'une souche deStreptococcus hemolyticus une fraction lipidique qui inhibe complètement le développement de la tumeur ascitique d'Ehrlich quand la fraction lipidique est préincubée avec les cellules de la tumeur avant inoculation.     

Stimulation of induction of glucose dehydrogenase by homologous series of aliphatic alcohols in dormant spores ofAspergillus oryzae

Résumé La mise en action de la glucose déshydrogénase dans la spore dormante d'Aspergillus oryzae est stimulée par l'addition de séries homologues des alcools aliphatiques. La concentration de l'alcool nécessaire à cet effet diminue avec l'accroissement de longeur de la chaîne hydrocarbonée, mais augmente avec la ramification de la chaîne.     

Fructose and fructolysis in human semen determined chromatographically

Résumé Le fait que le fructose disparaît de la semence incubéein vitro est utilisé par plusieurs chercheurs pour déterminer l'activité métabolique des spermatozoaires. La quantité du fructose est dosée par le Résorcinol. Ce dosage est très pratique pour mesurer la teneur en fructose et la fructolyse dans le cas de la semence du Buf. Mais, puis-que la semence humaine contient d'autres produits aussi réductibles que le fructose, cette méthode ne convient pas au sperme humain.Nous avons essayé de séparer le fructose de la semence humaine par la chromatographie circulaire, et de le doser ensuite quantitativement en utilisant le tetrazoliumchloride du triphényl. Cette méthode donne des résultats précis pour déterminer la teneur en fructose et la fructolyse dans la semence humaine.     

Adaptation of the methyl orange method for the determination of reserpine

Résumé Une méthode microcolorimétrique est proposée pour la détermination de la réserpine dans les préparations pharmaceutiques et le matériel biologique. La réserpine est extraite des solutions légèrement acides avec du dichlorure d'éthyle, puis est mélangé au méthyl orange pour former un complexe dans le solvent organique. La couleur se forme, par l'addition d'alcool acide, et elle est proportionnelle aux concentrations de réserpine allant de 0.3 à 15µg/ml de dichlorure d'éthyle. En général on obtient des récupérations dépassant 92%. La méthode a été considérée comme applicable à des études concernant la disparition de la réserpine du protoplasme.

---

---

A grant for this study, and the reserpine used in these experiments, were generously supplied by Ciba Pharmaceutical Products, Inc., Summit, New Jersey.     

The effect of nitric oxide on the growth ofEscherichia coli M

Résumé Escherichia coli traité au NO présente le même nombre de cellules vivantes et la même courbe exponentielle de croissance, mais la phase latente, qui dépend de la concentration du NO, est prolongée.     

Uranvererzungen in Gesteinen des Bernhardkristallins (Kt. Wallis,Schweiz)

Résumé Des roches radioactives ont été découvertes dans les galeries de la Grande Dixence S.A. (voir loc.A etB de la Fig. 1). Les analyses aux rayons X, les analyses chimiques et chalcographiques ont montré la présence de l'uranium sous forme de pechblende. La minéralisation se manifeste, dans les micaschistes gréseux et chloriteux, par des niveaux noirâtres. La pechblende est associée à la pyrite, la chalcopyrite, la galène, la covelline et l'hématite (loc.A). A Sarreyer (loc. B) la minéralisation n'est pas apparente. La roche radioactive est un quartzite sériciteux carbonaté, contenant de l'uranium.     

In vivo and in vitro deiodination of silver iodide

Résumé La stabilité de l'iodure d'argent a été étudiée in vivo, par rapport à l'élimination de l'argent et du iode radioactif. Le foie semble responsable de la désiodation. Dans le foie, au bout de 6 h, 83% de l'iode est eliminé, mais seulement 16% de l'argent. Les expériences in vitro indiquent que le facteur responsable de la désiodation est thermostable et plus concentré dans le foie et dans le sang.     

Chromosomes deficiencies induced with Myleran

Résumé Au cours d'un précédent travail concernant l'action du Myleran chezVicia faba, nous avons mesuré un écourtement général des caryotypes pendant le développement radiculaire. Les expériences actuellement en cours démontrent que cet écourtement est bien dû à l'apparition de chromosomes déficients résultant de carence de réunions chromosomiques consécutives aux cassures. Quelques conclusions sur la viabilité de carotypes déficients ont pu être tirées.

---

---

Chargé de Recherches au Fonds National belge de la Recherche Scientifique.

---

Chargée de Recherches à l'Institut pour l'encouragement de la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture.     

The chromosomes of the didelphiid marsupialMarmosa robinsoni bangs

Résumé L'étude des chromosomes somatiques du marsupial sudaméricainMarmosa robinsoni Bangs, démontre que l'équipement chromosomique diploïde de cette espèce de la subfamille Didelphiinae est composé de 14 chromosomes. Trois paires d'autosomes sont grands et submétacentriques; 1 paire est formée par de chromosomes moyens, métacentriques, et 2 paires sont acrocentriques et plus petites. Le complexe sexuel est du typeXY, formé par unX métacentrique et unY télocentrique, tous les 2 étant les chromosomes les plus petits du complément. La similitude de ce caryotype avec celui du genreCaluromys, appartenant à la subfamille Microbiotherinae, est remarquable.     

Action of biogenic amines on crustacean chromatophores: I. Differential effect of certain indolealkylamines on the melanophores of the crabsUca pugilator andCarcinus maenas

Résumé Des extraits des pédoncules oculaires deCarcinus ont stimulé la dispersion de la mélanine in vivo et in vitro. Il paraît, pourtant, que le mécanisme par lequel la sérotonine provoque la dispersion de mélanine est différent de celui que déclenchent les extraits des pédoncules oculaires.