Experimental model for the induction of tumoral lymph node metastases in hamsters

Résumé Le travail décrit une technique expérimentale qui permet d'obtenir de grosses métastases ganglionnaires chez le hamster, après l'inoculation intratesticulaire de la tumeur H 10. Ce modèle peut être utilisé dans diverses études pathogéniques et thérapeutiques des métastases.     

A method for quantitative assessment of experimentally produced ulcers in the stomach of albino rats

Résumé Pour évaluer quantitativement les ulcères provoqués expérimentalement dans l'estomac des souris blanches, on dresse le tableau exprimant le rapport entre la muqueuse gastrique et la surface totale d'ulcération indice de l'ulcère. Il semble que la méthode décrite donne des résultats plus exacts car elle tient compte de l'étendue totale d'ulcération en fonction de la surface totale de l'estomac.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Blood-brain barrier damage and prolonged cerebral hyperemia following changes in cerebral perfusion pressure; an experimental EEG study

Résumé En expérimentant sur le chien, l'on peut produire des lésions de la barrière hémo-encéphalique aussi bien en diminuant qu'en élevant la pression de perfusion cérébrale. Ainsi l'administration d'un produit épileptogène tel que la Pénicilline déclenche des crises comitiales alors que celle-ci est normalement arrêtée par la barrière hémoencéphalique lorsque cette dernière est intacte. En clinique, des cas d'épilepsie de même mécanisme ont été demontrés.     

Failure of mono-chloroacetone to influence 3,4-benzpyrene mouse skin tumorigenesis

Résumé Dans un mémoire paru en 1941,Crabtree a décrit un cas unique de carcinogénèse chimique expérimentale dans lequel selon le degré de concentration ou selon l'ordre adopté pour le badigeonnage, le chloroacétone accélère ou inhibe l'apparition des tumeurs provoquées par le 3,4-benzpyrène (à 0,3%) sur la peau de la souris. Pour le confirmer, des expériences utilisant dix groupes de 30 souris femelles chacuns et huit concentrations croissantes de chloroacétone de 0,1 a 4,0%, n'ont pas montré de différences statistiquement significatives entre les groupes expérimentaux et celui du contrôle.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CA-05431.     

Activities of cystathionase,cysteine sulphinic acid decarboxylase and serine dehydrase in the liver of tumour-bearing rats

Résumé Dans le foie de rats porteurs de tumeurs (épithéliome de Guérin et sarcome de l'estomac), les activités de la cystathionase, de la décarboxylase de l'acide cysteine sulfinique et de la sérine déhydrase sont considérablement diminuées: cette diminution est de l'ordre de 50%, 15 jours après implantation de ces tumeurs. Si à ce moment le sarcome (qui ne provoque pas de métastases) est chirurgicalement extirpé, on observe une restauration des activités enzymatiques qui, après 15 jours, est totale pour la cystathionase et très significative pour la décarboxylase.

---

---

Equipe de Recherche C.N.R.S. No. 43.     

Efficacy of some histochemical techniques for acid mucopolysaccharides

Résumé L'efficacité relative de certaines méthodes histochimiques utilisées habituellement pour la mise en évidence des mucopolysaccharides acides a été étudiée sur des peaux de rats soumises à des conditions expérimentales diverses. Les différentes concentrations des substances en étude étaient connues, ayant été quantitativement déterminées par la méthode chimique dePearce etWatson. La réaction métachromatique, réalisée avec les précautions nécessaires et avec le concours de la digestion par l'hyaluronidase, nous a fourni une image fidèle de la concentration de mucopolysaccharides acides. Ce n'est pas le cas lorsqu'on emploie l'acide périodique-Schiff ou le fer colloïdal qui ne semblent pas être très utiles pour la mise en évidence des substances étudiées.     

Effect of mephenesin on skeletal muscle myofibrils

Résumé Ces expériences ont montré quantitativement que la méphénésine affecte la structure des muscles du squelette en empèchant le sarcomère de se contracter normalement. Par l'affaiblissement de la contraction du muscle, l'hétérogénéité de la longueur des sarcomères se trouve fortement réduite.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

The effect of lipids fromListeria monocytogenes on immune response in mice

Résumé Nos expériences ont démontré que les lipides deListeria monocytogenes ont un fort effet adjuvant aux niveaux cellulaire et humoral. Comme antigène, on a utilisé des èrythrocytes de mouton. On a déterminé le nombre de cellules de la rate produisant des anticorps ainsi que le titre de l'hémolysine d'après la méthode de l'hémolyse radiale en gélose.

---

---

Supported by grants from Polish Academy of Science.     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Monosynaptic reflex and natural sleep

Résumé Le réflexe monosynaptique (MSR) du nerf tibial ou du péronier a été observé chez le chat intact en expériences chroniques et non-anesthesié au cours des deux différentes phases du sommeil; la phase de hautvoltage ou des fuseaux et la phase paradoxale de basvoltage.Au cours de cette dernière, le MSR diminue d'amplitude, souvent même disparaît, et le seuil est toujours haut placé.     

On the possibility that thymus-mediated alloantigenic stimulation results in tolerance response

Résumé La tolérance de transplantation a été induite dans une combinaison antigéniquement faible du donneur et receveur par l'irradiation subléthale et le prétraitement antigénique spécifique chez la souris adulte. Les résultats obtenus sont compatibles avec l'idée que la fonction hypothétique du thymus lors du développement de l'autotolérance puisse jouer un rôle même dans la tolérance expérimentelle envers l'antigène étranger autant que cet antigène est permis d'entrer, sur quelque principe, dans le thymus.     

Physical stress and emetine cardiotoxicity

Résumé Nous rapportons ici des expériences sur le cobaye se rapportant à la toxicité de l'émétine pour le cur, en particulier après potentialisations par de exercices de nage.     

Measurements on the electrical resistivity of thin nickel films

Résumé Dans une publication antérieure, nous avions signalé que le coefficient de température de la résistance électrique des films en nickel était négatif en dessous d'une certaine épaisseur critique (40 mµ). Au-dessus de 40 mµ, la courbe «Résistance en fonction de la température» présentait un minimum aux basses températures. A la suite de nouvelles expériences, nous avons constaté que ce phénomène est accompagné d'une déviation de la loi d'Ohm: la résistance diminue quand le courant de mesure augmente. Nous avons pu conclure que ces deux particularités ne sont qu'indirectement provoquées par la minceur des films. La cause principale est leur état de cristallisation imparfaite. En effet, après avoir subi un échauffement à 150° C pendant plusieurs heures, le coefficient de température négatif change de signe (le minimum disparaît) et la loi d'Ohm est respectée.

---

---

Research-fellow of the Belgian «Fonds National de la Recherche Scientifique»     

Enhancement of H3-norepinephrine accumulation in rat vas deferens by cocaine,imipramine, and desmethylimipramine

Résumé La cocaïne, l'imipramine, la desméthylimipramine et la guanéthidine ont provoqué une accumulation accrue de la noradrénaline tritiée dans le vas deferens du rat, dans des conditions expérimentales où elles inhibaient fortement cette accumulation dans le cur. La réserpine et le métaraminol n'ont pas montré cet effet. La question se pose de savoir si l'accroissement observé est dû à une augmentation de la captation nette de la noradrénaline ou à un échange accru de la noradrénaline exogène et endogène au niveau des terminaisons nerveuses sympathiques du vas deferens.     

The implications of the temperature-independent binding and the temperature-dependent action of interferon

Résumé Des expériences utilisant la températur et la trypsine sont décrites; elles démontrent que la phase initiale de l'action de l'interferon comporte deux étapes. La première consiste dans la fixation de l'interferon. Elle a lieu a 0 °C et n'est pas sous la dépendance du métabolisme cellulaire. La deuxième étape, au cours de laquelle l'interferon lié amorce le développement de la résistance antivirale, dépend du métabolisme cellulaire et est terminée au bout de 45 min. Deux modèles de l'étape sensible à la température sont présentés et discutés.

---

---

This research has been supported by grants from the Connecticut Research Commission and the American Cancer Society.     

A preliminary study of the immunoelectrophoretic properties of pregnant mares serum (PMS) together with its application to the diagnosis of pregnancy in the mare

Résumé Une méthode pour la préparation d'un antisérum de haut titre contre le PMS est décrite. La spécificité a été établie par immunoélectrophorèse. On a mis au point une méthode à la HAI par laquelle le diagnostic de la grossesse peut être fait, chez la jument, entre le 42ème et le 54ème jour après le coït.     

Experimental studies on embryonic development ofDendrocoelum lacteum O. F. Müller

Résumé En culture entre lamelles de verre, on a examiné expérimentalement le développement embryonnaire deDendrocoelum lacteum et observé le phénomène de la polyembryonie expérimentale analogue à la polyembryonie naturelle.