An approach to molecular dynamics of chemical reaction

Zusammenfassung Der bei Ablauf einer chemischen Reaktion stattfindende Elementarvorgang wird mit Hilfe des Diffusionsmodells untersucht. Der hierbei für die Geschwindigkeitskonstante gewonnene Ausdruck [Gl. (17)] stimmt in dem Grenzfalle, dass der Reibungskoeffizient verschwindet, mit dem Ergebnis nach der Eyringschen Übergangsmethode und im Grenzfalle grosser Reibungskoeffizienten mit der Darstellung Gleichung (24) für den Smoluchowskischen Diffusionsfluss im Lagekoordinatenraume überein.

---

---

The author takes great pleasure in acknowledging the encouragement of Prof.K. Oomori.     

Cell wall degradation in senescing tobacco leaf discs

Zusammenfassung In ausgestanzten Blattstücken vonNicotiana tabacum, welche auf Wasser schwimmend inkubiert werden, findet im Verlauf von 7 Tagen ein beträchtlicher Abbau der Hemizellulose statt. Benzyladenin (10^–5 M) verzögert den Abbau, Abscisinsäure (5×10^–5 M) verstärkt ihn. Der Gehalt an Zellulose verändert sich im Verlauf der Alterung kaum.

---

---

The author is indebted to Dr.A. Artho and to theF. J. Burrus & Cie, Manufacture de Cigarettes, Boncourt, Switzerland, for generously supporting the present work. The skillful technical assistance of MissM. Schellenberg and the supply of abscisic acid by Hoffmann-La Roche, Basel, are gratefully acknowledged.     

The photosynthetic energy conversion process in isolated chloroplasts

Zusammenfassung Dieser kurze Überblick über das Gebiet der Photosynthese in isolierten Chloroplasten wäre unvollständig, würde nicht die Abhängigkeit des erzielten Fortschrittes von mindestens zwei «verbesserten analytischen Methoden» betont, welcheEmil Fischers ¹ 60 Jahre zurückliegende Prophezeiung erfüllen. Zur Entdeckung der Photophosphorylierung und der Kohlenhydratsynthese durch isolierte Chloroplasten war die Einführung der Isotopen-Technik in die Biologie durchvon Hevesy ¹⁰⁷ und die Entwicklung der Papierchromatographie durchMartin undSynge ¹⁰⁸ von besonderer Bedeutung.Untersuchungen an isolierten Chloroplasten führten zu einer Auffassung der Photosynthese, die sich von der herkömmlichen Ansicht — als eines CO₂-Assimilationsprozesses — unterscheidet: Die Photosynthese scheint im wesentlichen ein Prozess zur Umwandlung der Strahlungsenergie des Sonnenlichtes in chemische Energie zu sein. Diese Umwandlung steht in engerer Beziehung zur Phosphorassimilation und zur Reduktion des Eisenproteids Ferredoxin als zur Kohlensäureassimilation. Die ersten, chemisch definierten Produkte dieser Energieumwandlungsreaktion in der Photosynthese erwiesen sich nicht als Zwischenprodukte der Kohlenstoffassimilation, sondern als ATP und reduziertes Ferredoxin.

---

---

Based, in part, on a paper presented at the Advanced Study Institute on the Biochemistry of the Chloroplasts, Aberystwyth, Wales, U.K., August 26, 1965. — The research work from the author's laboratory reported herein has been aided by grants from the National Institutes of Health, Office of Naval Research and the Charles F. Kettering Foundation.     

Catalase activity in the regenerating tail tip of xenopus larvae and the effect of 3-amino-1,2,4-triazole

Zusammenfassung In der regenerierenden Schwanzspitze der Xenopuslarve bleibt die Katalase-Aktivität (bezogen auf Totalstickstoff) bis zum Ende der Regenerationsperiode auf etwa 50% des normalen Niveaus, während sie im anschliessenden Schwanzstumpf unverändert ist. 3-Amino-1,2,4-triazol erniedrigt die Katalase-Aktivität in den Regeneraten, den Stümpfen und dem Kontrollgewebe nicht-amputierter Larven auf etwa 20–40% des normalen Niveaus. Es bewirkt eine kurzfristige Regenerationshemmung in den ersten Tagen nach Amputation, die im weiteren Verlauf wieder vollständig ausgeglichen wird.

---

---

This work was supported by a grant of theEidgenössische Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung aus Arbeitsbeschaffungsmitteln des Bundes. I would like to express my gratitude to Prof.F. E. Lehmann for his constant interest and his valuable advice. I am also indebted to Mrs.J. Weber and to MissM. Pieren for technical assistance.     

The influence of chlorothiazide and tolbutamide upon intestinal serotonin levels in the sprague-dawley rat

Zusammenfassung Der Serotoningehalt der Schleimhaut im obern Duodenumteil, im mittleren Jejunum, im Ileumendteil und im Appendix von Sprague-Dawley Charles River Rattenmännchen wurde ohne Vorbehandlung und mit Chlorothiazid- und Tolbutamidvorbehandlung spektrophotofluorimetrisch bestimmt. Die Serotoningehalte für die 3 Gruppen vergleichbarer Gewebe waren ähnlich, was zeigt, dass die früher beschriebene Erhöhung des Serotoningehaltes der Schleimhaut nach Sulfamerazinvorbehandlung wahrscheinlich nicht mit einer unspezifischen Wirkung des Sulfonamidteils verbunden ist.

---

---

This study was supported in part by an award from the National Science Foundation toJ. H. Thompson, M.D., M.R.C.P.I., Department of Pharmacology, U.C.L.A. School of Medicine, Los Angeles, California 90024.     

Zur Pathogenese des Urämiesyndroms. Brenztraubensäure,Acetoin und 2,3-Butylenglykol in Blut von Patienten mit Nieren- und Leberkrankheiten

Summary Acetoin and 2, 3-butylene glycol in blood of renal and hepatic patients are raised, when consciousness is disturbed. There is no correlation between blood levels of acetoin and 2, 3-butylene glycol and the degree of impairment of consciousness. Simultaneous determinations of acetoin and 2, 3-butylene glycol in blood and cerebrospinal fluid show that alterations of the cerebral pyruvic acid metabolism are difficult to detect in circulating blood.

---

---

Mit Unterstützung des «Schweizerischen Nationalfonds» und der Firma F. Hoffmann-La Roche & Co., AG, Basel.

---

5. Mitteilung. — 1. Mitt.:H. Thölen, F. Bigler undH. Staub, Path. Microbiol.24, 262 (1961). — 2. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, Helv. physiol. Acta19, C11 (1961). — 3. Mitt.:H. Thölen, F. Bigler undH. Staub, Exper.17, 359 (1961). — 4. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, Schweiz. med. Wschr.91, 1259 (1961).     

The specificity of reactions of polycyclic aromatics II. Polarographic reductions

Zusammenfassung Die polarographische Reduktion polyzyklischer are matischer Verbindungen kann als 1,2-, 1,4- oder 1,6 Addition erfolgen. Der Verlauf der Reaktionen lässt sic aus der Abnahme der Resonanzenergie ableiten.

---

---

F. T. Wallenberger, Tetrahedron Letters9, 5–9 (1959).     

Untersuchungen über die Tumorbildung beim amphidiploiden Bastard vonNicotiana langsdorffii undNicotiana glauca

Summary The occurrence of tumours of the amphidiploid hybrid ofNicotiana glauca andN. langsdorfii can — as was found in organculture — be connected with the specific formation of callus ofN. glauca. Those factors ofN. glauca which hinder callus growth, are obviously disturbed by the hybridization withN. langsdorffii, so thatN. glauca's potency in forming callus can manifest itself uninhibitedly and thus produce tumours.

---

---

Den Herren Prof. Dr.G. de Lattin (Zoologisches Institut der Universität des Saarlandes) und Prof. Dr.F. Anders (Genetisches Institut der Justus Liebig-Universität, Giessen) bin ich für die Förderung dieser Arbeit zu grösstem Dank verpflichtet.     

Intraaxonal iodate inhibits sodium inactivation

Zusammenfassung Iodat (IO ₃ ^– )-Ionen hemmen den Inaktivierungsvorgang des Natriumsystems, falls sie intraaxonal durch Diffusion vom abgeschnittenen Ende einer markhaltigen Froschnervenfaser her ans Innere der Schnürringmembran gelangen. Mit der Spannungsklemme erhält man dann in TEA-Ringer eine Strom-Spannungskurve des Natriumsystems auch mit lang dauernden Potentialänderungen. In der Stromklemme lassen sich unter diesen Umständen Aktionspotentiale mit Dauern bis zu 1 min registrieren.

---

---

Dedicated to Prof. A. vonMuralt on the occasion of his 70th birthday.

---

Sponsored by the Deutsche Forschungsgemeinschaft Sonderforschungsbereich 38 — Membranforschung.     

Zur Pathogenese des Urämiesyndroms1. Über den Einfluss von Tyramin auf die Acetoinsynthese aus Brenztraubensäure in Rattenleberhomogenat2

Summary Tyramine enhanced the production of acetoin from pyruvate in rat liver homogenates. A stimulation of acetoin synthesis was only observed, when tyramine was oxidized during the incubation. Tyrosol (p-hydroxyphenylethanol) stimulated acetoin synthesis whereasp-hydroxyphenylacetic acid and ammonia were ineffective.

---

---

Mit Unterstützung des »Schweizerischen Nationalfonds» und der Firma F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Basel.

---

8. Mitteilung. 1. Mitt.:H. Thölen, F. Bigler undH. Staub, Path. Microbiol. (Basel)24, 262 (1961). — 2. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, Helv. physiol. Acta19, C 11 (1961). — 3. Mitt.:H. Thölen, F. Bigler undH. Staub, Exper.17, 359 (1961). — 4. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, Schweiz. med. Wschr.91, 1259 (1961). — 5. Mitt.:H. Thölen, F. Bigler, A. Heusler, W. Stauffacher undH. Staub, Exper.18, 454 (1962). — 6. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, Schweiz. med. Wschr.92, 746 (1962). — 7. Mitt.:F. Bigler, H. Thölen undH. Staub, in Vorbereitung.     

The structure of theAspidosperma alkaloid compactinervine

Zusammenfassung Es wird über die Isolierung eines neuen Alkaloids — Compactinervin — aus der brasilianischen Apocynaceen-ArtAspidosperma compactinervium Kuhlm. berichtet. Durch massenspektroskopische und Kernresonanz-Messungen und chemische Umwandlungen konnte gezeigt werden, dass es sich beim Compactinervin um 19,20-Dihydroxy-19,20-dihydro-akuammicin handelt. Seine vollständige Stereochemie sowie die des verwandten Alkaloids Lochneridin konnte abgeleitet werden. Compactinervin stellt die erste Verbindung vom Akuammicin-Typ dar, die aus einerAspidosperma-Art isoliert worden ist.

---

---

Paper XLI in the seriesAlkaloid Studies. For paper XL seeB. Gilbert, J. A. Brissolese, J. M. Wilson, H. Budzikiewicz, L. J. Durham, andC. Djerassi, Chem. and Ind.1962, 1949.

---

Financial assistance in support of the joint research effort on Brazilian plants between Stanford University and the Instituto de Quimica Agricola was provided by the Rockefeller Foundation. Additional financial aid from the National Institutes of Health (grants AM 04257 and 2G-682) is gratefully acknowledged.     

Diurnal rhythm in the adrenal ascorbic acid concentration of the rat

Zusammenfassung Der tägliche Rhythmus des Ascorbinsäuregehalts in den Nebennieren von Ratten wurde untersucht. Es wurde beobachtet, dass der Ascorbinsäuregehalt um 16 h nachmittags am geringsten ist. Das absolute Gewicht der Nebennieren wiederum ist in der Nacht gegen 24 h am höchsten. Bei praktischen Arbeiten ist dieser Abfall im Ascorbinsäuregehalt der Nebennieren am Nachmittag zu berücksichtigen.

---

---

Aided by a grant from theSigrid Jusélius Stiftelse.     

Reserpinin,ein neues Alkaloid ausRauwolfia serpentina Benth

Summary Reserpinine, a minor alkaloid ofRauwolfia serpentina Benth. accompanying Reserpine, has been isolated, and its structural formula is proposed.

---

---

10. Mitteilung über Rauwolfia Alkaloide. — 9. Mitteilung sieheF. Bader, D. F. Dickel undE. Schlittler, Amer. Soc.76 (1954) (im Druck).     

Reinke's crystals at damaged germinal epithelium

Zusammenfassung Überprüfung der Reinkeschen Kristalle in den Leydingschen Zellen an einem bioptischen Material von 220 Hoden steriler Männer (22–45) entsprechend verschiedener Beschädigungsstufen des Samenepithels ergab keinen Einfluss des Keimepithels auf die Kristallbildung.

---

---

Reinke, Arch. mikrosk. Anat. EntwMech.47, 34 (1896).     

Translocation of labeled photosynthate from the bloom node leaf to the fruit ofPisum sativum

Zusammenfassung Es wurde eine starke Verschiebung des C¹⁴-Anteils des Achselblattes vonPisum sativum zur Frucht hin, die in der Achsel dieses Blattes entspringt, beobachtet. Bis zu 90% des C¹⁴ (80 % Alkoholfraktion) der Pflanze befand sich nach 3 h in der Frucht. Der hauptanteil des C¹⁴ dieses Blattes, der Hülse und der Samenanlagen wurde im Rohrzucker festgestellt.

---

---

Paper No. 4455, Scientific Journal Series, Minnesota Agricultural Experiment Station.     

The relationship between cell division and cell specialization in the mouse intestinal epithelium

Zusammenfassung Der Zusammenhang zwischen der Teilung von Ursprungszellen und der Differenzierung ihrer Tochterzellen wurde anhand von Epithelzellen des Duodenums weisser Mäuser untersucht. Um den Zustand des «steady state» zu erhalten, finden die folgenden Arten von Teilung der Ursprungszellen statt: 1) zwei neue Ursprungszellen; 2) zwei differenzierte Tochterzellen; oder 3) eine neue Ursprungszelle und eine differenzierte Tochterzelle.

---

---

I wish to particularly thank Mrs. Z.Trirogoff for her skilled technical assistance. This work was supported in part by Research Grant No. GM 14749-01, National Institutes of Health and General Research Support Funds, UCLA School of Medicine. Portions of this work were presented before the American Association of Anatomists, Anat. Rec.157, 333 (1967).     

Aus der Chemie der Naturstoffe

Summary This lecture was held in Zürich to commemorate the 70^th birthday of Prof.Paul Karrer; it briefly outlines his life-work as a scientist and then reviews, in greater detail, some of his important work in various fields: vegetable dyestuffs (carotenoids), vitamins (particularly vitamins A, E and K) and curare alkaloids.As is the purpose of this lecture, a review is also given of the author's own work: ergot alkaloids and their derivatives; cardiac glycosides of squill, digitalis etc.; and finally, the most recent results of research on chlorophyll — the crystallization of natural chlorophylla andb after many years of endeavour.

---

---

ErstePaul-Karrer-Vorlesung, gehalten im Rahmen der öffentlichen Feier zum 70. Geburtstag von Prof.Paul Karrer, am 25. April 1959 in der Aula der Universität Zürich.     

Neurosecretion and anterior pituitary in the dog

Zusammenfassung Die Ablagerung von neurosekretorischem Material in der unmittelbaren Umgebung von Blutgefässen im Hypophysenstiel, die mit Gefässen des Vorderlappens in Verbindung stehen, wird beim Hund beschrieben. Aus diesem Befund wird auf die Möglichkeit geeshlossen, dass die von den Zellen der Nuclei supraopticus und paraventricularis produzierte neurosekretorische Substanz nicht nur in die Gefässe des Hypophysenhinterlappens abgeschieden wird und im Körperkreislauf die sogenannten Hinterlappenhormone abgibt, sondern auch in den Pfortaderkreislauf des Vorderlappens gelangt und dort die Absonderung von Hormonen, wie zum Beispiel ACTH, bewirkt.

---

---

Dedicated to ProfessorFriedrich Baltzer, University of Berne, Switzerland, on the occasion of his 70^th birthday, March 12, 1954.

---

These studies were aided by a contract between the Office of Naval Research, Department of the Navy, and the University of Colorado, Nr. 112–335.     

On some interesting features of the hypothalamo-hypophysial vascularization in the lizardHemidactylus flaviviridis

Zusammenfassung Tuscheinjektion lässt Verbindungen der Kapillarnetze in Medinalobus mit denen des Neurallobus der Hypophyse bei einer Eidechse erkennen. Der Intermediärteil ist ganz ohne Gefässe, was im Hinblick auf einen möglichen Hormonfluss von Interesse ist.

---

---

The authors are indebted to Dr.K. N. Udupa, Director, Institute of Medical Sciences and Dr.L. M. Singh, Officer in charge of the laboratory for providing facilities and encouragement. One of us (S.H.) is grateful to the Indian Council of Medical Research for the award of a postdoctoral fellowship, during the tenure of which this work was carried out.     

Histochemical adenosine triphosphatase in the subcommissural organ

Zusammenfassung Die Aktivität der Adenosintriphosphatase im Subkommissuralorgan wurde mit der histochemischen Methode vonPadykula undHermann ³ untersucht. Die Enzymaktivität konnte bei der Ratte nur in den Ependymzellen und in den Wänden der Kapillaren beobachtet werden. Bei der Kuh zeigten auch die hypendymalen Rosetten und Gänge eine deutliche Aktivität. Die vorhandene Aktivität der Adenosintriphosphatase ist wahrscheinlich ein Ausdruck des grossen Energieumsatzes in den « sekretorischen » Zellen des Subkommissuralorgans.

---

---

This investigation was supported by a grant from Valtion lääketieteellinen toimikunta, Helsinki.